1 00:00:18,031 --> 00:00:25,011 (As filmagens foram concluídas com segurança e de acordo com a prevenção do COVID-19.) 2 00:00:25,690 --> 00:00:28,689 (7º dia de abertura) 3 00:00:28,690 --> 00:00:31,721 (Os 4 trabalhadores em tempo parcial estão vigiando o supermercado.) 4 00:00:31,813 --> 00:00:33,843 (Seolhyun até assume a cozinha...) 5 00:00:34,082 --> 00:00:36,182 (com sua energia renovada.) 6 00:00:36,183 --> 00:00:38,552 (Por trás do exterior assustador,) 7 00:00:39,622 --> 00:00:41,852 (Hyo Jun é engraçado e espirituoso.) 8 00:00:41,922 --> 00:00:43,592 (Desta vez é o rabo amarelo!) 9 00:00:43,593 --> 00:00:46,223 (Byung Eun é fiel ao seu título de mestre de pesca.) 10 00:00:46,689 --> 00:00:51,562 (Acontece que ele adora conversar.) 11 00:00:51,592 --> 00:00:53,962 (Kyung Ho é o rei da meticulosidade,) 12 00:00:53,963 --> 00:00:57,131 (mas ele tem que sair agora.) 13 00:00:57,132 --> 00:00:59,302 (Última refeição de Kyung Ho) 14 00:01:00,442 --> 00:01:01,473 (O jjajangmyeon é bom.) 15 00:01:01,812 --> 00:01:03,213 (O tangsuyuk também é bom.) 16 00:01:03,643 --> 00:01:06,243 (Você terminou de entregar todas as suas funções?) 17 00:01:06,482 --> 00:01:08,683 (Eu só contei para Seolhyun.) 18 00:01:08,912 --> 00:01:11,283 (Parta amanhã.) 19 00:01:11,582 --> 00:01:15,393 (Você pode ficar até o final do serviço de almoço?) 20 00:01:15,993 --> 00:01:20,693 (Infelizmente, Kyung Ho realmente precisa ir embora.) 21 00:01:21,222 --> 00:01:22,932 Eles nos deram muita comida, então deveríamos lavar a louça. 22 00:01:22,933 --> 00:01:23,993 Vamos fazer isso. 23 00:01:25,403 --> 00:01:28,303 (Eles começam a lavar a louça.) 24 00:01:28,773 --> 00:01:31,633 (Zona de enxágue, zona de espuma) 25 00:01:34,903 --> 00:01:36,242 (Eles planejam lavar a louça...) 26 00:01:36,243 --> 00:01:38,883 (e devolvê-los ao restaurante chinês.) 27 00:01:43,353 --> 00:01:47,452 (O proprietário Cha termina.) 28 00:01:48,693 --> 00:01:50,451 Acho que teremos que devolvê-lo depois do almoço. 29 00:01:50,452 --> 00:01:51,721 - OK. Vou colocar isso de lado. - OK. 30 00:01:51,722 --> 00:01:52,822 Estamos apenas colocando isso de lado. 31 00:01:52,823 --> 00:01:54,091 - Você os lavou? - Sim. 32 00:01:54,092 --> 00:01:55,462 Posso devolvê-lo quando sair. 33 00:01:55,463 --> 00:01:57,463 - Você poderia fazer isso. - É uma boa ideia. 34 00:01:58,633 --> 00:02:02,072 (Sabemos como é difícil, por isso lavamos para você.) 35 00:02:02,073 --> 00:02:03,333 Assim? 36 00:02:03,502 --> 00:02:05,001 - Olá. - Olá. 37 00:02:05,002 --> 00:02:06,073 - Olá. - Você está trabalhando duro. 38 00:02:06,803 --> 00:02:09,471 Você pode cortar um pouco de carne crua para nós? 39 00:02:09,472 --> 00:02:11,043 Claro. Ele é bom. 40 00:02:11,342 --> 00:02:12,443 Olá. 41 00:02:12,612 --> 00:02:13,612 O que está errado? 42 00:02:13,613 --> 00:02:15,281 (balançando a cabeça) 43 00:02:15,282 --> 00:02:17,252 - Eu vou te ensinar como. - OK. 44 00:02:18,053 --> 00:02:19,622 Você cortou na contramão. 45 00:02:20,222 --> 00:02:21,422 Contra a corrente. 46 00:02:21,423 --> 00:02:23,452 - Este é o grão. - Certo. Vá contra isso. 47 00:02:23,453 --> 00:02:25,191 - O que é? Ensopado de carne? - Não, é carne crua. 48 00:02:25,192 --> 00:02:26,263 Carne crua? 49 00:02:26,523 --> 00:02:27,561 Como você come isso? 50 00:02:27,562 --> 00:02:29,332 - Esse? Como você come isso? - Sim. 51 00:02:29,333 --> 00:02:30,333 Você apenas come cru. 52 00:02:30,792 --> 00:02:33,132 - Você mergulha em um pouco de óleo de gergelim. - Ah, carne crua temperada. 53 00:02:33,562 --> 00:02:36,032 Usamos carne bovina do dia anterior para carne crua temperada. 54 00:02:36,532 --> 00:02:38,773 - Isso é carne crua? - O que temos hoje é carne crua. 55 00:02:39,673 --> 00:02:40,673 Experimente cortá-lo. 56 00:02:41,342 --> 00:02:42,612 Eu sou canhoto. 57 00:02:42,613 --> 00:02:43,972 (A explicação básica está feita, então ele tenta.) 58 00:02:45,382 --> 00:02:47,113 - Isso mesmo. - É assim. 59 00:02:47,942 --> 00:02:49,311 - Cuidado com a mão. - Certo. 60 00:02:49,312 --> 00:02:52,082 (Negrito) 61 00:02:52,083 --> 00:02:54,221 Posso pegar isso e... Você tem carne cozida? 62 00:02:54,222 --> 00:02:55,222 Nós fazemos. 63 00:02:56,322 --> 00:02:57,552 Ela quer ensopado de carne também. 64 00:02:57,553 --> 00:02:58,792 (Carne crua e carne cozida) 65 00:02:59,493 --> 00:03:01,622 - Corte bem fino. - Afinar? 66 00:03:01,722 --> 00:03:02,863 - Já que é carne cozida? - Certo. 67 00:03:03,963 --> 00:03:06,403 (Ele corta como se fosse sashimi.) 68 00:03:07,333 --> 00:03:08,333 Isso mesmo. 69 00:03:08,334 --> 00:03:10,472 (Isso mesmo. Você é bom.) 70 00:03:10,703 --> 00:03:13,341 (Sua rápida lição sobre açougue acabou.) 71 00:03:13,342 --> 00:03:14,342 Tenha cuidado. 72 00:03:15,342 --> 00:03:18,042 Eu tentei também. É muito picante, mas é bom. 73 00:03:18,542 --> 00:03:19,612 (Eu deveria começar a me preparar para ir.) 74 00:03:19,613 --> 00:03:21,242 Quanto custa isso? 75 00:03:21,243 --> 00:03:22,552 Vou verificar para você. 76 00:03:22,553 --> 00:03:24,613 - Olá! - Onde? 77 00:03:25,053 --> 00:03:26,882 Vamos ver. Isso custa... 78 00:03:27,852 --> 00:03:29,252 - Quanto é? - São 1,50 dólares. 79 00:03:29,453 --> 00:03:31,393 - Oh meu Deus. - Não conseguimos. 80 00:03:31,592 --> 00:03:32,621 Quanto você tem? 81 00:03:32,622 --> 00:03:33,962 Temos 1,45 dólares. 82 00:03:33,963 --> 00:03:35,763 Precisamos apenas de cinco centavos. 83 00:03:36,333 --> 00:03:37,632 Eu sei. 84 00:03:38,963 --> 00:03:41,733 (Kyung Ho se sente mal por eles.) 85 00:03:42,632 --> 00:03:43,933 - Você pode tocá-lo. - Qual o seu nome? 86 00:03:44,903 --> 00:03:46,471 Meu nome é Kim Ga Eun. 87 00:03:46,472 --> 00:03:48,502 Ga Eun? Ga Eun... 88 00:03:49,072 --> 00:03:50,542 quer comprar um desses, 89 00:03:50,812 --> 00:03:52,212 - Este? - mas ela só tem 1,45 dólares. 90 00:03:52,213 --> 00:03:54,311 - Verifiquei e são 1,50 dólares. - São 1,50 dólares. 91 00:03:54,312 --> 00:03:56,182 Mas ela só tem 1,45 dólares. 92 00:03:56,183 --> 00:03:57,682 Eu vou dar a você por isso. 93 00:03:57,683 --> 00:03:58,782 Certo, então... 94 00:03:58,923 --> 00:04:01,322 Eu vou dar para você. Você pode conseguir. 95 00:04:01,852 --> 00:04:03,992 - Kyung Ho, o xarope de amido... - Sim? 96 00:04:03,993 --> 00:04:05,263 Temos xarope de amido no depósito? 97 00:04:06,263 --> 00:04:07,822 O xarope de amido está ali. 98 00:04:10,463 --> 00:04:12,703 (Ele se aproxima sem hesitação.) 99 00:04:12,903 --> 00:04:13,962 Aqui. 100 00:04:13,963 --> 00:04:15,501 Está aqui. 101 00:04:15,502 --> 00:04:17,071 - Poxa. - Não é nada. 102 00:04:17,072 --> 00:04:18,871 - Nossa, Kyung Ho. - Ele é tão inteligente. 103 00:04:18,872 --> 00:04:20,371 - Meu Deus. - Não vá. 104 00:04:20,372 --> 00:04:22,242 Não, você pode encontrar tudo se andar por aí. 105 00:04:22,243 --> 00:04:24,613 - Não vá. - Não, deixe ir. 106 00:04:25,042 --> 00:04:26,483 Eu tenho que ajudá-lo lá. 107 00:04:28,083 --> 00:04:29,112 Você entendeu? 108 00:04:29,883 --> 00:04:31,482 Por que? Você não entendeu? 109 00:04:32,852 --> 00:04:34,722 - O que? - Isto é... 110 00:04:35,352 --> 00:04:37,193 - São 2,50. - São 2,50? 111 00:04:37,592 --> 00:04:40,661 Você deveria ir. Apresse-se e vá. Precisamos trabalhar. 112 00:04:40,662 --> 00:04:42,732 (Ele manda os jovens clientes para casa confortavelmente.) 113 00:04:43,092 --> 00:04:45,161 (Rindo) 114 00:04:45,162 --> 00:04:46,432 Eles estão rindo. 115 00:04:47,503 --> 00:04:49,203 - Você não precisa ir? - Eu faço. 116 00:04:51,633 --> 00:04:54,872 (Kyung Ho pega suas coisas e se prepara para sair.) 117 00:04:54,873 --> 00:04:56,041 É assim. 118 00:04:56,042 --> 00:04:57,212 - Boa sorte com o almoço... - Sério? 119 00:04:57,213 --> 00:04:58,442 É vermelho. 120 00:04:58,443 --> 00:05:01,513 Eles se parecem com vermes. Cerca de 40 deles saem. 121 00:05:02,282 --> 00:05:03,382 - Boa sorte... - Kyung Ho, 122 00:05:03,383 --> 00:05:04,681 - quanto custa a abóbora verde? - OK. 123 00:05:04,682 --> 00:05:06,252 - O que? - Quanto custa a abóbora verde? 124 00:05:06,253 --> 00:05:07,282 Foi 1,50 dólares? 125 00:05:07,883 --> 00:05:09,252 (A abóbora verde é...) 126 00:05:09,253 --> 00:05:10,393 São 2,50 dólares. 127 00:05:10,653 --> 00:05:12,123 Você é incrível. 128 00:05:12,563 --> 00:05:14,062 Kyung Ho não pode ir embora. 129 00:05:14,063 --> 00:05:16,562 - Seriamente. - Ele não pode ir. 130 00:05:16,563 --> 00:05:18,463 Certo? Está bem aqui. 131 00:05:18,662 --> 00:05:20,932 - Está na frente. - Certo. São 2,50 dólares. 132 00:05:21,602 --> 00:05:22,833 Você vai ficar bem? 133 00:05:23,373 --> 00:05:24,732 Você vai ficar bem? 134 00:05:25,102 --> 00:05:27,802 Não consigo ir. Poxa. 135 00:05:28,672 --> 00:05:30,411 Kyung Ho, o que você acha de sair depois do almoço? 136 00:05:30,412 --> 00:05:31,671 Não. 137 00:05:31,672 --> 00:05:35,242 Não estou preocupado com o serviço de almoço já que você tem Seolhyun. 138 00:05:35,453 --> 00:05:37,052 Um pacote de fraldas de tamanho médio. 139 00:05:37,352 --> 00:05:38,653 Um pacote de fraldas de tamanho médio? 140 00:05:38,883 --> 00:05:40,822 - Onde estão as fraldas? - As fraldas? 141 00:05:40,823 --> 00:05:42,322 - As fraldas. - Você pode procurar? 142 00:05:42,323 --> 00:05:43,351 Eu também não sei. 143 00:05:43,352 --> 00:05:44,952 Não podemos operar sem você. 144 00:05:44,953 --> 00:05:46,421 Não sei. Eu não vi isso. 145 00:05:46,422 --> 00:05:47,422 (Rindo) 146 00:05:48,732 --> 00:05:50,032 As fraldas estão ali. 147 00:05:51,432 --> 00:05:53,702 Kyung Ho é muito bom. 148 00:05:53,703 --> 00:05:55,873 Ele deveria voltar depois da filmagem. 149 00:05:59,503 --> 00:06:02,172 (Ele voltou para pegar sua bolsa.) 150 00:06:03,573 --> 00:06:06,013 (Isso é tudo?) 151 00:06:15,222 --> 00:06:17,722 Você tem que fazer um bom trabalho sendo o primeiro a entrar e o primeiro a sair. 152 00:06:18,453 --> 00:06:21,323 - Coloque novos produtos no fundo. - Principalmente os vegetais. 153 00:06:22,193 --> 00:06:23,661 Você deveria ir. São 12h. 154 00:06:23,662 --> 00:06:25,133 - OK. - Temos que iniciar o serviço de almoço. 155 00:06:25,532 --> 00:06:26,562 Apresse-se e vá. 156 00:06:26,563 --> 00:06:28,132 - Tchau. - Tchau. 157 00:06:28,133 --> 00:06:29,403 (É realmente hora de sair.) 158 00:06:30,102 --> 00:06:31,171 - Eu vou indo. - Tchau. 159 00:06:31,172 --> 00:06:32,341 Chegue em casa em segurança! 160 00:06:32,342 --> 00:06:33,503 - Tchau! - Tchau! 161 00:06:34,602 --> 00:06:37,012 - Não se esqueça de reabastecer o café. - Quando nos conhecemos. 162 00:06:37,013 --> 00:06:40,082 Em meio ao olhar estranho. 163 00:06:40,083 --> 00:06:43,253 (Ele canta uma música porque está triste pela partida de Kyung Ho.) 164 00:06:43,982 --> 00:06:45,953 Ah, certo. Dissemos que cantaríamos uma música. 165 00:06:46,182 --> 00:06:47,481 - Isso mesmo. - Sim. 166 00:06:47,482 --> 00:06:48,752 - Devemos cantar uma música? - Vá em frente. 167 00:06:48,753 --> 00:06:49,921 - Não, eu tenho que ir. - Cante uma música antes de ir. 168 00:06:49,922 --> 00:06:51,851 - Não, não posso. - Cante uma música antes de ir. 169 00:06:51,852 --> 00:06:53,221 - Você tem que começar o serviço de almoço! - Nós sabemos, 170 00:06:53,222 --> 00:06:54,361 mas cante uma música antes de sair. 171 00:06:54,362 --> 00:06:56,063 Por que você está me fazendo cantar de repente? 172 00:06:57,032 --> 00:06:59,763 (Animado) 173 00:07:06,102 --> 00:07:08,042 (Rapper principal) 174 00:07:08,443 --> 00:07:12,112 (Isso mesmo, nem todos os meus amigos são meus aliados) 175 00:07:12,282 --> 00:07:14,143 (Dança sincronizada) 176 00:07:14,342 --> 00:07:16,182 (Há alguém em quem penso às vezes) 177 00:07:16,282 --> 00:07:17,313 (Esse é você) 178 00:07:21,222 --> 00:07:23,492 (vocal principal) 179 00:07:28,992 --> 00:07:30,931 (Vamos criar uma história) 180 00:07:30,932 --> 00:07:32,902 (Isso é mais profundo que nossas memórias) 181 00:07:32,903 --> 00:07:35,971 (Sobre o tempo que passamos) 182 00:07:35,972 --> 00:07:37,773 (Juntos) 183 00:07:38,672 --> 00:07:39,802 Você deveria ir. 184 00:07:40,672 --> 00:07:42,073 Vou deixar você ir agora. 185 00:07:42,643 --> 00:07:45,012 Vamos. Conseguimos 92 pontos. 186 00:07:45,013 --> 00:07:46,612 - Isso é seu? Eu vou carregá-lo. - Sim, é meu. 187 00:07:47,282 --> 00:07:48,742 Essa foi minha última apresentação. 188 00:07:49,513 --> 00:07:50,911 - Certo. - Eu vou. 189 00:07:50,912 --> 00:07:52,883 - Boa sorte. - Tchau. 190 00:07:52,982 --> 00:07:54,882 - Vamos conversar mais tarde. - OK. 191 00:07:54,883 --> 00:07:59,222 (Eles deixam o tempo juntos para trás e seguem caminhos separados.) 192 00:08:01,393 --> 00:08:03,292 (Eles ficarão bem?) 193 00:08:04,992 --> 00:08:08,332 (O meticuloso Kyung Ho expressa sua gratidão...) 194 00:08:08,333 --> 00:08:11,633 (para as pessoas da vizinhança quando ele sai.) 195 00:08:15,248 --> 00:08:17,618 (O outro amigo se prepara para o almoço.) 196 00:08:18,388 --> 00:08:20,557 (O que está fervendo?) 197 00:08:21,488 --> 00:08:24,197 O que estamos fazendo além da sopa de bolo de arroz? 198 00:08:24,828 --> 00:08:26,427 Bibimbap de kimchi picante. 199 00:08:27,197 --> 00:08:28,197 Ramyeon de caranguejo da neve. 200 00:08:28,498 --> 00:08:29,838 -Seolhyun. - Sim? 201 00:08:30,067 --> 00:08:33,207 Você vai usar anchovas no caldo? 202 00:08:33,208 --> 00:08:34,208 Sim. 203 00:08:35,638 --> 00:08:36,978 Isso é suficiente? 204 00:08:38,277 --> 00:08:41,406 (O proprietário Zo prepara o caldo para a sopa de bolo de arroz.) 205 00:08:41,407 --> 00:08:43,277 Prepare-se para o bibimbap. 206 00:08:44,277 --> 00:08:48,817 É bibimbap com kimchi picante. 207 00:08:49,388 --> 00:08:52,958 (O kimchi picante e o atum com pimenta que Hyo Jun trouxe estão prontos.) 208 00:08:54,057 --> 00:08:57,958 (Episódio 19: Outra mordida, mesmo que seja picante) 209 00:08:58,628 --> 00:09:00,197 - Olá. - Olá. 210 00:09:00,368 --> 00:09:02,498 - Olá. - Olá. 211 00:09:02,738 --> 00:09:04,097 - Você veio de Nonghyup? - Sim. 212 00:09:04,098 --> 00:09:05,368 - Sente-se. - OK. 213 00:09:05,667 --> 00:09:07,166 Vamos sentar aqui. 214 00:09:07,167 --> 00:09:08,867 Os cardápios estão ali. 215 00:09:08,868 --> 00:09:10,878 O que devemos comer? 216 00:09:11,807 --> 00:09:13,276 - Temos sopa de bolo de arroz... - Certo. 217 00:09:13,277 --> 00:09:15,676 e kimchi bibimbap picante hoje. 218 00:09:15,677 --> 00:09:17,378 O bibimbap é muito picante. 219 00:09:17,917 --> 00:09:19,416 Quero experimentar seu prato exclusivo. 220 00:09:19,417 --> 00:09:20,847 - O caranguejo da neve ramyeon? - Sim. 221 00:09:20,848 --> 00:09:22,387 - Dois ramyeons de caranguejo da neve. - Dois. 222 00:09:22,388 --> 00:09:23,957 - Uma sopa de bolo de arroz. - Uma sopa de bolo de arroz. 223 00:09:23,958 --> 00:09:26,227 Devíamos experimentar o bibimbap kimchi picante também. 224 00:09:26,228 --> 00:09:28,057 - Certo. Devíamos tentar. - Dê-nos isso. 225 00:09:28,358 --> 00:09:30,426 - Você vai tentar? - Sim. 226 00:09:30,427 --> 00:09:32,426 - Não fique bravo. - Eu não vou. 227 00:09:32,427 --> 00:09:33,797 Eu vou aproveitar. 228 00:09:35,968 --> 00:09:37,896 - Você consegue! - Eu posso fazer isso! 229 00:09:37,897 --> 00:09:39,037 Você pode fazer isso! 230 00:09:39,508 --> 00:09:41,767 (A primeira sopa de bolo de arroz do Chef Seol.) 231 00:09:45,378 --> 00:09:48,307 (Coloque óleo de gergelim em uma panela.) 232 00:09:50,078 --> 00:09:53,118 (Adicione peito de boi.) 233 00:09:56,017 --> 00:09:59,557 (Coloque uma colher de molho de soja caseiro da avó de Seolhyun.) 234 00:10:00,758 --> 00:10:04,797 (Frite até que a carne esteja cozida.) 235 00:10:04,998 --> 00:10:07,827 O chefe de cozinha não está cozinhando? 236 00:10:07,828 --> 00:10:09,968 Ensinei-lhes tudo o que sei. 237 00:10:10,598 --> 00:10:12,967 Temos que experimentar um pouco da comida que você preparou. 238 00:10:12,968 --> 00:10:14,707 Devo começar então? 239 00:10:14,708 --> 00:10:16,607 (Se é isso que você quer...) 240 00:10:16,608 --> 00:10:18,406 Eu não cozinho se não for necessário. 241 00:10:18,407 --> 00:10:19,877 (Rindo) 242 00:10:19,878 --> 00:10:22,877 - Estou fazendo isso para você. - Certo. Isso é o que eu ouvi. 243 00:10:22,878 --> 00:10:24,047 Poxa. 244 00:10:25,348 --> 00:10:28,218 (O chefe de cozinha está se movendo.) 245 00:10:28,588 --> 00:10:31,618 (Enquanto isso, a carne está cozida.) 246 00:10:34,057 --> 00:10:36,598 (Ela pega o caldo que fez com antecedência...) 247 00:10:38,027 --> 00:10:41,468 (e despeja uma concha grande.) 248 00:10:41,897 --> 00:10:44,838 (Em seguida vêm os bolinhos recheados com carne.) 249 00:10:44,897 --> 00:10:45,936 Quantos bolinhos? 250 00:10:45,937 --> 00:10:47,738 - Quantos? Cinco? - Cinco. 251 00:10:49,708 --> 00:10:52,547 (Ela coloca dois punhados de bolos de arroz.) 252 00:10:54,378 --> 00:10:57,978 (Espere até que os bolinhos e os bolos de arroz estejam cozidos.) 253 00:10:59,417 --> 00:11:02,248 Onde você costuma ir almoçar? 254 00:11:02,348 --> 00:11:03,387 A cafeteria. 255 00:11:03,388 --> 00:11:04,416 A cafeteria? 256 00:11:04,417 --> 00:11:05,957 - Mas você veio aqui hoje? - Sim. 257 00:11:05,958 --> 00:11:09,498 Nossos funcionários têm embalado conjuntos de presentes recentemente. 258 00:11:10,157 --> 00:11:12,967 Então eles queriam comer algo especial hoje. 259 00:11:12,968 --> 00:11:14,566 Temos trabalhado horas extras esses dias. 260 00:11:14,567 --> 00:11:17,036 - Fomos para casa depois das dez ontem. - Bondade. 261 00:11:17,037 --> 00:11:18,396 - Certo. - Você deve estar cansado. 262 00:11:18,397 --> 00:11:20,407 Esta área é famosa pelos grãos mistos. 263 00:11:20,708 --> 00:11:22,608 É por isso que todos são tão saudáveis ​​aqui. 264 00:11:23,838 --> 00:11:26,347 Este lugar é famoso por tudo. 265 00:11:26,348 --> 00:11:27,747 O lugar ali é famoso pelos frutos do mar salgados. 266 00:11:27,748 --> 00:11:29,147 - Certo. - É famoso. 267 00:11:29,317 --> 00:11:31,446 E este lugar é conhecido pela sua carne crua. 268 00:11:31,447 --> 00:11:32,617 Certo. A carne crua também é famosa. 269 00:11:32,618 --> 00:11:33,747 Você já experimentou? 270 00:11:33,748 --> 00:11:36,118 Não, ainda não experimentei, mas vendi alguns antes. 271 00:11:36,488 --> 00:11:38,357 - Eu vejo. - Você deveria tentar alguns. 272 00:11:38,358 --> 00:11:40,487 Eles estavam aqui para comprá-lo, então não pude provar. 273 00:11:40,488 --> 00:11:43,128 - Por que não compramos alguns? - Um convidado de fora da cidade... 274 00:11:43,397 --> 00:11:45,297 Então ele pode tentar alguns. 275 00:11:45,657 --> 00:11:47,697 - Você quer um pouco de carne crua? - Sim. 276 00:11:48,197 --> 00:11:49,696 (Ele entrega-lhe o cartão sem hesitação.) 277 00:11:49,697 --> 00:11:52,508 - Olá. - Olá. Bem-vindo. 278 00:11:53,008 --> 00:11:55,266 Você precisa de soju com carne crua. 279 00:11:55,267 --> 00:11:57,677 - Combina bem com soju. - Meu Deus. 280 00:11:58,937 --> 00:12:01,806 Vou cortá-lo e trazê-lo para você. 281 00:12:01,807 --> 00:12:02,947 (A primeira vez de Byung Eun cortando carne sozinho) 282 00:12:05,218 --> 00:12:07,718 (Deixe-me ver.) 283 00:12:09,258 --> 00:12:12,287 (Ele divide em 4 para facilitar o corte.) 284 00:12:13,388 --> 00:12:15,957 (Byung Eun corta a carne com cuidado) 285 00:12:15,958 --> 00:12:19,998 (assim como ele foi ensinado.) 286 00:12:21,897 --> 00:12:23,368 Eles também querem carne crua. 287 00:12:23,738 --> 00:12:25,766 - Realmente? - Sim. Eu cortei para eles. 288 00:12:25,767 --> 00:12:28,407 - Você pode fazer o molho? - Não sei como fazer isso. 289 00:12:29,907 --> 00:12:33,677 Coloque o alho picado, o óleo de gergelim e o gochujang. 290 00:12:36,578 --> 00:12:39,488 (A sopa de bolo de arroz está fervendo.) 291 00:12:39,888 --> 00:12:42,047 (Desligue o cronômetro.) 292 00:12:43,157 --> 00:12:44,457 Estes são os ovos. 293 00:12:44,458 --> 00:12:47,657 (Despeje os ovos.) 294 00:12:52,828 --> 00:12:56,897 (Coloque em uma tigela.) 295 00:12:59,437 --> 00:13:00,708 Coloque as cebolinhas. 296 00:13:01,338 --> 00:13:02,708 - Coloque na pia seca. - Sim. 297 00:13:03,508 --> 00:13:05,077 - Quatro pitadas de pimenta preta. - OK. 298 00:13:05,078 --> 00:13:07,348 (Toque) 299 00:13:08,348 --> 00:13:10,118 Isso não é demais para uma porção? 300 00:13:10,317 --> 00:13:13,046 Sim. Poderíamos apenas reduzir a quantidade de caldo que colocamos. 301 00:13:13,047 --> 00:13:14,047 Vamos fazer isso. 302 00:13:14,048 --> 00:13:16,358 Coloquei muito caldo antes. 303 00:13:16,618 --> 00:13:21,026 Este é o bolo de arroz e a sopa de bolinho que Seolhyun fez. 304 00:13:21,027 --> 00:13:23,156 Está cheio de amor. 305 00:13:23,157 --> 00:13:24,157 Eu sei. 306 00:13:24,158 --> 00:13:26,696 Você é nosso primeiro cliente, 307 00:13:26,697 --> 00:13:27,697 - então preparamos uma quantia generosa. - Parece bom. 308 00:13:27,697 --> 00:13:28,697 Está quente. 309 00:13:29,167 --> 00:13:30,266 - Aqui está o seu ramyeon de caranguejo da neve. - Mas... 310 00:13:30,267 --> 00:13:32,937 - Por que você cortou tão grosso? - Sim? 311 00:13:33,407 --> 00:13:34,436 Parece bife. 312 00:13:34,437 --> 00:13:35,467 Geralmente não é grosso... 313 00:13:35,468 --> 00:13:36,477 - assim. - É como um bife. 314 00:13:36,478 --> 00:13:38,077 - É assim mesmo? - Você não sabia, certo? 315 00:13:38,078 --> 00:13:39,608 Eu não tentei isso antes, então... 316 00:13:41,208 --> 00:13:43,517 - Você tem kimchi? - Sim, temos. 317 00:13:43,978 --> 00:13:45,676 - Kimchi maduro. - Kimchi maduro, por favor. 318 00:13:45,677 --> 00:13:46,687 OK. 319 00:13:47,147 --> 00:13:48,517 Obrigado pela comida. 320 00:13:50,758 --> 00:13:52,487 - Parece tão bom. - Nossa, tem carne nisso. 321 00:13:52,488 --> 00:13:53,888 - Olhe a carne. - Tem muita carne. 322 00:13:54,287 --> 00:13:55,358 Eles colocaram muita carne. 323 00:14:01,667 --> 00:14:05,468 (Qual é o sabor da sopa de bolo de arroz?) 324 00:14:06,037 --> 00:14:07,037 (Saboreando) 325 00:14:07,038 --> 00:14:09,676 - Sua sopa de bolo de arroz está boa? - Está bom. 326 00:14:09,677 --> 00:14:10,738 - Está bom? - Isso é. 327 00:14:10,907 --> 00:14:11,937 Isso é um alívio. 328 00:14:12,647 --> 00:14:13,647 É saboroso? 329 00:14:13,748 --> 00:14:17,978 Fizemos aquela sopa de bolo de arroz com garaetteok que acabamos de trazer... 330 00:14:18,047 --> 00:14:19,516 - do moinho. - Eu vejo. 331 00:14:19,517 --> 00:14:21,947 (Eu deveria tentar também.) 332 00:14:23,258 --> 00:14:24,358 (Ela concorda que é bom.) 333 00:14:27,358 --> 00:14:28,358 Isso é bom. 334 00:14:28,359 --> 00:14:29,397 - Você quer dizer os bolinhos? - Está bom? 335 00:14:29,628 --> 00:14:31,328 Não. Esta sopa de bolo de arroz é saborosa. 336 00:14:32,297 --> 00:14:35,297 (A primeira sopa de bolo de arroz de Seolhyeon recebe muitos elogios.) 337 00:14:36,498 --> 00:14:39,238 Este kimchi é especial. 338 00:14:39,838 --> 00:14:42,806 É o kimchi do templo. Eles não adicionaram camarões em conserva nem nada. 339 00:14:42,807 --> 00:14:45,577 - É feito em um templo. - Eu vejo. 340 00:14:45,578 --> 00:14:48,848 Não precisamos de molho quando comemos carne de porco crua. 341 00:14:48,978 --> 00:14:52,118 - Combina bem com kimchi maduro. - Eu vejo. 342 00:14:52,378 --> 00:14:55,088 - Byung Eun, o açougue. - Sim? OK. 343 00:14:55,417 --> 00:14:58,687 (O gosto é bom se você comer assim.) 344 00:15:00,027 --> 00:15:03,258 (Agora, ele só precisa servir bibimbap kimchi picante.) 345 00:15:05,057 --> 00:15:08,297 (Ele coloca arroz quente em uma tigela.) 346 00:15:09,537 --> 00:15:12,338 (Adicionando uma lata inteira de atum com pimenta) 347 00:15:14,338 --> 00:15:17,738 (Ele corta o kimchi picante em pedaços pequenos.) 348 00:15:18,177 --> 00:15:22,147 (Ele coloca uma quantidade generosa para cobrir o arroz.) 349 00:15:23,248 --> 00:15:26,217 Serviremos assim. 350 00:15:26,218 --> 00:15:28,016 (Eles vão servir com palha seca.) 351 00:15:28,017 --> 00:15:29,417 Diga-lhes para misturar bem. 352 00:15:29,718 --> 00:15:31,718 - Aqui está o seu bibimbap. - Aqui está o seu bibimbap kimchi picante. 353 00:15:32,828 --> 00:15:34,687 (Uma mesa cheia de comida) 354 00:15:35,088 --> 00:15:36,297 Não parece tão picante. 355 00:15:37,598 --> 00:15:40,197 Experimente com lavanda seca. Realmente vai bem com isso. 356 00:15:41,868 --> 00:15:43,637 Devo gritar: "Eu vou?" 357 00:15:43,638 --> 00:15:45,397 Eu irei. Será picante? 358 00:15:48,907 --> 00:15:49,907 Isso é bom? 359 00:15:51,407 --> 00:15:53,646 - É picante? - Ele precisa mastigar mais. 360 00:15:53,647 --> 00:15:56,146 - Não é picante. - Não é picante? 361 00:15:56,147 --> 00:15:57,218 Não é picante? 362 00:15:58,317 --> 00:15:59,416 - Isto é kimchi maduro, então... - Certo. 363 00:15:59,417 --> 00:16:02,187 - Acho que isso é estilo Seul. - Sinto o gosto do óleo de pimenta. 364 00:16:03,758 --> 00:16:07,656 Mas você está ficando vermelho. 365 00:16:07,657 --> 00:16:09,957 - De repente está quente aqui. - Ele realmente ficou vermelho. 366 00:16:09,958 --> 00:16:12,257 Você não estava corando porque era tímido? 367 00:16:12,258 --> 00:16:14,527 - Como você gosta? - Seu rosto ficou vermelho brilhante. 368 00:16:14,828 --> 00:16:16,496 Acho que ele não misturou bem o suficiente. 369 00:16:16,497 --> 00:16:18,068 - Você deve misturar bem. - Devo misturar mais? 370 00:16:20,038 --> 00:16:21,466 Está muito quente. 371 00:16:21,467 --> 00:16:22,977 - Poxa. - Tem um sabor picante. 372 00:16:23,808 --> 00:16:25,737 - De repente, é... - Tem um chute forte. 373 00:16:28,507 --> 00:16:31,977 Você pode dizer que é realmente picante por causa dessa cor. 374 00:16:32,618 --> 00:16:34,048 Usamos kimchi picante. 375 00:16:34,618 --> 00:16:37,986 Se você misturar com óleo de gergelim ou atum com pimenta... 376 00:16:37,987 --> 00:16:39,527 - Não é picante. - Sim? 377 00:16:39,528 --> 00:16:41,256 - Mas é tão picante. - Não é tão picante para você? 378 00:16:41,257 --> 00:16:43,628 Não é nada picante. 379 00:16:43,927 --> 00:16:46,397 - Você está comendo tão bem. - É porque ela é mal-humorada. 380 00:16:46,967 --> 00:16:47,967 (Rindo) 381 00:16:48,397 --> 00:16:49,568 (Acenando com a cabeça) 382 00:16:50,368 --> 00:16:51,496 Isso mesmo. Estou mal-humorado. 383 00:16:51,497 --> 00:16:52,568 Ela é realmente... 384 00:16:52,937 --> 00:16:54,137 - É mesmo? - Certo. 385 00:16:54,138 --> 00:16:55,407 (Ela também é trabalhadora.) 386 00:16:56,477 --> 00:16:59,006 (Enquanto isso, o balcão está cheio de clientes.) 387 00:16:59,007 --> 00:17:00,047 Obrigado. 388 00:17:00,048 --> 00:17:01,177 Assine aqui, por favor. 389 00:17:01,477 --> 00:17:05,477 (O proprietário Zo está verificando os cigarros entregues.) 390 00:17:06,048 --> 00:17:07,788 Você pode dar aos proprietários. 391 00:17:08,848 --> 00:17:10,657 Obrigado por esperar. 392 00:17:11,358 --> 00:17:12,757 São 1,2 dólares. 393 00:17:13,358 --> 00:17:14,358 São 8,8 dólares. 394 00:17:16,528 --> 00:17:17,727 - Tchau. - Tae Hyun. 395 00:17:18,657 --> 00:17:19,696 O que é isso? 396 00:17:19,697 --> 00:17:20,768 (O que é isso?) 397 00:17:21,197 --> 00:17:24,098 (Aturdido) 398 00:17:24,697 --> 00:17:26,767 O quê? Desculpe. 399 00:17:26,768 --> 00:17:28,308 (Tae Hyun recebeu dinheiro, mas não lhe deu sorvete.) 400 00:17:31,007 --> 00:17:34,947 (Depois que todos os clientes da loja saírem...) 401 00:17:35,548 --> 00:17:37,377 - Olá. - Olá. 402 00:17:37,378 --> 00:17:38,977 - Olá. - Olá, senhora. 403 00:17:39,647 --> 00:17:43,057 Hoje temos sopa de bolo de arroz. 404 00:17:43,058 --> 00:17:45,686 Colocamos uma quantidade incrível de peito de boi. 405 00:17:45,687 --> 00:17:49,997 E também temos bibimbap de kimchi picante. 406 00:17:50,098 --> 00:17:52,927 Você deve encomendá-lo somente quando estiver pronto para experimentá-lo. 407 00:17:53,368 --> 00:17:54,896 - Você gosta de experimentar um? - Sim. 408 00:17:54,897 --> 00:17:56,598 - Você deve gostar de comida picante. - Então... 409 00:17:56,697 --> 00:17:58,966 Uma sopa de bolo de arroz, dois ramyeon de caranguejo da neve, 410 00:17:58,967 --> 00:18:00,506 - Sim. - e um bibimbap. 411 00:18:00,507 --> 00:18:01,507 Estará pronto. 412 00:18:01,907 --> 00:18:03,378 (Oi.) 413 00:18:04,177 --> 00:18:05,907 Eles são da clínica odontológica. 414 00:18:06,977 --> 00:18:09,277 Já faz muito tempo que não me divirto almoçando assim. 415 00:18:09,278 --> 00:18:10,278 Realmente? 416 00:18:10,447 --> 00:18:14,288 - Eu também. Eu sempre como sozinho. - Certo. 417 00:18:14,818 --> 00:18:17,588 (Byung Eun se aproxima deles.) 418 00:18:18,187 --> 00:18:19,788 Como vocês se conhecem? Vocês são colegas? 419 00:18:20,058 --> 00:18:22,128 - Não, ela trabalha numa farmácia. - Somos funcionários. 420 00:18:22,227 --> 00:18:24,028 - Trabalhamos juntos. - Ela é farmacêutica. 421 00:18:25,197 --> 00:18:26,727 - Neste bairro? - Sim. 422 00:18:27,268 --> 00:18:28,597 Posso fazer um check-up rápido? 423 00:18:28,598 --> 00:18:31,196 (Ele está aqui para conversar, já que não há clientes no açougue.) 424 00:18:31,197 --> 00:18:34,206 - Vocês são amigos íntimos? - Sim. 425 00:18:34,207 --> 00:18:35,867 Isso é carne de porco crua? 426 00:18:35,868 --> 00:18:38,777 - Por que é picado como kkakdugi? - É como um bife. 427 00:18:38,778 --> 00:18:40,047 Você deve cortá-lo bem fino. 428 00:18:40,048 --> 00:18:42,047 - Quem fez isso? - Byung Eun. 429 00:18:42,048 --> 00:18:43,817 - Foi Byung Eun? - Você deveria ter cortado bem fino. 430 00:18:43,818 --> 00:18:46,416 Byung Eun é responsável pelo sashimi. 431 00:18:46,417 --> 00:18:47,518 - Eu não sabia. - Eu vejo. 432 00:18:47,588 --> 00:18:48,986 Preparei sashimi de cauda amarela... 433 00:18:48,987 --> 00:18:50,388 - ontem assim. - Rabo Amarelo? 434 00:18:50,518 --> 00:18:52,216 - Cortei como sashimi de cauda amarela. - Parece sashimi de cauda amarela. 435 00:18:52,217 --> 00:18:54,427 As pessoas vão pensar que é atum. 436 00:18:55,888 --> 00:18:56,897 Meu Deus. 437 00:18:57,328 --> 00:18:58,827 (Eu não preparei carne de porco crua antes.) 438 00:18:58,828 --> 00:18:59,967 Olá. 439 00:19:00,397 --> 00:19:02,568 (Entretanto, a segunda tigela de sopa de bolo de arroz está pronta.) 440 00:19:04,937 --> 00:19:08,167 (A quantidade de caldo é perfeita desta vez.) 441 00:19:08,338 --> 00:19:10,737 - Aqui está sua refeição. - Parece bom. 442 00:19:12,237 --> 00:19:15,647 Este é o bibimbap kimchi picante que você pediu. 443 00:19:15,808 --> 00:19:17,447 Esta é uma sopa de bolo de arroz com bolinhos. 444 00:19:18,247 --> 00:19:19,687 - Devo misturar? - Sim, por favor. 445 00:19:20,687 --> 00:19:21,817 Bondade. 446 00:19:21,818 --> 00:19:23,187 (Um prato cheio de bibimbap) 447 00:19:23,487 --> 00:19:25,956 Isto é... Meu Deus. Você parece bem. 448 00:19:25,957 --> 00:19:28,157 Ramyeon de caranguejo da neve do proprietário Zo. 449 00:19:30,427 --> 00:19:32,257 - In Sung fez isso? - Sim. 450 00:19:33,697 --> 00:19:35,197 - Tem certeza que ele é mais velho que você? - Este é o prato mais popular. 451 00:19:35,298 --> 00:19:36,897 - Ele é mais velho que você? - Ele é. 452 00:19:37,497 --> 00:19:39,397 - Obrigado pela comida. - Obrigado pela comida. 453 00:19:40,437 --> 00:19:42,907 Gosto porque os bolinhos são muito grandes. 454 00:19:43,838 --> 00:19:45,608 - Eles são realmente grandes. - Gosto desses bolinhos grandes. 455 00:19:47,808 --> 00:19:49,747 (O farmacêutico dá uma grande mordida no bolinho.) 456 00:19:52,477 --> 00:19:53,747 - Tem um gosto bom. - Está bom. 457 00:19:54,118 --> 00:19:55,986 (Parece que a sopa de bolo de arroz é um sucesso.) 458 00:19:55,987 --> 00:19:58,588 - Está delicioso. - É muito bom. 459 00:19:59,157 --> 00:20:00,686 Vou tentar. 460 00:20:00,687 --> 00:20:01,828 (Ela está experimentando kimchi bibimbap picante.) 461 00:20:02,257 --> 00:20:04,397 - Este kimchi bibimbap parece picante. - Parece tão picante. 462 00:20:05,028 --> 00:20:06,157 Isso é realmente uma porção? 463 00:20:06,927 --> 00:20:07,927 Tudo bem. 464 00:20:09,768 --> 00:20:11,538 Invejo as pessoas que conseguem comer bem comida picante. 465 00:20:13,007 --> 00:20:14,506 É picante. 466 00:20:14,507 --> 00:20:15,507 É muito picante? 467 00:20:15,508 --> 00:20:17,578 - É picante. - É muito picante. 468 00:20:17,778 --> 00:20:19,877 - Realmente? - Não consigo comer bem comida picante. 469 00:20:19,878 --> 00:20:22,807 - Não é picante? - Não é tão picante para mim. 470 00:20:22,808 --> 00:20:25,216 - Realmente? - Acho que não é tão picante. 471 00:20:25,217 --> 00:20:26,416 Mas é picante. 472 00:20:26,417 --> 00:20:29,118 Está tudo bem porque é gostoso. 473 00:20:29,447 --> 00:20:32,088 Meu marido sempre diz isso. 474 00:20:32,187 --> 00:20:34,486 “Não há muita diferença entre In Sung e eu.” 475 00:20:34,487 --> 00:20:36,957 "Por que você gosta tanto dele?" 476 00:20:37,397 --> 00:20:39,666 - Entre In Sung e ele? - Sim. 477 00:20:39,667 --> 00:20:41,927 Ele veio aqui e viu você há alguns dias. 478 00:20:42,227 --> 00:20:44,237 E ele disse: 479 00:20:45,268 --> 00:20:46,436 "Agora eu entendo porque você gosta dele." 480 00:20:46,437 --> 00:20:47,607 "Meu coração também bate forte, mesmo quando sou homem." 481 00:20:47,608 --> 00:20:48,707 Obrigado. 482 00:20:49,638 --> 00:20:51,207 Ele disse que entendia por que eu gostava dele. 483 00:20:51,878 --> 00:20:53,647 - Proprietário Zo. - Sim? 484 00:20:53,848 --> 00:20:55,078 - Você terminou de comer? - Sim. 485 00:20:55,548 --> 00:20:57,077 - Obrigado. - O que é isso? 486 00:20:57,078 --> 00:20:59,176 - Ontem, - Fizemos horas extras. 487 00:20:59,177 --> 00:21:01,746 trabalhamos horas extras para fazer isso. São grãos misturados. 488 00:21:01,747 --> 00:21:02,817 Então você fez isso. 489 00:21:02,818 --> 00:21:06,117 Sim. Achamos que seria melhor... 490 00:21:06,118 --> 00:21:07,186 - se você adicionou grãos misturados ao arroz. - Certo. 491 00:21:07,187 --> 00:21:09,387 - Obrigado. Faremos isso. - OK. 492 00:21:09,388 --> 00:21:10,757 (Ele também promove seus negócios.) 493 00:21:10,957 --> 00:21:13,597 Cortarei sua carne de porco crua em pedaços finos se você vier novamente. 494 00:21:13,598 --> 00:21:15,627 - OK. Tchau. - Obrigado. 495 00:21:15,628 --> 00:21:18,237 - Feliz Ano Novo. Obrigado. - Tchau. 496 00:21:23,407 --> 00:21:25,878 (Enquanto isso, Hyo Jun atende um pedido da mesa número 2.) 497 00:21:26,108 --> 00:21:27,707 Somos de uma sala de reunião. 498 00:21:28,177 --> 00:21:30,047 (Uma sala de reunião?) 499 00:21:30,048 --> 00:21:31,347 - Onde está? - Bem ali. 500 00:21:31,348 --> 00:21:33,548 - Realmente? - Sala de reunião para taxistas. 501 00:21:34,318 --> 00:21:36,487 (Bem em frente ao supermercado,) 502 00:21:37,657 --> 00:21:41,657 (há uma área de descanso para taxistas.) 503 00:21:42,788 --> 00:21:45,358 O que você gostaria de pedir, senhor? Hoje, temos... 504 00:21:45,457 --> 00:21:47,368 - Eu deveria experimentar sopa de bolo de arroz. - Sopa de bolo de arroz? 505 00:21:47,768 --> 00:21:51,137 Depois prepararemos três tigelas de uma incrível sopa de bolo de arroz. 506 00:21:51,138 --> 00:21:52,367 - Obrigado. - OK. 507 00:21:52,368 --> 00:21:53,368 Sim. 508 00:21:54,638 --> 00:21:56,737 Obrigado. 509 00:21:58,808 --> 00:22:00,247 (Adicionando óleo de gergelim) 510 00:22:00,747 --> 00:22:03,348 (Adicionando uma quantidade generosa de carne bovina) 511 00:22:04,947 --> 00:22:07,618 (Frite rapidamente.) 512 00:22:08,518 --> 00:22:11,288 (Despeje uma concha de caldo quando a carne estiver cozida.) 513 00:22:11,657 --> 00:22:13,018 (Sério) 514 00:22:13,528 --> 00:22:14,528 (Bolinhos) 515 00:22:15,028 --> 00:22:16,028 (Bolos de arroz) 516 00:22:17,497 --> 00:22:20,167 (Ela prepara ovos enquanto bolinhos e bolos de arroz estão sendo cozidos.) 517 00:22:20,828 --> 00:22:23,598 (batendo ovos) 518 00:22:24,167 --> 00:22:25,538 (Rindo) 519 00:22:25,598 --> 00:22:27,837 - Ela é uma especialista. - Eu sei direito? 520 00:22:27,838 --> 00:22:28,838 Ela é especialista em culinária. 521 00:22:29,907 --> 00:22:30,907 Chef Kim. 522 00:22:33,308 --> 00:22:36,048 Meu Deus. 523 00:22:36,348 --> 00:22:37,817 Você está bem? O que você está fazendo? 524 00:22:37,818 --> 00:22:39,177 - O que você está fazendo? - O que você está tentando fazer? 525 00:22:39,677 --> 00:22:41,217 Você está brigando pela água, Seolhyun. 526 00:22:42,018 --> 00:22:43,388 Você está tendo uma briga pela água. 527 00:22:44,018 --> 00:22:45,757 O que você fez? 528 00:22:46,427 --> 00:22:48,927 (Há mais uma tarefa a fazer na cozinha.) 529 00:22:49,088 --> 00:22:52,196 - Nossa, sério. -Seolhyun. Você fez essa bagunça, 530 00:22:52,197 --> 00:22:54,767 e estamos limpando tudo. Você é um encrenqueiro. 531 00:22:54,768 --> 00:22:56,328 É uma bagunça total. 532 00:22:57,638 --> 00:22:58,966 (Aturdido) 533 00:22:58,967 --> 00:23:01,308 Por que isso aconteceu? 534 00:23:04,237 --> 00:23:06,206 - Olá. - Olá. 535 00:23:06,207 --> 00:23:07,647 (Um jovem está vagando pelo supermercado.) 536 00:23:07,707 --> 00:23:08,878 Espere. 537 00:23:10,778 --> 00:23:11,817 Olá. 538 00:23:11,818 --> 00:23:13,217 (Seguindo) 539 00:23:14,788 --> 00:23:16,756 - Seu pai está aqui. - Meu pai está almoçando? 540 00:23:16,757 --> 00:23:19,956 Sim. É por isso que me perguntei por que você estava aqui. 541 00:23:19,957 --> 00:23:21,656 Ele não voltou para casa para almoçar. 542 00:23:21,657 --> 00:23:22,657 Seu pai está ali. 543 00:23:23,858 --> 00:23:25,426 (Ele está procurando por todo lugar para encontrar seu pai.) 544 00:23:25,427 --> 00:23:26,927 Esse era o filho dele. 545 00:23:27,528 --> 00:23:28,666 - Posso pedir sopa de bolo de arroz? - Pai, 546 00:23:28,667 --> 00:23:29,868 por que você não voltou para casa para almoçar? 547 00:23:30,038 --> 00:23:31,338 O que você está fazendo aqui? 548 00:23:31,638 --> 00:23:32,837 Eu nem sabia que você estava aqui. 549 00:23:32,838 --> 00:23:34,338 - Olá. - Olá. 550 00:23:34,608 --> 00:23:37,078 - Ele não voltou para casa para almoçar. - Ele deveria comer. 551 00:23:37,507 --> 00:23:38,538 - Sente-se aí. - Foi isso que preparamos hoje. 552 00:23:39,207 --> 00:23:40,778 Ele estava sempre ocupado sempre que eu o via. 553 00:23:41,177 --> 00:23:42,407 Ele está sempre ocupado. 554 00:23:42,578 --> 00:23:44,318 Ele está trabalhando em Nonghyup. 555 00:23:44,578 --> 00:23:46,717 (Bip) 556 00:23:48,818 --> 00:23:51,156 (Adicione ovos batidos...) 557 00:23:51,157 --> 00:23:54,257 (para sopa de bolo de arroz bem cozida.) 558 00:23:57,358 --> 00:24:01,267 (A sopa de bolo de arroz está pronta.) 559 00:24:01,268 --> 00:24:03,537 Bom. Vamos servir um cada. 560 00:24:03,538 --> 00:24:04,598 Sim, Byung Eun. 561 00:24:05,768 --> 00:24:08,067 (Aqui vai um trem de sopa de bolo de arroz.) 562 00:24:08,068 --> 00:24:10,436 Nossa. Aqui está sua sopa de bolo de arroz. 563 00:24:10,437 --> 00:24:12,237 - Obrigado. - Você não pediu nada? 564 00:24:12,507 --> 00:24:13,607 Que tal um prato picante... 565 00:24:13,608 --> 00:24:15,307 - desde que você é jovem? - Ok, eu vou. 566 00:24:15,308 --> 00:24:18,646 - Temos bibimbap de kimchi picante. - Mas é muito picante. 567 00:24:18,647 --> 00:24:20,117 - É picante. - Realmente? 568 00:24:20,118 --> 00:24:21,147 Eu farei o meu melhor. 569 00:24:23,118 --> 00:24:25,588 (Húmido) 570 00:24:26,588 --> 00:24:30,128 (A sopa de bolo de arroz agradará ao seu paladar?) 571 00:24:31,197 --> 00:24:34,927 (Nervoso) 572 00:24:35,828 --> 00:24:37,397 (Estremecendo) 573 00:24:38,068 --> 00:24:39,068 É gostoso. 574 00:24:39,069 --> 00:24:40,506 - Está bom? - Sim. 575 00:24:40,507 --> 00:24:41,507 Poxa. 576 00:24:42,038 --> 00:24:43,807 - Está bem temperado? - É gostoso. 577 00:24:43,808 --> 00:24:45,406 - Bom. - Ela conseguiu. 578 00:24:45,407 --> 00:24:46,808 (O pessoal da cozinha está satisfeito.) 579 00:24:47,407 --> 00:24:48,646 (O kimchi bibimbap picante também está pronto.) 580 00:24:48,647 --> 00:24:49,677 Aqui está. 581 00:24:51,677 --> 00:24:53,587 - O que é isso? - Experimente com esta palha seca. 582 00:24:53,588 --> 00:24:55,716 Este é o kimchi picante. 583 00:24:55,717 --> 00:24:57,187 Experimente com atum com pimenta... 584 00:24:57,558 --> 00:24:59,858 e lavanda seca. Será delicioso. 585 00:25:00,157 --> 00:25:01,557 - É um pouco picante. - OK. 586 00:25:01,558 --> 00:25:02,558 (Ele está um pouco nervoso.) 587 00:25:03,497 --> 00:25:06,028 (Ele mistura bem...) 588 00:25:07,167 --> 00:25:09,667 (e dá uma mordida.) 589 00:25:10,338 --> 00:25:13,038 (Mastigando) 590 00:25:13,608 --> 00:25:15,707 (Ele está comendo bem.) 591 00:25:16,268 --> 00:25:17,877 (Ele vai dar uma mordida maior desta vez?) 592 00:25:17,878 --> 00:25:18,937 É bom, certo? 593 00:25:19,378 --> 00:25:21,548 Como é? 594 00:25:22,078 --> 00:25:23,976 (Agora ele sentiu isso.) 595 00:25:23,977 --> 00:25:25,247 Não é muito picante? 596 00:25:26,747 --> 00:25:28,147 Parece que minha cabeça está esquentando. 597 00:25:28,288 --> 00:25:29,847 - Agradeça mesmo que seja picante. - Está bom. 598 00:25:29,848 --> 00:25:31,018 Estou grato por comer isso. 599 00:25:32,088 --> 00:25:33,726 Não há problema em comer comida picante ocasionalmente. 600 00:25:33,727 --> 00:25:36,487 (Embora ele falasse despreocupadamente com seu filho...) 601 00:25:38,598 --> 00:25:40,166 - Sério? - Sim. 602 00:25:40,167 --> 00:25:41,368 Isso é um alívio. 603 00:25:41,628 --> 00:25:44,337 (Deve ser picante para ele.) 604 00:25:44,338 --> 00:25:45,368 Certo. 605 00:25:45,638 --> 00:25:48,367 - Antigamente... - Tome uma sopa. 606 00:25:48,368 --> 00:25:49,466 Só um pouco. 607 00:25:49,467 --> 00:25:50,476 Poxa. Seu pai é... 608 00:25:50,477 --> 00:25:52,436 (Papai é o melhor.) 609 00:25:52,437 --> 00:25:54,677 Toda família tinha um antigamente. 610 00:25:56,477 --> 00:26:01,447 (Ele dá uma mordida no bibimbap picante e uma colherada de sopa de bolo de arroz.) 611 00:26:02,487 --> 00:26:03,588 Não é mais picante. 612 00:26:06,088 --> 00:26:10,058 (Graças à sopa de bolo de arroz do seu pai, ele terminou seu bibimbap picante.) 613 00:26:10,927 --> 00:26:13,156 - Burger Brother, terminei de comer. - Você terminou? 614 00:26:13,157 --> 00:26:14,196 (Ele terminou.) 615 00:26:14,197 --> 00:26:15,667 Foi bom? OK. 616 00:26:15,897 --> 00:26:17,538 Meu Deus, obrigado. 617 00:26:19,667 --> 00:26:21,407 - Olá. - Oi. 618 00:26:21,838 --> 00:26:23,267 - Você está aqui para comer? - Eles estão aqui para almoçar. 619 00:26:23,268 --> 00:26:24,277 Venha aqui. 620 00:26:24,278 --> 00:26:25,507 (Os jovens clientes estão aqui para almoçar.) 621 00:26:25,907 --> 00:26:26,907 Sente-se. 622 00:26:28,707 --> 00:26:30,317 Sente-se aqui. Você conhece Seolhyun, certo? 623 00:26:30,318 --> 00:26:31,377 - Sim. - Sim, nós a conhecemos. 624 00:26:31,378 --> 00:26:32,947 - Sorte para vocês. - Certo. 625 00:26:34,318 --> 00:26:37,687 (Jae Ryul chegou à loja no segundo dia útil.) 626 00:26:37,987 --> 00:26:39,817 (Você tem namorada?) 627 00:26:39,818 --> 00:26:41,088 (Nós terminamos.) 628 00:26:41,388 --> 00:26:43,157 (Ah, não.) 629 00:26:43,397 --> 00:26:46,997 (Obrigado por tudo.) 630 00:26:48,028 --> 00:26:49,726 (Vamos nos encontrar novamente...) 631 00:26:49,727 --> 00:26:51,138 (na próxima vida.) 632 00:26:51,298 --> 00:26:53,937 (A história da separação de Jae Ryul fez todos rirem e chorarem.) 633 00:26:54,207 --> 00:26:55,407 Quantos anos você tem? 634 00:26:55,868 --> 00:26:58,406 Nós dois temos 15 anos e ele 14. 635 00:26:58,407 --> 00:26:59,677 (Os meninos mais velhos têm 15 anos e Jae Ryul tem 14.) 636 00:26:59,937 --> 00:27:02,506 (Jae Ryul é tímido.) 637 00:27:02,507 --> 00:27:04,048 Meninos. O que você está fazendo? 638 00:27:04,417 --> 00:27:05,676 - Você deveria dizer olá. - Olá. 639 00:27:05,677 --> 00:27:07,686 - Olá. - Olá. 640 00:27:07,687 --> 00:27:08,817 (Eles também são vizinhos.) 641 00:27:08,818 --> 00:27:10,788 Jae Ryul, você deveria comer kimchi bibimbap picante. 642 00:27:11,018 --> 00:27:12,518 - Por que? - É tão bom. 643 00:27:12,687 --> 00:27:13,957 - É realmente bom? - Você vai chorar. 644 00:27:14,288 --> 00:27:16,387 - Isso faz você chorar. É tão bom. - É realmente bom? 645 00:27:16,388 --> 00:27:17,657 Você gosta de comida picante? 646 00:27:18,098 --> 00:27:20,097 - É um pouco picante. - Sim, gosto de comida picante. 647 00:27:20,098 --> 00:27:21,166 (Exclamando) 648 00:27:21,167 --> 00:27:23,637 Gosto de comida picante. 649 00:27:23,638 --> 00:27:24,737 (Ele pode comer bem comida picante.) 650 00:27:24,967 --> 00:27:28,138 Você vê aquele cara assustador na cozinha? 651 00:27:28,308 --> 00:27:30,037 - Sim. - Ele faz bibimbap. 652 00:27:30,038 --> 00:27:32,378 E Seoulhyun faz sopa de bolo de arroz. 653 00:27:33,237 --> 00:27:35,447 (Então vou querer sopa de bolo de arroz.) 654 00:27:35,548 --> 00:27:36,917 Depois vou querer sopa de bolo de arroz. 655 00:27:38,677 --> 00:27:41,146 O que você está fazendo? 656 00:27:41,147 --> 00:27:42,947 Fique quieto. Estou tomando sopa de bolo de arroz. 657 00:27:43,348 --> 00:27:46,216 Por que você não pega um de cada e os compartilha? 658 00:27:46,217 --> 00:27:47,287 - Vamos fazer isso? - OK. 659 00:27:47,288 --> 00:27:48,956 - Um ramyeon, uma sopa de bolo de arroz, - Traremos pratos extras. 660 00:27:48,957 --> 00:27:51,097 - e um bibimbap. - Nós lhe daremos muita comida. 661 00:27:51,098 --> 00:27:52,197 OK. Obrigado. 662 00:27:52,757 --> 00:27:55,768 (Enquanto Seolhyun está cozinhando na cozinha...) 663 00:27:56,068 --> 00:27:57,437 (Cozinhando muito) 664 00:27:57,697 --> 00:27:59,598 (Atordoado) 665 00:27:59,798 --> 00:28:02,507 (Ele está olhando para Seolhyun de perto.) 666 00:28:06,507 --> 00:28:08,476 Ele está ocupado observando Seolhyun. 667 00:28:08,477 --> 00:28:09,906 Ela cozinha muito bem. 668 00:28:09,907 --> 00:28:12,217 Hoje não vou querer nada além da sopa de bolo de arroz dela. 669 00:28:12,578 --> 00:28:14,147 Você acha que Seolhyun cozinha tão bem? 670 00:28:14,848 --> 00:28:16,087 Ela cozinha muito bem. 671 00:28:16,088 --> 00:28:17,857 Nossa, estou prestes a chorar. 672 00:28:17,858 --> 00:28:19,588 Você está prestes a chorar? Meu Deus. 673 00:28:20,157 --> 00:28:21,628 Não vamos deixá-lo comer sopa de bolo de arroz. 674 00:28:22,358 --> 00:28:25,496 Aí vem o prato da Seolhyun. 675 00:28:25,497 --> 00:28:28,197 - Isto é kimchi bibimbap picante. - Sim. 676 00:28:28,368 --> 00:28:30,897 - Coma com esta palha seca. - Obrigado. 677 00:28:31,038 --> 00:28:32,967 - Isto é sopa de bolo de arroz. - Sopa de bolo de arroz é para mim. 678 00:28:33,167 --> 00:28:34,767 - Você deveria esfriar. - Isto é meu. 679 00:28:34,768 --> 00:28:36,038 (Você deve tomar sopa de bolo de arroz sozinho.) 680 00:28:36,207 --> 00:28:38,406 Ele ia tomar bibimbap, 681 00:28:38,407 --> 00:28:41,547 mas ele mudou de ideia depois de saber que eu fazia sopa de bolo de arroz. 682 00:28:41,548 --> 00:28:43,077 (Olhe para ele.) 683 00:28:43,078 --> 00:28:45,446 - Meu Deus. - Gosto de sopa de bolo de arroz. 684 00:28:45,447 --> 00:28:48,217 - O que? - Gosto muito de sopa de bolo de arroz. 685 00:28:48,388 --> 00:28:49,417 Realmente? 686 00:28:50,118 --> 00:28:52,857 Por que você não consegue olhá-la nos olhos? Você está apenas olhando para a sua sopa. 687 00:28:52,858 --> 00:28:54,487 Esta sopa de bolo de arroz é tão... 688 00:28:55,288 --> 00:28:56,457 (explodindo em gargalhadas) 689 00:29:02,268 --> 00:29:03,737 Meu Deus. 690 00:29:03,997 --> 00:29:06,396 O gosto é incrível. Oh meu Deus. 691 00:29:06,397 --> 00:29:07,467 Ele é tão fofo. 692 00:29:08,538 --> 00:29:10,108 Aqui está o seu ramyeon. Quem encomendou? 693 00:29:10,237 --> 00:29:11,936 - Você vai compartilhar? - Sim, vamos compartilhar. 694 00:29:11,937 --> 00:29:13,977 (Vamos tentar?) 695 00:29:14,677 --> 00:29:18,848 (Ele experimenta primeiro o kimchi bibimbap picante.) 696 00:29:19,848 --> 00:29:22,347 - Você não me disse para fazer isso. - Veja esses três pratos. 697 00:29:22,348 --> 00:29:24,318 Eu não ia tirar foto porque você não me mandou. 698 00:29:24,588 --> 00:29:27,186 (É picante.) 699 00:29:27,187 --> 00:29:29,486 Isto deve ser muito picante. 700 00:29:29,487 --> 00:29:30,997 Não parece nada picante. 701 00:29:31,558 --> 00:29:33,598 Eu gosto muito de comida picante. 702 00:29:35,128 --> 00:29:37,368 (Ele dá uma mordida sem hesitação.) 703 00:29:37,638 --> 00:29:39,396 - Experimente. - Parece um pouco picante. 704 00:29:39,397 --> 00:29:41,007 (Isso vai ser hilário.) 705 00:29:41,768 --> 00:29:43,578 (Preocupado) 706 00:29:43,707 --> 00:29:44,807 Experimente. 707 00:29:44,808 --> 00:29:46,778 (Dando uma mordida) 708 00:29:47,548 --> 00:29:48,608 Ele vai aguentar? 709 00:29:49,977 --> 00:29:52,217 Você vai aguentar? Vá em frente e mastigue. 710 00:29:55,147 --> 00:29:56,888 (Ele sentiu isso.) 711 00:29:58,657 --> 00:30:00,087 Isso é bom. 712 00:30:00,088 --> 00:30:02,288 (Ele não consegue falar direito.) 713 00:30:06,128 --> 00:30:07,696 Olá. 714 00:30:07,697 --> 00:30:09,227 (Um cliente entra na loja naquele momento.) 715 00:30:09,727 --> 00:30:10,838 - O quê? - Aguentar. 716 00:30:10,997 --> 00:30:12,037 O que? 717 00:30:12,038 --> 00:30:13,397 Não é nada picante. 718 00:30:14,638 --> 00:30:17,878 (Mas sua ação diz o contrário.) 719 00:30:19,507 --> 00:30:21,206 (Ele engole um copo de água fria.) 720 00:30:21,207 --> 00:30:22,278 (Tosse) 721 00:30:24,177 --> 00:30:27,018 (Ele corre para o purificador de água.) 722 00:30:28,187 --> 00:30:29,348 Ele vai para lá imediatamente. 723 00:30:33,858 --> 00:30:35,358 Você disse que não era nada picante. 724 00:30:37,197 --> 00:30:39,027 Estou com um pouco de sede. 725 00:30:39,028 --> 00:30:40,128 Você estava com sede? 726 00:30:41,528 --> 00:30:43,367 - Mas de repente... - Você estava com tanta sede? 727 00:30:43,368 --> 00:30:45,437 - Sim, eu estava com muita sede. - Meu Deus. 728 00:30:46,397 --> 00:30:50,237 (Parece que o kimchi bibimbap picante o deixou com sede.) 729 00:30:51,878 --> 00:30:53,577 Ele disse que poderia comê-lo. 730 00:30:53,578 --> 00:30:55,006 (Jae Ryul ainda sentia sede) 731 00:30:55,007 --> 00:30:56,578 Ele desistiu de seu orgulho. 732 00:30:57,647 --> 00:30:59,416 (e ele bebeu mais alguns copos de água.) 733 00:30:59,417 --> 00:31:02,588 Olhe para Jae Ryul. Ele ia comer tudo. 734 00:31:05,018 --> 00:31:08,358 Nossa, olhe o macarrão. 735 00:31:08,727 --> 00:31:10,927 Não é tão picante. 736 00:31:11,727 --> 00:31:13,897 - Mas você bebeu muita água. - Está delicioso. 737 00:31:15,167 --> 00:31:16,996 - Coma com Coca-Cola. - Professor. 738 00:31:16,997 --> 00:31:18,237 - Professor. - Obrigado. 739 00:31:18,397 --> 00:31:20,197 - Você é tão atencioso. - Não mencione isso. 740 00:31:20,638 --> 00:31:22,507 (Eu também não sabia que seria tão picante.) 741 00:31:23,308 --> 00:31:24,736 - Tchau. - Tchau. 742 00:31:24,737 --> 00:31:25,808 - Tchau. - Adeus. 743 00:31:26,778 --> 00:31:28,778 - Ele era o professor deles. - Eu vejo. 744 00:31:30,318 --> 00:31:32,916 (Ele lava a boca com cocaína e come sua sopa de bolo de arroz.) 745 00:31:32,917 --> 00:31:34,017 - Olha. Eles estão vindo. - Há mais clientes. 746 00:31:34,018 --> 00:31:35,318 Vocês não são nossos últimos clientes. Sem pressa. 747 00:31:36,518 --> 00:31:39,486 (Enquanto isso, os clientes vão ao supermercado.) 748 00:31:39,487 --> 00:31:40,588 Bem-vindo. 749 00:31:41,257 --> 00:31:42,426 - Olá. - Ele é o irmão hambúrguer. 750 00:31:42,427 --> 00:31:44,727 - Olá. - Olá. 751 00:31:45,257 --> 00:31:46,328 O que você vai comer? 752 00:31:46,727 --> 00:31:48,767 Dois ramyeon, um bibimbap, 753 00:31:48,768 --> 00:31:49,827 - Um bibimbap. - e uma sopa de bolo de arroz. 754 00:31:49,828 --> 00:31:51,467 - Uma sopa de bolo de arroz? OK. - Sim. 755 00:31:52,598 --> 00:31:53,707 É por sua conta, capitão? 756 00:31:54,068 --> 00:31:57,007 - É por minha conta. - Porque é o seu dia de pagamento? 757 00:31:57,138 --> 00:31:58,237 Ótimo. 758 00:31:59,237 --> 00:32:00,877 (Capitão?) 759 00:32:00,878 --> 00:32:01,947 Certo. 760 00:32:02,378 --> 00:32:03,378 Parece bom. 761 00:32:03,379 --> 00:32:04,676 Vamos movê-lo para cá. 762 00:32:04,677 --> 00:32:06,818 - Mas esse bibimbap parece picante. - Certo. 763 00:32:07,548 --> 00:32:09,716 Vocês são colegas... 764 00:32:09,717 --> 00:32:11,686 - ou amigos? - Trabalhamos no corpo de bombeiros. 765 00:32:11,687 --> 00:32:13,187 - Realmente? - Sim. 766 00:32:13,257 --> 00:32:15,487 - Vocês quatro são bombeiros? - Isso mesmo. 767 00:32:16,157 --> 00:32:18,798 Você viu o Corpo de Bombeiros Gongsan por perto? 768 00:32:19,257 --> 00:32:22,967 (Fica a 3 minutos a pé do supermercado.) 769 00:32:23,368 --> 00:32:26,137 (Está localizado na entrada de Gongsan.) 770 00:32:26,138 --> 00:32:28,038 (Casa dos Bombeiros de Gongsan) 771 00:32:28,407 --> 00:32:31,007 (O Gongsan Fire House mantém todos em Gongsan-myeon seguros.) 772 00:32:31,278 --> 00:32:32,538 - Vocês quatro? - Seguro! 773 00:32:33,338 --> 00:32:34,747 - Seguro! - Seguro! 774 00:32:34,977 --> 00:32:36,608 Eu já vi vocês antes? 775 00:32:36,808 --> 00:32:38,878 Estive aqui ontem para comprar bebidas. 776 00:32:39,318 --> 00:32:41,317 - Ele esteve no local ontem. - No caminho de volta para a estação. 777 00:32:41,318 --> 00:32:43,186 - Certo. Fiquei tão surpreso. - Realmente? 778 00:32:43,187 --> 00:32:45,118 Achei que havia uma emergência. 779 00:32:45,957 --> 00:32:47,456 É surpreendente que ele o tenha reconhecido. 780 00:32:47,457 --> 00:32:48,656 - Eu sei. - Já que usamos uniformes, 781 00:32:48,657 --> 00:32:51,027 - as pessoas geralmente não nos reconhecem. - Ele disse que era bombeiro. 782 00:32:51,028 --> 00:32:52,098 (O proprietário Cha tem boa memória.) 783 00:32:52,697 --> 00:32:54,397 Quando eu estava no ensino fundamental, 784 00:32:54,897 --> 00:32:57,396 Eu estava no dentista. Houve um incêndio... 785 00:32:57,397 --> 00:32:58,497 quando eu estava abrindo minha boca assim. 786 00:32:59,397 --> 00:33:01,167 Saí do prédio no meio do tratamento. 787 00:33:01,737 --> 00:33:04,337 Eu os vi apagando o fogo. E então voltei para continuar. 788 00:33:04,338 --> 00:33:05,338 (Ele escapou do incêndio enquanto recebia tratamento odontológico.) 789 00:33:05,339 --> 00:33:06,976 Ele estava esperando do lado de fora, 790 00:33:06,977 --> 00:33:08,777 então não foi um grande incêndio, certo? 791 00:33:08,778 --> 00:33:10,517 Certo. Eu os observei apagando o fogo. 792 00:33:10,518 --> 00:33:13,017 Eles apagaram o fogo em um andar e eu voltei. 793 00:33:13,018 --> 00:33:14,947 - Isso é um alívio. - Era um prédio de dez andares. 794 00:33:15,187 --> 00:33:16,887 Não fique com medo... 795 00:33:16,888 --> 00:33:19,157 quando você entra em um prédio... 796 00:33:19,388 --> 00:33:20,887 que pegou um grande incêndio? 797 00:33:20,888 --> 00:33:23,026 - Acho que não posso fazer isso. - Não temos escolha. 798 00:33:23,027 --> 00:33:24,228 Honestamente, 799 00:33:24,657 --> 00:33:26,427 quando coloco o equipamento antes de sermos chamados ao local, 800 00:33:26,458 --> 00:33:28,327 - Eu fico mais nervoso então. - Eu sou o mesmo. 801 00:33:28,328 --> 00:33:31,667 É quando estou mais ansioso, mais preocupado e um pouco assustado. 802 00:33:31,668 --> 00:33:34,106 Mas tudo isso desaparece no momento em que chegamos. 803 00:33:34,107 --> 00:33:35,606 - Então está tudo bem. - Quando chegarmos no local... 804 00:33:35,607 --> 00:33:38,336 Só de ouvir o anúncio meu coração dispara. 805 00:33:38,337 --> 00:33:41,148 - Quando você começou esse trabalho? - Sou um novo recruta. 806 00:33:41,607 --> 00:33:44,776 Não faz um ano. E é um pouco assustador. 807 00:33:44,777 --> 00:33:45,777 Eu vejo. 808 00:33:45,778 --> 00:33:47,986 As pessoas na delegacia disseram a mesma coisa. 809 00:33:47,987 --> 00:33:52,458 Em Seul, as delegacias de polícia são locais a serem evitados e temidos. 810 00:33:52,657 --> 00:33:54,756 Mas se você entrar nessa, eles fazem café para você... 811 00:33:54,757 --> 00:33:56,086 - Eles são apenas vizinhos aqui. - e sentamos e conversamos. 812 00:33:56,087 --> 00:33:57,558 Todo mundo se sente como uma família aqui. 813 00:33:57,927 --> 00:34:00,256 Acho que seria o mesmo para os bombeiros. 814 00:34:00,257 --> 00:34:02,768 Em Gongsan, os idosos vêm pedir-nos para consertarmos os seus telemóveis. 815 00:34:03,197 --> 00:34:04,336 Ou suas luzes fluorescentes. 816 00:34:04,337 --> 00:34:05,836 Trocamos lâmpadas também. 817 00:34:05,837 --> 00:34:07,867 - Televisores também. - Sim. Consertamos TVs também. 818 00:34:07,868 --> 00:34:10,138 É como se ele fosse neto de todos em Gongsan. 819 00:34:10,368 --> 00:34:12,507 - Acho que faço muito esse papel. - Ontem... 820 00:34:12,938 --> 00:34:15,677 (Enquanto isso, na cozinha...) 821 00:34:17,248 --> 00:34:18,817 (Começando a rir) 822 00:34:19,078 --> 00:34:20,487 Ele é como um anfitrião. 823 00:34:21,618 --> 00:34:23,018 Com as mãos atrás das costas. 824 00:34:23,317 --> 00:34:25,256 (Rindo) 825 00:34:25,257 --> 00:34:26,918 Porque não há muito o que fazer por lá. 826 00:34:27,587 --> 00:34:30,257 - Ouvi dizer que é assim... - Com licença. 827 00:34:30,927 --> 00:34:33,697 Com licença. Pare de falar aí. 828 00:34:33,998 --> 00:34:35,997 (Você pode servir isso, por favor?) 829 00:34:35,998 --> 00:34:37,696 - Estou aqui... - Não. Pare de falar. 830 00:34:37,697 --> 00:34:38,837 Posso pegar um soju aqui? 831 00:34:38,967 --> 00:34:41,106 - Eu quero sentar nesta mesa. - O que você está fazendo? 832 00:34:41,107 --> 00:34:44,006 - Meu Deus. - Você já fez algum trabalho? 833 00:34:44,007 --> 00:34:46,276 Estávamos tendo uma conversa incrivelmente significativa. 834 00:34:46,277 --> 00:34:48,907 - Tudo bem, então. - Estou falando sério. 835 00:34:49,277 --> 00:34:51,578 Ele é ótimo em nos fazer conversar. 836 00:34:52,447 --> 00:34:53,546 Meu Deus. 837 00:34:53,547 --> 00:34:54,647 (O tagarela fica desapontado.) 838 00:34:54,648 --> 00:34:56,618 - Aqui estamos. - Parece delicioso. 839 00:34:57,288 --> 00:34:58,357 Obrigado. 840 00:34:58,987 --> 00:35:00,256 Esse é meu. 841 00:35:00,257 --> 00:35:01,626 - Isso parece ótimo. - Tem arroz? 842 00:35:01,627 --> 00:35:02,927 Vou trazer alguns para você. 843 00:35:03,157 --> 00:35:04,526 - Obrigado pela refeição. - Obrigado. 844 00:35:04,527 --> 00:35:06,328 - Obrigado. - Obrigado pela refeição. 845 00:35:07,498 --> 00:35:09,398 Uau. Estou comendo caranguejo da neve em Gongsan. 846 00:35:10,697 --> 00:35:12,697 - Quer experimentar? - Talvez mais tarde. 847 00:35:16,737 --> 00:35:17,977 Estou comendo agora. 848 00:35:17,978 --> 00:35:20,547 (Dando uma mordida na sopa de bolo de arroz bem quente) 849 00:35:22,007 --> 00:35:24,418 - Isso é bom. - Está delicioso. 850 00:35:26,148 --> 00:35:28,586 Isso é feito com um kimchi famoso e picante. 851 00:35:28,587 --> 00:35:30,587 (E o famoso kimchi bibimbap picante) 852 00:35:31,018 --> 00:35:32,458 Quão picante é? 853 00:35:33,418 --> 00:35:34,757 - É picante? - Estávamos atordoados... 854 00:35:34,828 --> 00:35:36,228 depois de comê-lo também. 855 00:35:36,427 --> 00:35:37,457 Isso simplesmente atinge você. 856 00:35:37,458 --> 00:35:38,527 É picante? 857 00:35:39,357 --> 00:35:40,727 (Claro, é picante.) 858 00:35:40,728 --> 00:35:43,066 - É? - Mas é saboroso e picante. 859 00:35:43,067 --> 00:35:44,368 É saboroso, mas picante? 860 00:35:45,538 --> 00:35:48,337 (Então, vou tentar alguns.) 861 00:35:49,268 --> 00:35:51,406 (É saboroso e picante?) 862 00:35:51,407 --> 00:35:52,507 Isso é delicioso. 863 00:35:53,578 --> 00:35:54,677 Isto é apenas... 864 00:35:58,177 --> 00:36:00,888 - É picante? - É picante. Super picante. 865 00:36:01,018 --> 00:36:02,317 Vou pegar um pouco de água para você. 866 00:36:03,918 --> 00:36:05,018 O bibimbap. 867 00:36:05,558 --> 00:36:07,927 - Sou bom com comida picante. - Eu vejo. 868 00:36:10,127 --> 00:36:11,757 - Obrigado. - Esta é a água do Park Byung Eun. 869 00:36:12,958 --> 00:36:16,967 (Cuidando do tempero com água do Park Byung Eun) 870 00:36:18,768 --> 00:36:21,567 (Enquanto isso, o proprietário Cha está enchendo a cabine de aquecimento.) 871 00:36:32,018 --> 00:36:34,287 - Olá! - Boa tarde. 872 00:36:34,288 --> 00:36:35,518 (Essas jovens vieram cantar.) 873 00:36:37,317 --> 00:36:39,557 (E também...) 874 00:36:39,558 --> 00:36:42,388 (Su Min, irmã mais velha de Dong Min.) 875 00:36:44,757 --> 00:36:46,398 Você está esperando para entrar um de cada vez? 876 00:36:55,208 --> 00:36:56,567 - Olá! - Oi. 877 00:36:56,837 --> 00:36:58,107 Terminei. 878 00:36:58,337 --> 00:37:00,207 Vou cantar uma música para você. Você tem um pedido? 879 00:37:00,208 --> 00:37:02,407 Cante a versão feminina de "Like It". 880 00:37:03,808 --> 00:37:05,617 Minha voz não é tão boa. 881 00:37:05,618 --> 00:37:07,918 - É muito difícil para mim. - OK. Vamos com "Like It". 882 00:37:08,217 --> 00:37:10,047 Tudo bem. Ouça com atenção. 883 00:37:11,217 --> 00:37:14,256 ("Like It" cantada por Yang Su Min) 884 00:37:14,257 --> 00:37:19,828 (Você está bem agora? Você estava passando por momentos difíceis) 885 00:37:21,398 --> 00:37:25,368 (A música é boa e o sol é bom.) 886 00:37:26,538 --> 00:37:29,707 (Você gosta de estar apaixonado?) 887 00:37:29,708 --> 00:37:32,808 (Sim, eu gosto disso.) 888 00:37:33,877 --> 00:37:35,106 Quantas namoradas você teve? 889 00:37:35,107 --> 00:37:37,417 - Meu? - Até agora na sua vida. 890 00:37:37,418 --> 00:37:39,047 "Em sua vida." 891 00:37:39,978 --> 00:37:42,788 - O número total de namoradas? - Sim, com quantos você já namorou? 892 00:37:43,648 --> 00:37:46,188 (Estranhamente nervoso) 893 00:37:47,058 --> 00:37:49,288 (Vá em frente e me diga.) 894 00:37:49,958 --> 00:37:52,497 - Três pessoas. - Três? Poxa. 895 00:37:52,498 --> 00:37:54,998 - Então ele recentemente... - Nossa. Apenas pare de falar. 896 00:37:55,098 --> 00:37:56,167 (Nós sabemos sobre a separação.) 897 00:37:56,168 --> 00:37:58,067 - Pare com isso! - Tome um gole. 898 00:37:58,567 --> 00:38:00,167 É disso que você precisa em tempos como este. 899 00:38:00,168 --> 00:38:01,438 - Uma bebida? - Como um homem. 900 00:38:01,907 --> 00:38:05,277 (Tomando um gole para aquele que escapou) 901 00:38:05,677 --> 00:38:06,707 - É amargo. - Por que? 902 00:38:06,708 --> 00:38:08,776 Há quanto tempo você namorava antes de terminar? 903 00:38:08,777 --> 00:38:09,848 Meu? 904 00:38:10,407 --> 00:38:11,776 - É segredo? - O que? 905 00:38:11,777 --> 00:38:12,877 É um segredo. 906 00:38:13,277 --> 00:38:15,918 - Ele terminou com a namorada... - Não, não terminei! 907 00:38:16,888 --> 00:38:19,256 (Assustado) 908 00:38:19,257 --> 00:38:20,486 Oh, meu Deus. 909 00:38:20,487 --> 00:38:22,388 Está tudo bem. Outro amor virá. 910 00:38:23,657 --> 00:38:25,697 - Vocês estão todos aqui para me provocar. - Acho que foi ontem... 911 00:38:25,797 --> 00:38:27,466 Ele foi contatado por uma antiga namorada. 912 00:38:27,467 --> 00:38:28,696 Uma antiga namorada entrou em contato com você? 913 00:38:28,697 --> 00:38:30,327 Não, espere. O que é isso? 914 00:38:30,328 --> 00:38:31,768 Por que você vive assim? 915 00:38:32,268 --> 00:38:33,797 (Colapsando) 916 00:38:34,168 --> 00:38:35,208 Pare com isso! 917 00:38:35,808 --> 00:38:38,177 Ele está se saindo melhor do que eu se uma antiga namorada entrar em contato. 918 00:38:39,078 --> 00:38:40,907 Que tipo de vida você está levando? 919 00:38:41,877 --> 00:38:44,248 Estou em apuros se minha mãe vir isso. 920 00:38:44,547 --> 00:38:45,748 (Rindo) 921 00:38:46,418 --> 00:38:48,486 Você deve estar transbordando de charme. 922 00:38:48,487 --> 00:38:50,716 - Você é do tipo excessivamente charmoso. - Estou com soluços agora. 923 00:38:50,717 --> 00:38:51,857 Beba isso. 924 00:38:52,918 --> 00:38:54,557 Tenha um bom dia. 925 00:38:54,558 --> 00:38:57,256 - Vamos. - Não se preocupe com isso. 926 00:38:57,257 --> 00:38:58,856 (Todos nós desejamos sorte a Jae Ryul em sua vida amorosa.) 927 00:38:58,857 --> 00:39:00,357 Alguém está usando a sala de canto agora? 928 00:39:00,558 --> 00:39:01,627 Alguém está usando isso. 929 00:39:03,427 --> 00:39:05,137 - Gongsan não é legal e pacífico? - Desculpe? 930 00:39:05,138 --> 00:39:06,236 - Gongsan não é legal? - Sim. Isso é. 931 00:39:06,237 --> 00:39:08,208 - É muito bom e tranquilo. - É muito tranquilo, certo? 932 00:39:09,768 --> 00:39:13,207 (O tagarela está se movendo para outro local.) 933 00:39:13,208 --> 00:39:14,847 Você ainda está aqui! 934 00:39:14,848 --> 00:39:15,876 Por favor, sente-se. 935 00:39:15,877 --> 00:39:16,947 (Entrando casualmente) 936 00:39:19,217 --> 00:39:21,888 Você não esteve aqui antes? 937 00:39:22,118 --> 00:39:23,946 Meu? Eu não estive enquanto você esteve aqui. 938 00:39:23,947 --> 00:39:26,856 Mas há tantas pessoas com os mesmos óculos. 939 00:39:26,857 --> 00:39:29,026 - Esses óculos são muito comuns. - Muitos clientes os usam. 940 00:39:29,027 --> 00:39:31,196 - Eles seriam todos parecidos. - Se usarem máscara e óculos, 941 00:39:31,197 --> 00:39:33,156 - todos parecem iguais. - Você não pode diferenciá-los. 942 00:39:33,157 --> 00:39:35,867 Acho que já vi homens e mulheres usarem esses óculos. 943 00:39:35,868 --> 00:39:37,227 Já vi pelo menos cinco pessoas. 944 00:39:37,228 --> 00:39:38,837 Acho que sei quem eles são. 945 00:39:39,538 --> 00:39:41,507 (Cada usuário de óculos...) 946 00:39:42,208 --> 00:39:45,638 (usa óculos de aro circular.) 947 00:39:49,177 --> 00:39:51,877 (Bem na tendência em Gongsan) 948 00:39:52,447 --> 00:39:55,717 Vocês estão todos usando os mesmos óculos circulares. 949 00:39:55,918 --> 00:39:59,257 Vou ter que pegar alguns desses. Eles devem estar na moda agora. 950 00:39:59,657 --> 00:40:00,857 Você está indo embora? 951 00:40:01,058 --> 00:40:02,257 Adeus. 952 00:40:02,288 --> 00:40:03,888 - Tenha um bom dia. - Adeus! 953 00:40:04,257 --> 00:40:07,467 - Por favor, tenha cuidado. - Por favor, tenha sempre cuidado. 954 00:40:08,098 --> 00:40:09,228 Mas você sabe... 955 00:40:09,697 --> 00:40:11,168 Você preencheu as sobrancelhas. 956 00:40:11,368 --> 00:40:13,397 - Você está usando maquiagem nas sobrancelhas? - Eu realmente não estou. 957 00:40:13,398 --> 00:40:14,566 - São apenas suas sobrancelhas? - Sim. 958 00:40:14,567 --> 00:40:17,107 - Minha família tem sobrancelhas escuras. - Acho que sua irmã não. 959 00:40:17,737 --> 00:40:19,377 Eles são todos escuros, exceto o dela. 960 00:40:19,938 --> 00:40:21,307 - Sua irmã mais velha é Geum Bi? - Sim. 961 00:40:21,308 --> 00:40:23,147 - Você é Eun Bi então? - Eun Bi é outra irmã mais velha. 962 00:40:23,148 --> 00:40:24,316 - Outra pessoa é Eun Bi? - O primogênito é Eun Bi. 963 00:40:24,317 --> 00:40:26,147 Então, como vai? Eun Bi, Geum Bi, 964 00:40:26,148 --> 00:40:27,176 - Sin Bi. - Sin Bi. 965 00:40:27,177 --> 00:40:28,216 - Bi. - Você é apenas Bi? 966 00:40:28,217 --> 00:40:30,348 - É só "Bi"? - Sim. 967 00:40:30,618 --> 00:40:32,187 Qual é o seu sobrenome? 968 00:40:32,188 --> 00:40:33,486 - Yoon. -Então é Yoon Bi? 969 00:40:33,487 --> 00:40:36,086 - Isso é tão lindo. - Yoon Bi é um nome muito legal. 970 00:40:36,087 --> 00:40:38,497 - Isso é tão legal. - Ela tem um nome de uma única sílaba. 971 00:40:38,498 --> 00:40:39,697 São tudo apenas filhas? 972 00:40:39,998 --> 00:40:41,566 - Há um irmão também. - O mais novo é um menino. 973 00:40:41,567 --> 00:40:44,167 Há outro? Eu vejo. Eles continuaram tentando ter um menino. 974 00:40:44,168 --> 00:40:45,336 Qual é o nome do mais novo? 975 00:40:45,337 --> 00:40:46,337 -Jun Young. - Jun jovem? 976 00:40:46,338 --> 00:40:48,207 - De repente? - Sim, ele é Yoon Jun Young. 977 00:40:48,208 --> 00:40:50,267 - Ele é... - Ele deveria ter sido outro "Bi". 978 00:40:50,268 --> 00:40:51,836 Todos os meninos mais velhos da nossa família... 979 00:40:51,837 --> 00:40:53,978 - Todos usam "Jun"? - tenham “Jun” em seus nomes. 980 00:40:54,107 --> 00:40:55,946 - Eu vejo. - Ei, Jun Young! 981 00:40:55,947 --> 00:40:57,006 Onde ele está? 982 00:40:57,007 --> 00:40:58,676 Jun-jovem? Seu irmão? 983 00:40:58,677 --> 00:41:02,117 Oh. Ele. Eu o conheço. Esse é Jun Young? 984 00:41:02,118 --> 00:41:03,687 - Isso mesmo. - Eu vejo. 985 00:41:03,688 --> 00:41:05,517 Você o veria muito por aqui. 986 00:41:05,518 --> 00:41:07,188 Já o vi por aí antes. 987 00:41:07,458 --> 00:41:09,257 (Olá!) 988 00:41:11,998 --> 00:41:13,297 Estou recebendo uma ligação de Jun Young. 989 00:41:13,458 --> 00:41:15,097 Ele está parado ali. 990 00:41:15,098 --> 00:41:16,827 - Olá? - Onde ele está? 991 00:41:16,828 --> 00:41:18,138 O que há de errado com ele? 992 00:41:18,368 --> 00:41:20,696 Jun Young, o que você está fazendo agora? 993 00:41:20,697 --> 00:41:22,067 Apenas venha aqui. 994 00:41:22,368 --> 00:41:23,767 Jun Young, venha. 995 00:41:23,768 --> 00:41:25,577 - O que está errado? - Por que você está agindo tão tímido? 996 00:41:25,578 --> 00:41:27,708 - Venha aqui, Jun Young. - Não, não posso! 997 00:41:28,607 --> 00:41:30,676 Ele está esperando por alguém ali? 998 00:41:30,677 --> 00:41:33,577 O namorado dela. Eles vão para o dojo juntos. 999 00:41:33,578 --> 00:41:35,117 (Jun Young estava esperando por seu amigo com quem treina.) 1000 00:41:35,118 --> 00:41:36,247 Eles praticam artes marciais juntos. 1001 00:41:36,248 --> 00:41:37,917 - Você deve ser Ji Min. - Esse é seu namorado? 1002 00:41:37,918 --> 00:41:40,118 - De onde você veio? - Esqueci de trazer isso. 1003 00:41:40,388 --> 00:41:43,087 Esses dois estão juntos? 1004 00:41:43,328 --> 00:41:44,828 É por isso que você usa os mesmos óculos? 1005 00:41:46,297 --> 00:41:47,627 Vocês são um casal? 1006 00:41:47,967 --> 00:41:49,667 Eles chegarão a 300 dias em breve. 1007 00:41:49,668 --> 00:41:51,368 - Eu vejo. - O que é isso? 1008 00:41:52,837 --> 00:41:54,867 O que é? O que diabos? 1009 00:41:54,868 --> 00:41:56,637 - Prova de namoro. - O que é um exame de namoro? 1010 00:41:56,638 --> 00:41:57,906 (Exame de namoro) 1011 00:41:57,907 --> 00:41:59,836 O que diabos é um exame de namoro? 1012 00:41:59,837 --> 00:42:01,676 O que é tudo isso? 1013 00:42:01,677 --> 00:42:03,376 - “Exame de namoro”. - O que é um exame de namoro? 1014 00:42:03,377 --> 00:42:04,677 Um exame de namoro? 1015 00:42:04,848 --> 00:42:06,747 - Eles são amorosos. - Meu Deus. 1016 00:42:06,748 --> 00:42:08,816 "A frequência de encontros que minha namorada deseja é..." 1017 00:42:08,817 --> 00:42:09,918 "quase todos os dias." 1018 00:42:10,217 --> 00:42:11,957 (Meu Deus) 1019 00:42:11,958 --> 00:42:12,958 "Os tipos de surpresas que minha namorada..." 1020 00:42:12,959 --> 00:42:13,986 "perderia a cabeça." 1021 00:42:13,987 --> 00:42:15,787 "Confessando seu amor em um lugar lotado." 1022 00:42:15,788 --> 00:42:19,027 - Isso é ridículo. - Não. Não fui eu. Ele escreveu isso. 1023 00:42:19,127 --> 00:42:20,967 - Eu odeio pessoas assim. - Eu não escrevi. 1024 00:42:21,398 --> 00:42:23,426 "Se minha namorada acidentalmente ficasse sem fôlego..." 1025 00:42:23,427 --> 00:42:25,197 "em um elevador lotado, eu ..." 1026 00:42:25,737 --> 00:42:28,507 (A namorada está curiosa.) 1027 00:42:29,407 --> 00:42:30,906 "Eu fingiria que era eu." 1028 00:42:30,907 --> 00:42:33,308 Que tocante. Aparentemente, ele faria isso por você. 1029 00:42:33,978 --> 00:42:36,708 - Isso é hilário. - Ele disse que faria isso. 1030 00:42:37,107 --> 00:42:38,977 - Onde está a folha de respostas? - Não há folha de respostas. 1031 00:42:38,978 --> 00:42:40,986 - Não pode haver folha de respostas! - As respostas estão entre si. 1032 00:42:40,987 --> 00:42:42,847 Jun jovem! 1033 00:42:42,848 --> 00:42:45,356 - Isso mesmo! - Jun jovem! 1034 00:42:45,357 --> 00:42:46,486 Não pode haver uma folha de respostas. 1035 00:42:46,487 --> 00:42:49,227 Quando existe uma folha de respostas para namoro, Jun Young? 1036 00:42:49,228 --> 00:42:51,227 Não há solução para o amor. 1037 00:42:51,228 --> 00:42:52,827 Sério, Jun Young. 1038 00:42:52,828 --> 00:42:54,828 O que faremos com você? 1039 00:42:55,697 --> 00:42:57,527 Ele também nunca namorou antes? 1040 00:42:57,967 --> 00:43:00,398 - Não exatamente. Na primeira série, - Ele não é? 1041 00:43:00,797 --> 00:43:02,707 - ele namorou por um dia. - Ele namorou alguém por um dia? 1042 00:43:02,708 --> 00:43:05,376 Não vamos contar o que aconteceu na primeira série. 1043 00:43:05,377 --> 00:43:08,078 Poxa. Isso é tão jovem. 1044 00:43:08,348 --> 00:43:09,406 (Gritando) 1045 00:43:09,407 --> 00:43:11,648 Meu Deus. Jun jovem! 1046 00:43:13,418 --> 00:43:15,216 Jun Young está irritado. 1047 00:43:15,217 --> 00:43:17,388 (Mais uma tarde tranquila em Gongsan) 1048 00:43:17,888 --> 00:43:21,587 (As tardes em Gongsan estão transbordando de amor) 1049 00:43:22,657 --> 00:43:26,558 (Um caminhão branco chega à loja.) 1050 00:43:28,168 --> 00:43:34,037 (Um fornecedor de pães e bebidas veio reabastecer o estoque.) 1051 00:43:34,038 --> 00:43:35,237 Olá. 1052 00:43:36,737 --> 00:43:37,777 É pão! 1053 00:43:38,507 --> 00:43:40,876 A propósito, podemos apenas tomar cuidado... 1054 00:43:40,877 --> 00:43:43,708 daqueles que já ultrapassaram o prazo de validade? 1055 00:43:43,808 --> 00:43:46,217 - Não. Você precisa deixá-los de lado. - Não? 1056 00:43:48,148 --> 00:43:49,518 - Nós apenas os deixamos de lado? - Sim. 1057 00:43:50,348 --> 00:43:52,357 (Kyung Ho estava verificando as datas de validade do pão ontem de manhã.) 1058 00:43:52,688 --> 00:43:54,627 Kyung Ho, há algum que expirou? 1059 00:43:54,728 --> 00:43:58,427 (Pão vencido que Tae Hyun reservou) 1060 00:43:58,657 --> 00:44:05,098 (Ele cuidou do pão vencido.) 1061 00:44:05,967 --> 00:44:07,598 - O que acontece com eles então? - Nós os trocamos por você. 1062 00:44:07,808 --> 00:44:09,208 - Realmente? - Sim. 1063 00:44:09,407 --> 00:44:11,607 Eu não sabia que era assim que funcionava. 1064 00:44:13,438 --> 00:44:14,748 Nós desperdiçamos isso por nada. 1065 00:44:15,607 --> 00:44:18,677 (Não podemos mais comê-los, Hyo Jun.) 1066 00:44:19,047 --> 00:44:21,288 (Um lindo grupo de irmãos entrando vestidos com uniformes de taekwondo) 1067 00:44:21,388 --> 00:44:22,587 Olá. 1068 00:44:23,118 --> 00:44:25,458 Olá! Que fofo. 1069 00:44:26,857 --> 00:44:29,257 Olá! Sung Yoon e Si Yoon! 1070 00:44:29,527 --> 00:44:32,228 Si Yoon, vamos arrumar seu casaco. Por que você está usando assim? 1071 00:44:33,027 --> 00:44:35,168 - Olá! - Olá. 1072 00:44:35,797 --> 00:44:36,797 Você não está com frio? 1073 00:44:36,868 --> 00:44:38,138 Si Yoon não fica com frio. 1074 00:44:38,337 --> 00:44:41,067 Ela realmente não quer. Ela deve ficar bem aquecida. 1075 00:44:42,708 --> 00:44:46,538 (Todos nós perguntamos várias vezes se ela está com frio.) 1076 00:44:48,177 --> 00:44:50,507 (Si Yoon não fica com frio!) 1077 00:44:51,078 --> 00:44:53,316 Estamos voltando para casa depois do taekwondo. 1078 00:44:53,317 --> 00:44:54,848 - Escola? -Taekwondo. 1079 00:44:55,018 --> 00:44:56,446 Você já esteve no dojo, certo? 1080 00:44:56,447 --> 00:44:58,058 (Enquanto eles seguem Si Yoon por toda parte,) 1081 00:44:59,918 --> 00:45:02,387 (Outro garoto entra na loja vestindo seu uniforme de taekwondo.) 1082 00:45:02,388 --> 00:45:04,027 - Olá. - Olá. 1083 00:45:04,958 --> 00:45:07,597 Mãe, não podemos comprar alguma coisa para eu comer antes do treino? 1084 00:45:07,598 --> 00:45:10,668 Então leve isso com você e compartilhe com seus amigos. 1085 00:45:11,368 --> 00:45:13,538 Olá. 1086 00:45:14,038 --> 00:45:15,168 (Acenando com a cabeça com um olhar digno) 1087 00:45:15,208 --> 00:45:16,736 - Ah, meu Deus. Olá! - Olá. 1088 00:45:16,737 --> 00:45:17,808 Você está usando eles. 1089 00:45:18,478 --> 00:45:20,607 - Isso mesmo. Você os criou. - Sim. 1090 00:45:21,407 --> 00:45:22,906 - Olá. Acho que não nos conhecemos. -Ji Yoon! 1091 00:45:22,907 --> 00:45:24,617 Você queria vê-los, Ji Yoon. 1092 00:45:24,618 --> 00:45:25,978 É assim mesmo? Olá! 1093 00:45:26,518 --> 00:45:27,518 O que você pretende comprar? 1094 00:45:27,519 --> 00:45:30,087 Ji Yoon! 1095 00:45:30,447 --> 00:45:31,656 Olá. 1096 00:45:31,657 --> 00:45:33,156 Olá, Ji Yoon. 1097 00:45:33,157 --> 00:45:34,927 - Você estava no dojo? - Sim. 1098 00:45:35,388 --> 00:45:36,688 Você gostou? 1099 00:45:36,987 --> 00:45:37,997 (Rindo) 1100 00:45:37,998 --> 00:45:41,268 Todos aqui devem ter se matriculado naquela escola. 1101 00:45:42,268 --> 00:45:43,398 Você acabou de terminar também? 1102 00:45:43,498 --> 00:45:44,736 Não, estou a caminho agora. 1103 00:45:44,737 --> 00:45:45,836 Você está indo embora agora? 1104 00:45:45,837 --> 00:45:48,038 (Fazendo questão de dizer algo no corredor apertado) 1105 00:45:50,837 --> 00:45:52,078 Olá. 1106 00:45:52,277 --> 00:45:54,648 Tudo isso é desta senhora aqui. 1107 00:45:55,708 --> 00:45:57,506 Muito obrigado! 1108 00:45:57,507 --> 00:45:58,777 Estou usando muito bem. 1109 00:45:58,877 --> 00:46:00,217 Eu deveria ter feito um com tamanho feminino. 1110 00:46:00,447 --> 00:46:03,247 Não, está tudo bem. São 2,5 dólares. 1111 00:46:03,248 --> 00:46:05,017 - Aqui. - Você precisa de uma bolsa? 1112 00:46:05,018 --> 00:46:06,356 Não, está tudo bem. Obrigado! 1113 00:46:06,357 --> 00:46:07,586 - Obrigado. - Obrigado. Tenha um lindo dia. 1114 00:46:07,587 --> 00:46:10,058 Tchau, Ji Yoon! 1115 00:46:10,188 --> 00:46:11,197 Adeus! 1116 00:46:11,498 --> 00:46:13,328 Nos vemos amanhã no dojo! 1117 00:46:13,857 --> 00:46:16,927 (Uma saudação muito fofa entre artistas marciais) 1118 00:46:19,567 --> 00:46:20,737 Olá. 1119 00:46:21,737 --> 00:46:23,106 O que é isso? Não é café? 1120 00:46:23,107 --> 00:46:24,677 Você não deveria beber isso. 1121 00:46:24,877 --> 00:46:26,037 Ah, é leite com chocolate. 1122 00:46:26,038 --> 00:46:27,107 Acho que custaram 20 centavos cada. 1123 00:46:27,208 --> 00:46:28,647 Você mistura com água? Ou com leite? 1124 00:46:28,648 --> 00:46:30,248 - Com leite. - Isso parece delicioso. 1125 00:46:31,317 --> 00:46:32,347 (Sorrindo) 1126 00:46:32,348 --> 00:46:33,348 Olhe para ela. 1127 00:46:34,078 --> 00:46:35,647 Chega a 7,6 dólares. 1128 00:46:35,648 --> 00:46:36,648 (Byung Eun está imerso nos encantos de Si Yoon.) 1129 00:46:36,649 --> 00:46:37,987 Eu quero carregar este sozinho. 1130 00:46:38,188 --> 00:46:39,217 Você vai carregá-lo? 1131 00:46:41,487 --> 00:46:42,757 - É o papai. - Pai! 1132 00:46:43,188 --> 00:46:45,426 - O que diabos? - Pai! 1133 00:46:45,427 --> 00:46:47,328 (A equipe especial de artes marciais veio buscar o lanche e foi embora.) 1134 00:46:47,927 --> 00:46:49,828 As crianças compram tantos lanches. 1135 00:46:50,498 --> 00:46:52,497 Acho que vendemos mais salgadinhos do que qualquer outra coisa. 1136 00:46:52,498 --> 00:46:54,768 Eles limparam muito desse estoque. 1137 00:46:55,768 --> 00:47:00,277 (O corredor de lanches tornou-se gradualmente desolado.) 1138 00:47:01,348 --> 00:47:02,647 (Vazio) 1139 00:47:02,648 --> 00:47:05,647 Devíamos levar uma cesta ou algo assim conosco. Certo? 1140 00:47:05,648 --> 00:47:06,676 Seriamente. 1141 00:47:06,677 --> 00:47:07,817 (Eles concordam em reabastecer o estoque de lanches e ir para o depósito.) 1142 00:47:09,248 --> 00:47:10,787 Vamos levar um desses de cada? 1143 00:47:10,788 --> 00:47:11,788 Vamos usar um desses. 1144 00:47:11,958 --> 00:47:14,217 (Os funcionários de meio período ganharam uma ferramenta.) 1145 00:47:15,527 --> 00:47:16,587 Damas primeiro. 1146 00:47:17,657 --> 00:47:21,427 (Talvez devêssemos apenas encher nossos baldes e ir embora.) 1147 00:47:21,527 --> 00:47:22,667 (Uma grande carga.) 1148 00:47:22,668 --> 00:47:24,966 - Vamos tentar fazer um show. - OK. 1149 00:47:24,967 --> 00:47:26,038 Espere. 1150 00:47:26,538 --> 00:47:28,308 (Eles começam a preencher o corredor de lanches.) 1151 00:47:29,467 --> 00:47:31,606 Vamos apenas preencher os espaços vazios, certo? 1152 00:47:31,607 --> 00:47:32,607 Sim. 1153 00:47:32,737 --> 00:47:36,808 (E então eles começam a exibir todos os lanches.) 1154 00:47:39,018 --> 00:47:42,047 (Só então, duas pessoas vão até a loja.) 1155 00:47:42,487 --> 00:47:44,287 - Olá. - Olá. 1156 00:47:44,288 --> 00:47:45,288 Oi. 1157 00:47:45,518 --> 00:47:47,418 - Essa cor é melhor, né? - Sim. 1158 00:47:49,587 --> 00:47:52,558 Olá. Você está procurando algo específico? 1159 00:47:53,857 --> 00:47:55,967 Nós encontramos. Mas está tão sujo. 1160 00:47:56,368 --> 00:47:57,727 Esses eram o único par? 1161 00:47:57,728 --> 00:48:00,098 Achei que precisaríamos dos buracos no fundo. 1162 00:48:00,797 --> 00:48:01,907 Um momento. 1163 00:48:03,337 --> 00:48:06,337 Eles estão procurando chinelos de interior, mas o que encontraram estava bastante sujo. 1164 00:48:08,047 --> 00:48:10,006 (A poeira pode ter se acumulado aqui...) 1165 00:48:10,007 --> 00:48:12,047 (e acumulado no item não embalado.) 1166 00:48:12,547 --> 00:48:14,788 Vamos tentar limpá-los. OK. 1167 00:48:16,717 --> 00:48:18,087 (Limpando) 1168 00:48:19,058 --> 00:48:20,256 Acho que está funcionando. 1169 00:48:20,257 --> 00:48:21,887 (Felizmente, os lenços umedecidos parecem funcionar.) 1170 00:48:21,888 --> 00:48:23,927 - Está funcionando. - Se eles fizerem exatamente como você. 1171 00:48:24,587 --> 00:48:28,168 Estou ficando confuso com o quão limpo parece. Seriamente. 1172 00:48:28,797 --> 00:48:30,627 Nunca menti em toda a minha vida. 1173 00:48:31,297 --> 00:48:33,637 Na verdade, somos trabalhadores de apoio. 1174 00:48:33,638 --> 00:48:34,708 Trabalhadores de apoio? 1175 00:48:35,407 --> 00:48:38,837 Damos uma volta e verificamos os idosos que moram sozinhos. 1176 00:48:39,507 --> 00:48:42,347 Você está levando isso para eles? 1177 00:48:42,348 --> 00:48:44,607 Sim. Porque é difícil para eles saírem. 1178 00:48:45,377 --> 00:48:47,418 Se eles nos pedirem para comprar itens como este, 1179 00:48:47,947 --> 00:48:49,717 nós fazemos isso assim. 1180 00:48:50,587 --> 00:48:52,057 Uma avó devia querer isso. 1181 00:48:52,058 --> 00:48:55,257 (Hoje estamos aqui para comprar chinelos para uma senhora idosa.) 1182 00:48:56,657 --> 00:48:57,958 Eles até cheiram bem. 1183 00:49:00,058 --> 00:49:01,367 (Acrescentando um pouco da inteligência do tagarela para levar à senhora idosa.) 1184 00:49:01,368 --> 00:49:03,667 - Obrigado. - Tenho te visto muito na TV. 1185 00:49:03,668 --> 00:49:05,837 - Obrigado. - Tenha um bom dia. 1186 00:49:06,797 --> 00:49:08,337 - Muito obrigado. - Tchau. 1187 00:49:13,777 --> 00:49:16,547 (Enquanto isso, a equipe de exibição de salgadinhos ainda está ocupada estocando as prateleiras.) 1188 00:49:16,808 --> 00:49:18,478 (Ocupado aqui) 1189 00:49:18,578 --> 00:49:20,918 (Ocupado lá) 1190 00:49:21,118 --> 00:49:22,888 (Trabalhar meio período significa trabalhar sem parar.) 1191 00:49:23,288 --> 00:49:25,317 (Esvaziando um recipiente) 1192 00:49:25,587 --> 00:49:27,388 (Estocar continuamente) 1193 00:49:28,357 --> 00:49:29,486 (Trazendo mais) 1194 00:49:29,487 --> 00:49:31,357 (Para estocar um pouco mais) 1195 00:49:32,527 --> 00:49:33,927 (Falhando) 1196 00:49:33,998 --> 00:49:35,828 Meu Deus. Você está bem? 1197 00:49:36,067 --> 00:49:37,168 (Suspirando) 1198 00:49:37,627 --> 00:49:39,796 (Recipientes vazios são os mais barulhentos.) 1199 00:49:39,797 --> 00:49:41,137 - Meu Deus. Você está bem? - Desculpe. 1200 00:49:41,138 --> 00:49:44,007 - Não, de jeito nenhum. - Eu simplesmente escorreguei. 1201 00:49:44,808 --> 00:49:47,978 (E ainda assim, os trabalhadores em tempo parcial continuam.) 1202 00:49:48,177 --> 00:49:50,407 Deveríamos apenas exibir tudo isso também. 1203 00:49:51,177 --> 00:49:53,647 - Vamos mostrar tudo. - Devemos colocar isso lá também? 1204 00:49:53,648 --> 00:49:54,648 (Ganhando know-how nas prateleiras de estoque) 1205 00:49:55,018 --> 00:49:57,817 Bom o suficiente, certo? Parece melhor do que antes. 1206 00:49:58,317 --> 00:49:59,458 Bom trabalho. 1207 00:49:59,888 --> 00:50:02,357 (Colocando seus recipientes usados ​​brevemente de volta também) 1208 00:50:02,688 --> 00:50:06,058 (Eles terminaram de estocar as prateleiras no corredor de lanches.) 1209 00:50:06,427 --> 00:50:08,398 O que há no menu do jantar esta noite? 1210 00:50:09,297 --> 00:50:12,868 Carne de porco salteada picante e murex da Ilha de Jeju. 1211 00:50:12,967 --> 00:50:14,638 Carne de porco salteada picante e murex? 1212 00:50:15,237 --> 00:50:17,768 (Dos acompanhamentos que Kyung Ho trouxe,) 1213 00:50:18,038 --> 00:50:21,308 (ele não teve a chance de comer a carne de porco picante.) 1214 00:50:21,648 --> 00:50:25,648 (Foi assim que acabou no menu de hoje.) 1215 00:50:26,248 --> 00:50:30,087 (Junto com o rabo-amarelo, Byung Eun também trouxe...) 1216 00:50:30,788 --> 00:50:34,357 (murex da Ilha de Jeju.) 1217 00:50:35,458 --> 00:50:36,727 Trinta minutos. 1218 00:50:36,728 --> 00:50:38,458 (O proprietário Cho é responsável pela carne de porco picante.) 1219 00:50:38,927 --> 00:50:41,927 (Profundamente em consideração) 1220 00:50:42,768 --> 00:50:45,368 Devo fazer como arroz coberto? 1221 00:50:45,797 --> 00:50:48,107 - Como jantar? - Exatamente, seria uma refeição para alguns. 1222 00:50:48,507 --> 00:50:51,836 Há restaurantes que vendem deopbap de porco picante... 1223 00:50:51,837 --> 00:50:53,638 e também alguns que o vendem como acompanhamento do álcool. 1224 00:50:53,837 --> 00:50:56,478 A versão lanche custaria um ou dois dólares a mais. 1225 00:50:56,677 --> 00:50:58,618 Mas eles conseguiriam um pouco mais de carne. 1226 00:50:59,277 --> 00:51:00,617 OK. Vamos fazer isso. 1227 00:51:00,618 --> 00:51:01,618 (Verificando a panela de arroz.) 1228 00:51:01,619 --> 00:51:02,648 Precisamos fazer isso de novo. 1229 00:51:03,848 --> 00:51:06,987 Eu farei isso. Precisamos de pratos novos para o kimchi também. 1230 00:51:07,087 --> 00:51:08,387 Este foi um presente. 1231 00:51:08,388 --> 00:51:10,388 (O acompanhamento de kimchi de hoje foi fornecido pela casa de KD.) 1232 00:51:10,958 --> 00:51:12,156 Devo fatiar isso e deixar na tigela? 1233 00:51:12,157 --> 00:51:13,157 Sim. 1234 00:51:14,197 --> 00:51:18,168 (Hyo Jun começa a cortar o kimchi.) 1235 00:51:23,837 --> 00:51:26,407 (trituração) 1236 00:51:27,277 --> 00:51:29,348 (Saboreando) 1237 00:51:32,217 --> 00:51:34,217 (Hyo Jun já provou o incrível kimchi.) 1238 00:51:35,018 --> 00:51:38,087 (Pegando outro pedaço de kimchi) 1239 00:51:39,618 --> 00:51:41,757 (Atacando o arroz restante) 1240 00:51:42,228 --> 00:51:44,057 (Uma colher de arroz...) 1241 00:51:44,058 --> 00:51:47,058 (seguido por um pedaço de kimchi!) 1242 00:51:48,268 --> 00:51:52,168 (Kimchi fica melhor quando comido com arroz.) 1243 00:51:54,438 --> 00:51:56,967 (Incrivelmente satisfeito) 1244 00:51:57,268 --> 00:51:59,708 (Encarregado do arroz, responsável pelo kimchi) 1245 00:51:59,737 --> 00:52:01,808 Seria melhor ter muito arroz do que pouco, certo? 1246 00:52:03,308 --> 00:52:07,177 (O Chef Zo nem hesita em fazer uma grande quantidade de arroz.) 1247 00:52:13,087 --> 00:52:14,788 Podemos ficar sem algum tipo de caldo? 1248 00:52:15,188 --> 00:52:16,728 Devemos fazer sopa doenjang? 1249 00:52:16,788 --> 00:52:19,057 Sopa Doenjang? 1250 00:52:19,058 --> 00:52:21,398 (Sopa doenjang de espinafre exclusiva do Chef Zo) 1251 00:52:21,828 --> 00:52:24,328 (Enchendo até a borda com seus ingredientes secretos de caldo) 1252 00:52:24,967 --> 00:52:27,697 (Enquanto o caldo está chegando.) 1253 00:52:27,737 --> 00:52:29,837 (Nosso chef não fica parado.) 1254 00:52:29,938 --> 00:52:33,276 (Ele imediatamente começa a preparar os ingredientes para a sopa doenjang.) 1255 00:52:33,277 --> 00:52:36,848 (espinafre e doenjang.) 1256 00:52:39,547 --> 00:52:41,347 (O caldo está borbulhando alegremente.) 1257 00:52:41,348 --> 00:52:43,987 (Adicionando outra colher do pungente doenjang.) 1258 00:52:45,558 --> 00:52:49,487 (Ele tem a dignidade de um chefe de cozinha.) 1259 00:52:49,987 --> 00:52:51,487 - Você está fazendo caldo? - Sim. 1260 00:52:53,458 --> 00:52:58,697 (O som da mixagem em doenjang lembra...) 1261 00:53:00,038 --> 00:53:01,038 Pungmulnori. 1262 00:53:01,467 --> 00:53:03,708 (Como se ele estivesse girando um sangmo) 1263 00:53:05,177 --> 00:53:06,236 (O som quente e familiar) 1264 00:53:06,237 --> 00:53:07,377 (de doenjang) 1265 00:53:07,478 --> 00:53:09,677 (Muito satisfeito) 1266 00:53:10,007 --> 00:53:12,547 (Um artista orgulhoso) 1267 00:53:13,547 --> 00:53:17,618 (Devemos voltar a ser doces enquanto adicionamos espinafre e tofu?) 1268 00:53:20,458 --> 00:53:24,288 (Tudo o que resta é deixá-lo borbulhar.) 1269 00:53:28,157 --> 00:53:29,167 É isso. 1270 00:53:29,168 --> 00:53:31,938 (O Chef Zo preparou rapidamente sopa de espinafre doenjang.) 1271 00:53:32,697 --> 00:53:34,898 (Vejo você no jantar.) 1272 00:53:35,768 --> 00:53:38,308 (Um cliente regular está correndo para o supermercado.) 1273 00:53:39,177 --> 00:53:41,607 Olá. Carne, por favor. 1274 00:53:42,277 --> 00:53:43,506 - Certo. Carne. - Sim. 1275 00:53:43,507 --> 00:53:44,876 (O dono do restaurante NJ veio comprar carne.) 1276 00:53:44,877 --> 00:53:46,617 - Byung Eun. - Carne? OK. 1277 00:53:46,618 --> 00:53:47,877 (Meat Hunter está chegando.) 1278 00:53:47,947 --> 00:53:50,017 - Olá. - Você cortaria para mim? 1279 00:53:50,018 --> 00:53:51,018 Você quer que a gordura seja cortada, certo? 1280 00:53:51,019 --> 00:53:52,557 - Aqui está. - Tem muita gordura. 1281 00:53:52,558 --> 00:53:53,787 Você quer que eu corte a gordura? 1282 00:53:53,788 --> 00:53:54,817 - Sim. - Claro que sim. 1283 00:53:55,427 --> 00:53:56,656 Eu não me importaria se fosse para mim, mas... 1284 00:53:56,657 --> 00:53:58,926 (Cheio de confiança) 1285 00:53:58,927 --> 00:54:00,157 Ele até sabe fazer filetes de peixe cru. 1286 00:54:00,828 --> 00:54:01,828 Eu vejo. 1287 00:54:06,998 --> 00:54:09,237 Meu Deus, você é bom. 1288 00:54:10,808 --> 00:54:14,777 (Por mais que seja loquaz, ele é bom com facas.) 1289 00:54:15,877 --> 00:54:17,276 - Você pode pesar? - Acho que esta parte está bem. 1290 00:54:17,277 --> 00:54:18,547 - São 35 dólares. Tudo bem? - Sim, eu aceito. 1291 00:54:18,748 --> 00:54:20,217 Apenas em uma bolsa, por favor. 1292 00:54:20,317 --> 00:54:21,546 - Claro. - Tudo bem, tchau. 1293 00:54:21,547 --> 00:54:22,547 (Correndo) 1294 00:54:23,947 --> 00:54:27,157 (O cara novo também é bom.) 1295 00:54:28,357 --> 00:54:31,058 (Depois que o dono do Restaurante NJ saiu apressadamente da loja,) 1296 00:54:31,357 --> 00:54:32,957 (outro grupo de clientes veio ao açougue.) 1297 00:54:32,958 --> 00:54:34,027 Quer um pouco de carne cozida? 1298 00:54:34,197 --> 00:54:36,397 - Estamos aqui pela cabeça do boi. - Sim. 1299 00:54:36,398 --> 00:54:37,828 - A cabeça de boi? - Claro que sim. 1300 00:54:38,098 --> 00:54:39,197 - Carne é boa. - Bem... 1301 00:54:39,297 --> 00:54:42,106 Poxa. Eles são muito pesados, sério. 1302 00:54:42,107 --> 00:54:43,107 Eu sei direito? 1303 00:54:43,308 --> 00:54:44,637 Você tem uma festa hoje? 1304 00:54:44,638 --> 00:54:47,337 - Bem, é o aniversário da minha mãe. - Ah, é o aniversário dela? 1305 00:54:47,777 --> 00:54:50,407 - Feliz aniversário, senhora. - Obrigado. 1306 00:54:50,578 --> 00:54:52,648 Ela vai cozinhar a cabeça do boi no aniversário dela. 1307 00:54:53,748 --> 00:54:54,748 (Deixe-me ajudá-lo a carregar isso.) 1308 00:54:54,749 --> 00:54:55,946 - Obrigado, tchau. - Tchau. 1309 00:54:55,947 --> 00:54:57,018 Eu carrego para você. 1310 00:54:57,388 --> 00:55:01,458 (Ele quer ajudá-los porque é aniversário da mãe.) 1311 00:55:02,087 --> 00:55:03,656 Então hoje é seu aniversário? 1312 00:55:03,657 --> 00:55:05,297 - É amanhã. - Amanhã? Eu vejo. 1313 00:55:06,627 --> 00:55:09,098 - Acho que alguém gosta de pescar. - Sim, está certo. 1314 00:55:09,197 --> 00:55:10,497 - Quem gosta? - Ela gosta de pescar. 1315 00:55:10,498 --> 00:55:12,196 - Quem? Você, senhora? - Ela gosta de pescar. 1316 00:55:12,197 --> 00:55:14,397 - Realmente? Pesca de carpa? - Rabo de cabelo e... 1317 00:55:14,398 --> 00:55:15,406 Pesca de rabo de cavalo? 1318 00:55:15,407 --> 00:55:17,407 - Sim. Mokpo é famoso pelo rabo de cavalo. - Sim. 1319 00:55:17,507 --> 00:55:20,078 Às vezes também faço pesca de barco. 1320 00:55:20,538 --> 00:55:22,606 - Isso é incrível. - Ela pega uns 500 peixes. 1321 00:55:22,607 --> 00:55:25,317 - E você pega 100 rabos de cavalo. - Sim. 1322 00:55:26,118 --> 00:55:28,388 - Está frio. Devíamos ir. - Sim, está frio. Tchau. 1323 00:55:28,848 --> 00:55:30,417 - Obrigado. - Sem problemas. 1324 00:55:30,418 --> 00:55:32,357 - Tchau. - Tchau. 1325 00:55:32,418 --> 00:55:34,087 - Feliz aniversário. - Obrigado. 1326 00:55:35,657 --> 00:55:38,498 (Porque Byung Eun quer conversar, continua) 1327 00:55:41,297 --> 00:55:43,126 (Como se ele não quisesse perder uma conversa divertida) 1328 00:55:43,127 --> 00:55:47,768 (ele corre para voltar.) 1329 00:55:48,837 --> 00:55:50,867 (Um cliente está chegando à loja segurando algo.) 1330 00:55:50,868 --> 00:55:51,938 Olá. 1331 00:55:53,122 --> 00:55:54,162 Meu Deus, o que é isso? 1332 00:55:54,187 --> 00:55:55,256 (Um cliente está chegando à loja segurando algo.) 1333 00:55:55,288 --> 00:55:56,387 Olá. 1334 00:55:57,389 --> 00:55:58,659 Meu Deus, o que é isso? 1335 00:55:59,389 --> 00:56:01,690 - Adorei o rabo amarelo ontem. - Poxa. 1336 00:56:02,099 --> 00:56:03,158 Byung Eun. Ela realmente amou... 1337 00:56:03,159 --> 00:56:04,399 - o rabo amarelo ontem. - Olá. 1338 00:56:04,400 --> 00:56:05,429 (Ela quer agradecer a Byung Eun pelo sashimi de cauda amarela ontem.) 1339 00:56:05,769 --> 00:56:06,800 - O que é isso? - O que está acontecendo? 1340 00:56:07,329 --> 00:56:08,329 O que é? 1341 00:56:08,330 --> 00:56:10,700 Gostei muito da comida de ontem, então... 1342 00:56:11,300 --> 00:56:15,439 (Ela é dona de um restaurante chinês.) 1343 00:56:15,440 --> 00:56:16,908 - Obrigado. - De nada. 1344 00:56:16,909 --> 00:56:20,349 (Ela veio jantar ontem com uma cooperativa de lojistas.) 1345 00:56:21,349 --> 00:56:24,479 (Ela ficou profundamente impressionada com o sabor do rabo amarelo.) 1346 00:56:24,579 --> 00:56:27,319 Normalmente faço refeições em casa. 1347 00:56:27,320 --> 00:56:29,659 (Ela mesma preparou algo para agradecê-lo.) 1348 00:56:29,990 --> 00:56:31,388 - O que há dentro? - Eu só quero você... 1349 00:56:31,389 --> 00:56:32,689 - para experimentar. - O que é? 1350 00:56:32,690 --> 00:56:33,990 - É kimchi refogado. - Meu Deus. 1351 00:56:34,630 --> 00:56:36,800 (É kimchi refogado que ela mesma preparou.) 1352 00:56:36,999 --> 00:56:38,458 - Espero que goste. - Poxa. 1353 00:56:38,459 --> 00:56:39,868 - Eu adoro kimchi refogado. - Parece tão delicioso. 1354 00:56:39,869 --> 00:56:41,800 Você não deveria. Com isso, teríamos 20 garrafas de soju. 1355 00:56:42,039 --> 00:56:44,598 (É muito cedo para ficar surpreso. Há outro pote.) 1356 00:56:44,599 --> 00:56:46,038 - O que é isso agora? - O que é isso? 1357 00:56:46,039 --> 00:56:47,308 Você sabe o que é um capitão de lama? 1358 00:56:47,309 --> 00:56:48,539 - Eu faço. - Capitães de lama? Claro. 1359 00:56:49,039 --> 00:56:51,110 - Você faz? É uma espécie de peixe marinho. - Sim. 1360 00:56:51,880 --> 00:56:54,449 - É ensopado de capitão de lama? - Eu os fervi. 1361 00:56:54,450 --> 00:56:56,578 - Eu mesmo os desossei para fazer isso. - Poxa. 1362 00:56:56,579 --> 00:56:57,579 Isso é muito trabalho. 1363 00:56:57,580 --> 00:56:59,049 Eu deveria ter enviado alguém. Ele está livre, você sabe. 1364 00:56:59,050 --> 00:57:00,319 (Eu deveria ter enviado alguém. Ele está livre, você sabe.) 1365 00:57:00,320 --> 00:57:02,489 - Vamos, estou tão ocupado. - Sério, você poderia ter me contado. 1366 00:57:02,490 --> 00:57:05,259 - Eu poderia tê-lo mandado imediatamente. - Ele deveria ter me dado o número dele. 1367 00:57:05,260 --> 00:57:06,388 - Obrigado. - Muito obrigado. 1368 00:57:06,389 --> 00:57:08,089 - Obrigado. - Obrigado pela comida. 1369 00:57:08,090 --> 00:57:10,729 - Muito obrigado. - O prazer é meu. 1370 00:57:10,929 --> 00:57:11,999 Obrigado pela comida. 1371 00:57:12,300 --> 00:57:15,069 - Obrigado. Teremos isso mais tarde. - Não beba muito, ok? 1372 00:57:15,070 --> 00:57:16,899 - OK. - OK. Não bebemos muito. 1373 00:57:16,900 --> 00:57:19,010 - Meu Deus... - Meu Deus, estou tão feliz. 1374 00:57:19,240 --> 00:57:23,139 (Ela sai depois de lhes dar uma comida deliciosa.) 1375 00:57:23,840 --> 00:57:25,409 Meu Deus, parece realmente incrível. 1376 00:57:25,709 --> 00:57:27,550 Poxa. Cada dia traz seu próprio pão. 1377 00:57:27,780 --> 00:57:28,880 Isso é arroz? 1378 00:57:29,179 --> 00:57:30,650 Sim. Sobras de arroz. 1379 00:57:31,220 --> 00:57:33,719 - Quer um pouco de arroz? - Vamos. Pare de comer, Byung Eun. 1380 00:57:33,720 --> 00:57:34,789 Mas estou com fome. 1381 00:57:35,050 --> 00:57:36,320 Se você comer agora, vai estragar seu apetite. 1382 00:57:36,760 --> 00:57:38,558 Preciso comer para obter energia. 1383 00:57:38,559 --> 00:57:39,559 (Preciso comer para obter energia.) 1384 00:57:42,200 --> 00:57:43,429 Você pode comer se quiser. 1385 00:57:44,459 --> 00:57:45,729 Eu deveria fazer algo para comer. 1386 00:57:46,829 --> 00:57:47,929 Vou fritar alguns bolinhos. 1387 00:57:49,240 --> 00:57:53,409 (Ele vai fazer algo para o funcionário faminto de meio período.) 1388 00:57:55,070 --> 00:57:57,479 Esta panela é perfeita. Eu deveria ter usado isso antes também. 1389 00:57:57,979 --> 00:58:00,179 Ótimo. Este é um tamanho perfeito. 1390 00:58:02,450 --> 00:58:06,519 (Quando chiar, despeje um pouco de água e tampe.) 1391 00:58:09,190 --> 00:58:10,990 (Abrindo a tampa) 1392 00:58:11,119 --> 00:58:14,760 (Seus bolinhos são crocantes por baixo e macios por dentro.) 1393 00:58:15,959 --> 00:58:16,998 (É hora do lanche...) 1394 00:58:16,999 --> 00:58:18,359 (para os famintos em tempo parcial.) 1395 00:58:18,360 --> 00:58:19,769 Está pronto. Experimente. 1396 00:58:21,800 --> 00:58:22,800 (Crocante) 1397 00:58:24,869 --> 00:58:26,009 Isso é bom? 1398 00:58:26,010 --> 00:58:27,809 (Chef Zo também dá uma mordida.) 1399 00:58:28,139 --> 00:58:29,179 É tão bom. 1400 00:58:31,479 --> 00:58:33,010 (De uma só vez) 1401 00:58:39,289 --> 00:58:40,450 - Não é bom? - Está bom. 1402 00:58:42,389 --> 00:58:44,189 (Eles terminaram um prato de bolinhos.) 1403 00:58:44,190 --> 00:58:45,359 Bem? Ainda não escrevemos. 1404 00:58:45,360 --> 00:58:47,458 Seolhyun, você poderia escrever o cardápio se puder? 1405 00:58:47,459 --> 00:58:48,700 - Claro que sim. - Ótimo. 1406 00:58:48,860 --> 00:58:51,729 - Como devo escrever? - Deopbap de porco picante? 1407 00:58:52,099 --> 00:58:53,999 Acho que seria melhor se pudéssemos de alguma forma tornar isso engraçado. 1408 00:58:54,470 --> 00:58:56,700 Engraçado? Como podemos escrever deopbap de porco picante de uma forma engraçada? 1409 00:58:57,840 --> 00:58:59,670 Escreva "Deopbap de porco picante e desagradável". 1410 00:59:00,970 --> 00:59:02,010 Como é isso? 1411 00:59:02,179 --> 00:59:03,780 Que tal "Deopbap de porco picante horrível"? 1412 00:59:04,579 --> 00:59:06,308 "Deopbap de porco picante brutal"? 1413 00:59:06,309 --> 00:59:07,748 (Pare de dizer coisas horríveis.) 1414 00:59:07,749 --> 00:59:08,779 Bem... 1415 00:59:08,780 --> 00:59:10,149 (Vou escrever de uma forma simples.) 1416 00:59:10,150 --> 00:59:12,748 (Deopbap de porco picante) 1417 00:59:12,749 --> 00:59:16,760 Ele vem com sopa de espinafre doenjang de In Sung. São cinco dólares. 1418 00:59:17,059 --> 00:59:18,090 Feito? 1419 00:59:18,519 --> 00:59:19,530 - Sim. - Feito. 1420 00:59:22,030 --> 00:59:23,259 - Bom. - Nossa... 1421 00:59:23,260 --> 00:59:25,299 A caligrafia dela é tão bonita. 1422 00:59:25,300 --> 00:59:27,268 Sério, ela tem um grande senso artístico. 1423 00:59:27,269 --> 00:59:30,470 - Olhar. Ela fez um excelente trabalho. - Poxa. 1424 00:59:30,700 --> 00:59:33,439 - Podemos tirar uma foto juntos? - Claro. 1425 00:59:33,440 --> 00:59:34,768 - Como... - Sentem-se todos, 1426 00:59:34,769 --> 00:59:37,208 - e eu vou segurar e tirar fotos. - Ok, ótimo. 1427 00:59:37,209 --> 00:59:38,539 Um dois três. 1428 00:59:39,179 --> 00:59:40,380 - Devo dar uma olhada mais de perto também? - Sim. 1429 00:59:40,780 --> 00:59:42,179 Um dois três. 1430 00:59:48,860 --> 00:59:52,090 (Dia 7, com o negócio do jantar pela frente) 1431 00:59:53,090 --> 00:59:54,859 (Dois adultos...) 1432 00:59:54,860 --> 00:59:57,029 (com dois filhos) 1433 00:59:57,030 --> 00:59:58,829 - Olá. - Olá. 1434 00:59:58,929 --> 01:00:00,200 - Olá. - Olá. 1435 01:00:00,300 --> 01:00:01,799 - Olá. - Uma mesa para quatro, por favor. 1436 01:00:01,800 --> 01:00:04,940 Claro. Você poderia escanear seu QR Code primeiro, por favor? 1437 01:00:05,139 --> 01:00:06,840 - Temos clientes. - Sim. 1438 01:00:07,110 --> 01:00:10,009 - Olá. Venha sentar-se. - Claro. 1439 01:00:10,010 --> 01:00:11,539 (Eles estão mostrando-lhes seus lugares.) 1440 01:00:12,079 --> 01:00:13,179 Venha sentar aqui. 1441 01:00:13,679 --> 01:00:14,709 Está muito quente? 1442 01:00:14,909 --> 01:00:16,219 - Você quer tirar isso? - Quer que eu desligue? 1443 01:00:16,220 --> 01:00:17,220 (Sim, por favor.) 1444 01:00:17,220 --> 01:00:18,220 Você quer tirar isso? 1445 01:00:19,389 --> 01:00:21,618 Você quer sentar aí? OK. Vá sentar aí. 1446 01:00:21,619 --> 01:00:23,019 (Gentil Hyo Jun) 1447 01:00:26,829 --> 01:00:28,289 Vamos comer algo delicioso. 1448 01:00:29,760 --> 01:00:31,799 - Eu quero ter jjajangmyeon. - Você queria uma bebida com comida? 1449 01:00:31,800 --> 01:00:33,498 -Jjajangmyeon? - Sim. 1450 01:00:33,499 --> 01:00:34,828 - Você quer jjajangmyeon? - Eu vejo. 1451 01:00:34,829 --> 01:00:37,399 Ramyeon e outros pratos podem ser muito picantes para as crianças. 1452 01:00:37,400 --> 01:00:39,009 Isso é verdade. Poderíamos fazer dois Chapagettis. 1453 01:00:39,010 --> 01:00:40,038 Jjajangmyeon? 1454 01:00:40,039 --> 01:00:42,478 Se eles quiserem jjajangmyeon, podemos fazer Chapagetti. 1455 01:00:42,479 --> 01:00:44,139 - Eu penso que sim. - Gosto de Chapagetti. 1456 01:00:44,240 --> 01:00:45,240 - O que você vai comer? - Em vez de jjajangmyeon... 1457 01:00:45,241 --> 01:00:46,478 -Chapagetti. - Eles querem jjajangmyeon, então... 1458 01:00:46,479 --> 01:00:47,779 Você quer Chapetti? 1459 01:00:47,780 --> 01:00:49,848 - Então dois Chapagettis? - Eles são muito picantes para eles. 1460 01:00:49,849 --> 01:00:52,449 Um Chapagetti seria suficiente para eles? 1461 01:00:52,450 --> 01:00:53,489 Eles comem muito. 1462 01:00:53,490 --> 01:00:55,920 - Ok, vou fazer dois então. - Isso seria perfeito. 1463 01:00:56,519 --> 01:00:58,518 Eu quero o ramyeon do caranguejo da neve também. 1464 01:00:58,519 --> 01:00:59,829 (Jjajang ramyeon 2, caranguejo da neve ramyeon 2) 1465 01:01:01,530 --> 01:01:03,529 Eles são seus netos? Netas? 1466 01:01:03,530 --> 01:01:05,228 (Episódio 20: A felicidade que as crianças trazem) 1467 01:01:05,229 --> 01:01:06,299 Isso mesmo. 1468 01:01:06,300 --> 01:01:08,729 Na Ra e Woo Ri, vocês sabem quem ele é? 1469 01:01:09,769 --> 01:01:10,868 Qual o nome dele? 1470 01:01:10,869 --> 01:01:12,510 (Sorrindo) 1471 01:01:13,170 --> 01:01:14,740 Zo In Sung está aqui? 1472 01:01:15,440 --> 01:01:17,380 - Desculpe? - Zo In Sung está aqui? 1473 01:01:17,809 --> 01:01:19,248 - Em cantado? - Sim. 1474 01:01:19,249 --> 01:01:20,380 Você sabe quem ele é? 1475 01:01:20,679 --> 01:01:22,618 - Você consegue reconhecer o rosto dele? - Eu o vi na TV. 1476 01:01:22,619 --> 01:01:23,780 Então olhe para trás. 1477 01:01:24,950 --> 01:01:26,019 Ele está aí? 1478 01:01:26,749 --> 01:01:28,090 Você pode dizer quem é In Sung? 1479 01:01:28,619 --> 01:01:29,658 - Aquele de chapéu. - Tem certeza? 1480 01:01:29,659 --> 01:01:31,319 Aquele de chapéu preto é ele. 1481 01:01:31,320 --> 01:01:33,828 Realmente? Onde você o viu? 1482 01:01:33,829 --> 01:01:36,058 - Na televisão. - Na TV? Qual programa? 1483 01:01:36,059 --> 01:01:38,029 - Bem, qual era o nome? - Realmente? Ela me conhece? 1484 01:01:38,030 --> 01:01:40,030 - Ela diz que sim. - Como ela me conhece? 1485 01:01:40,329 --> 01:01:41,998 - Ela diz que você é cantor. - Eu sou cantor? 1486 01:01:41,999 --> 01:01:43,268 (Sorrindo) 1487 01:01:43,269 --> 01:01:44,269 Eu sou cantor? 1488 01:01:44,599 --> 01:01:46,569 - Acho que você é cantor. - Você é cantor? 1489 01:01:46,570 --> 01:01:48,708 Acho que ele é uma celebridade. 1490 01:01:48,709 --> 01:01:50,809 - Você acha? - Você acha que ele é uma celebridade? 1491 01:01:52,209 --> 01:01:54,279 - Ele parece uma celebridade para você? - Sim. 1492 01:01:54,280 --> 01:01:57,179 (Mesmo aos olhos da menina, ele é obviamente uma celebridade.) 1493 01:01:57,380 --> 01:01:58,549 Seu nome é Na Ra? 1494 01:01:58,550 --> 01:02:00,248 - Sim. Ela é Na Rá. ela é Woo Ri. - Na Rá. 1495 01:02:00,249 --> 01:02:01,719 Shin Na Ra e Shin Woo Ri. 1496 01:02:01,720 --> 01:02:04,089 - Eu vejo. Woo Ri e Na Ra. - Sim. 1497 01:02:04,090 --> 01:02:06,658 Woo Ri e Na Ra. Vocês vieram aqui antes para comprar alguma coisa? 1498 01:02:06,659 --> 01:02:08,589 - Acho que ontem... - Eles já te conheceram. 1499 01:02:08,590 --> 01:02:09,998 - ou hoje, eles vieram aqui. - Acho que sim, certo? 1500 01:02:09,999 --> 01:02:11,428 Vocês já vieram aqui antes, certo? As irmãs com um ano de diferença. 1501 01:02:11,429 --> 01:02:14,470 - Eles vieram cantar ontem. - Eu vejo. Eles fizeram? 1502 01:02:14,570 --> 01:02:16,970 - Qual música você cantou ontem? - Qual música? 1503 01:02:17,070 --> 01:02:19,570 - Ela está recebendo muita atenção? - A bunda de um macaco é vermelha. 1504 01:02:19,709 --> 01:02:21,470 Ela é tão fofa. 1505 01:02:22,110 --> 01:02:24,978 (A bunda de um dinheiro é vermelha) 1506 01:02:24,979 --> 01:02:27,978 (Quando está vermelho, é uma maçã. Uma maçã é saborosa) 1507 01:02:27,979 --> 01:02:31,049 - Quando está gostoso é banana - entendo. Essa música. 1508 01:02:31,050 --> 01:02:32,179 (Uma banana é longa) 1509 01:02:32,249 --> 01:02:34,989 (Quando é longo, é um trem, um trem é rápido) 1510 01:02:34,990 --> 01:02:36,788 - Quando é rápido, é um avião – pensei que ela se referia à música de Hyun A. 1511 01:02:36,789 --> 01:02:37,789 (Quando é rápido, é um avião) 1512 01:02:37,790 --> 01:02:39,429 (Um avião está alto) 1513 01:02:39,459 --> 01:02:41,590 (Quando está alto, é o Monte Baekdu) 1514 01:02:41,760 --> 01:02:44,428 - Bom trabalho. Bata palmas. - Bondade. 1515 01:02:44,429 --> 01:02:46,470 Eles terminaram até a última frase, “Quando está alto, é o Monte Baekdu”. 1516 01:02:47,670 --> 01:02:49,739 (Para as irmãzinhas que cantaram apaixonadamente,) 1517 01:02:49,740 --> 01:02:51,538 (ele está fazendo Jjajang ramyeon.) 1518 01:02:51,539 --> 01:02:52,670 (Adicionando mais 1) 1519 01:02:56,409 --> 01:02:58,179 (Quando o macarrão estiver cozido,) 1520 01:02:58,280 --> 01:02:59,609 (coloque a tampa...) 1521 01:02:59,610 --> 01:03:02,879 (e despeje a água.) 1522 01:03:02,880 --> 01:03:06,920 (Como a água é totalmente despejada pelo buraco,) 1523 01:03:07,920 --> 01:03:09,619 (só sobrou o macarrão.) 1524 01:03:09,720 --> 01:03:11,089 (Colocando a mistura do molho na panela) 1525 01:03:11,090 --> 01:03:12,260 - Você está com fome? - Sim. 1526 01:03:12,659 --> 01:03:15,760 Eles estão preparando nossas refeições. 1527 01:03:16,559 --> 01:03:17,658 Incrível. 1528 01:03:17,659 --> 01:03:19,769 (Enquanto Hyo Jun está fazendo Jjajang Ramyeon,) 1529 01:03:20,329 --> 01:03:23,639 (In Sung terminou de fazer ramyeon de caranguejo da neve.) 1530 01:03:24,039 --> 01:03:26,368 - Aqui está o seu ramyeon. - Obrigado. 1531 01:03:26,369 --> 01:03:28,840 - Bem, não é nosso. - Poxa. 1532 01:03:29,079 --> 01:03:30,639 O seu está chegando. 1533 01:03:33,179 --> 01:03:35,009 Jjajang Ramyeon está quase pronto. 1534 01:03:35,010 --> 01:03:37,248 Sim, quase. 1535 01:03:37,249 --> 01:03:39,888 (Rapidamente) 1536 01:03:39,889 --> 01:03:42,519 (Rápido, por favor.) 1537 01:03:43,059 --> 01:03:45,658 (Uma longa espera pelo Jjajang Ramyeon) 1538 01:03:45,659 --> 01:03:47,829 - Eu quero Jjajangmyeon. - Você gostaria de uma bebida com isso? 1539 01:03:49,360 --> 01:03:51,759 (Finalmente,) 1540 01:03:51,760 --> 01:03:55,400 (está pronto.) 1541 01:03:58,740 --> 01:04:00,138 Aqui vamos nós. 1542 01:04:00,139 --> 01:04:05,280 Hoje sou o chef Jjajang ramyeon. 1543 01:04:05,679 --> 01:04:06,708 (Está aqui.) 1544 01:04:06,709 --> 01:04:08,949 - Você está animado? - Parece delicioso. 1545 01:04:08,950 --> 01:04:10,419 Bata palmas se estiver animado. 1546 01:04:10,420 --> 01:04:11,420 Bata palmas. 1547 01:04:11,421 --> 01:04:14,189 - Nossa, parece ótimo. - Aproveite sua comida. 1548 01:04:14,190 --> 01:04:15,589 (Abundante) 1549 01:04:15,590 --> 01:04:17,388 Você precisa de uma tesoura? Caso eles precisem deles? 1550 01:04:17,389 --> 01:04:18,989 - Eles estão bem. - Eles não vão precisar disso. 1551 01:04:18,990 --> 01:04:19,990 - Eles não vão? - Não. 1552 01:04:21,130 --> 01:04:23,629 (Com cuidado) 1553 01:04:23,630 --> 01:04:24,929 Eles vão para a casa deles mais tarde. 1554 01:04:25,329 --> 01:04:27,800 - Eu também. - É por isso. 1555 01:04:28,130 --> 01:04:31,139 Vamos à igreja aos domingos. 1556 01:04:31,340 --> 01:04:33,569 Está quente. Cuidado ao comer, ok? 1557 01:04:33,570 --> 01:04:34,610 (Está quente. Cuidado na hora de comer, ok?) 1558 01:04:35,170 --> 01:04:37,009 Bem, acho que sim. 1559 01:04:37,010 --> 01:04:38,209 Você gosta disso? 1560 01:04:40,849 --> 01:04:42,819 (Juntos, eles são...) 1561 01:04:42,820 --> 01:04:45,518 (jantando.) 1562 01:04:45,519 --> 01:04:47,889 Este ramyeon de caranguejo da neve é incrível. 1563 01:04:49,720 --> 01:04:51,558 Eu amo isso. É picante. 1564 01:04:51,559 --> 01:04:53,388 (Ao vê-los saboreando a comida, eles não conseguem deixar de sorrir.) 1565 01:04:53,389 --> 01:04:55,590 - Bem, mesmo agora... - Coma, ok? 1566 01:04:56,229 --> 01:04:58,999 - Eles chegam por volta das 16h30. - Eu vejo. 1567 01:05:04,570 --> 01:05:06,039 Eles comem tão bem. 1568 01:05:06,409 --> 01:05:07,970 Isso é bom? 1569 01:05:08,909 --> 01:05:10,280 (Naquele momento,) 1570 01:05:10,809 --> 01:05:12,779 Acho que eles não dormiram bem. 1571 01:05:12,780 --> 01:05:13,950 (Hyo Jun, um glutão, podia sentir isso...) 1572 01:05:15,280 --> 01:05:18,248 (as irmãs têm um grande potencial.) 1573 01:05:18,249 --> 01:05:19,820 Eles correm primeiro. 1574 01:05:24,459 --> 01:05:25,828 (O que estou vendo?) 1575 01:05:25,829 --> 01:05:27,428 Nossa. Eles realmente gostam de Jjajang Ramyeon. 1576 01:05:27,429 --> 01:05:29,800 - Eles amam muito jjajangmyeon. - Poxa. 1577 01:05:30,099 --> 01:05:31,630 Eles estão comendo tão bem. 1578 01:05:32,470 --> 01:05:36,240 (Eles podem estar comendo estrelas do show.) 1579 01:05:37,139 --> 01:05:39,170 (Sorvendo) 1580 01:05:43,209 --> 01:05:45,979 (Eles criaram um novo nível de criação.) 1581 01:05:46,150 --> 01:05:47,809 - Meu Deus, está frio. - Olá. 1582 01:05:47,950 --> 01:05:49,919 - Olá. - Olá. 1583 01:05:49,920 --> 01:05:51,879 Olha quem está aqui. Você está aqui para jantar? 1584 01:05:51,880 --> 01:05:53,518 - Olá. - Meu Deus. 1585 01:05:53,519 --> 01:05:56,360 - Olá, Presidente da União. - É bom ver você aqui. 1586 01:05:56,659 --> 01:05:58,158 - Quem são eles? - Bem... 1587 01:05:58,159 --> 01:05:59,228 Eles são meus netos. 1588 01:05:59,229 --> 01:06:01,459 - Olá. - Olá. 1589 01:06:01,729 --> 01:06:03,458 Você gostaria de uma bebida com comida? 1590 01:06:03,459 --> 01:06:05,030 O que vamos pedir? 1591 01:06:05,630 --> 01:06:09,369 Como você pode ver, temos ramyeon de caranguejo da neve, deopbap de porco picante... 1592 01:06:09,840 --> 01:06:12,708 Se quiser tomar uma bebida, carne de porco frita e picante também é boa. 1593 01:06:12,709 --> 01:06:14,969 Por favor, não tenha pressa e me avise quando estiver pronto. 1594 01:06:14,970 --> 01:06:18,078 - Claro. - Estamos velhos. Precisamos de arroz. 1595 01:06:18,079 --> 01:06:19,109 Claro que sim. 1596 01:06:19,110 --> 01:06:21,149 - Queremos 4 deopbap de porco picante. - Claro, 4 deopbap de porco picante? 1597 01:06:21,150 --> 01:06:23,220 Sim, 4 deopbap de porco picante e 1 porco frito picante. 1598 01:06:24,019 --> 01:06:27,190 Então, basicamente, cinco pratos de carne de porco frita e picante? 1599 01:06:27,289 --> 01:06:29,889 Sim. Eles querem um prato com arroz cada e outro prato de carne de porco. 1600 01:06:31,219 --> 01:06:33,990 (O Chef Zo vai cozinhar sozinho.) 1601 01:06:35,059 --> 01:06:40,169 (Eu não esperava fazer 5 porções de carne de porco frita.) 1602 01:06:41,799 --> 01:06:46,168 (Ele decidiu abruptamente adicionar um novo prato ao cardápio da tarde.) 1603 01:06:46,169 --> 01:06:48,138 Bem, nós temos muitos. 1604 01:06:48,139 --> 01:06:49,979 - É muito, não é? - É muito. 1605 01:06:50,240 --> 01:06:54,379 (A mãe de Kyung Ho fez esta carne de porco marinada.) 1606 01:06:55,309 --> 01:06:59,690 (Tenho certeza que já está bom. A única coisa que devo fazer é...) 1607 01:07:03,490 --> 01:07:07,460 (para cozinhá-lo com um pouco de sabor defumado.) 1608 01:07:09,160 --> 01:07:11,860 (Devo me certificar de que a carne tenha sabor de fumaça.) 1609 01:07:14,070 --> 01:07:16,239 - Tudo bem. - Obrigado pela refeição. 1610 01:07:16,240 --> 01:07:17,769 - Tchau, tome cuidado. - Tchau. 1611 01:07:18,440 --> 01:07:19,569 - Estamos indo embora. - Isso também? 1612 01:07:19,570 --> 01:07:21,309 - Tchau. - Tchau. 1613 01:07:22,740 --> 01:07:24,080 As meninas quase terminaram. 1614 01:07:24,839 --> 01:07:26,179 Puxa, estou feliz que eles fizeram isso. 1615 01:07:28,150 --> 01:07:31,348 - Sr. Cha é tão bonito. - Absolutamente. 1616 01:07:31,349 --> 01:07:33,689 - Ele é. Ele é mais bonito pessoalmente. - Eu sei. 1617 01:07:33,690 --> 01:07:35,249 - Esse cara diz... - OK. 1618 01:07:35,250 --> 01:07:37,660 - você é muito bonita. - Meu Deus, obrigado. 1619 01:07:37,990 --> 01:07:39,388 - Ele realmente é. - Concordo. 1620 01:07:39,389 --> 01:07:41,989 Quando você apareceu na TV, você parecia muito cativante. 1621 01:07:41,990 --> 01:07:44,399 Eu conheço essa palavra do dialeto. Eu aprendi. 1622 01:07:44,400 --> 01:07:45,829 - Muito cativante. - Significa "fofo"? 1623 01:07:45,830 --> 01:07:46,830 - Você entendeu. - Estou certo? 1624 01:07:46,831 --> 01:07:48,570 Sim, é uma palavra dialeto na província de Jeolla. 1625 01:07:49,400 --> 01:07:52,469 - Bem, eu gosto da roupa dele. - Poxa. 1626 01:07:52,669 --> 01:07:55,039 - Ele é estiloso. - A pessoa mais estilosa da cidade. 1627 01:07:55,040 --> 01:07:57,739 Eu pensei assim. Ele está usando um belo chapéu também. 1628 01:07:57,740 --> 01:07:59,079 É um item importado. 1629 01:07:59,080 --> 01:08:00,610 (Orgulhoso) 1630 01:08:00,780 --> 01:08:02,620 Sr. Cha, a propósito, trouxemos cebolas. 1631 01:08:02,719 --> 01:08:04,119 Você trouxe cebolas? 1632 01:08:04,120 --> 01:08:05,449 Eles estão no carro. 1633 01:08:05,450 --> 01:08:06,588 - Você os trouxe para nós? - Sim. 1634 01:08:06,589 --> 01:08:08,949 Obrigado. Na verdade, quase ficamos sem ele. 1635 01:08:08,950 --> 01:08:10,789 - Realmente? - Eu vejo. 1636 01:08:10,790 --> 01:08:12,258 - Se soubéssemos disso antes... - Teríamos trazido mais. 1637 01:08:12,259 --> 01:08:13,329 Eu agradeço. 1638 01:08:13,330 --> 01:08:15,660 (Enquanto isso, na cozinha...) 1639 01:08:17,030 --> 01:08:21,129 (O sous chef o está ajudando a acelerar o cozimento.) 1640 01:08:23,240 --> 01:08:24,740 (Aproximando-se) 1641 01:08:25,599 --> 01:08:29,509 (O chef intrometido está esperando uma chance.) 1642 01:08:32,309 --> 01:08:35,679 (Os 3 chefs estão fazendo 5 porções de carne de porco frita e picante.) 1643 01:08:36,320 --> 01:08:37,750 Acho que está feito, não é? 1644 01:08:39,820 --> 01:08:45,419 (Fazer 5 porções de carne de porco frita e picante é interminável.) 1645 01:08:47,129 --> 01:08:51,200 (Enquanto isso, ele serve a sopa quente.) 1646 01:08:53,099 --> 01:08:55,668 (Aí vem o seu deopbap de porco picante.) 1647 01:08:55,669 --> 01:08:58,339 - Nossa, parece gostoso. - Aproveitar. 1648 01:08:58,599 --> 01:09:02,039 Esta é a sopa doenjang com espinafre e tofu. 1649 01:09:02,040 --> 01:09:04,308 - Poxa. - Vem com a sopa? 1650 01:09:04,309 --> 01:09:06,308 (Deopbap de porco picante com sopa doenjang é uma combinação incrível.) 1651 01:09:06,309 --> 01:09:09,580 Então ele é o presidente do sindicato, e o resto de vocês é... 1652 01:09:09,849 --> 01:09:12,018 - Esse cara e eu somos... - Eles são agricultores. 1653 01:09:12,019 --> 01:09:13,388 - Somos agricultores. - Sim, fazemos agricultura. 1654 01:09:13,389 --> 01:09:15,449 e ele dirige uma agência de empregos... 1655 01:09:15,450 --> 01:09:16,820 - para estrangeiros. - Uma agência de empregos. 1656 01:09:17,059 --> 01:09:18,759 Porque precisamos de mais trabalhadores para o trabalho agrícola. 1657 01:09:19,290 --> 01:09:21,128 - Meus rapazes... - Acho que eles vieram para cá. 1658 01:09:21,129 --> 01:09:23,428 Sim, eles vieram aqui recentemente. Quatro pessoas vieram aqui, certo? 1659 01:09:23,429 --> 01:09:24,700 Acho que eles são irmão e irmã, certo? 1660 01:09:25,200 --> 01:09:28,499 Dois deles são um casal. Os outros dois são um irmão e uma irmã. 1661 01:09:28,500 --> 01:09:30,169 Sim. Eu pensei assim. 1662 01:09:30,240 --> 01:09:31,439 (Os clientes tailandeses que vieram comer da última vez) 1663 01:09:31,440 --> 01:09:34,709 (Um irmão e uma irmã) 1664 01:09:34,710 --> 01:09:37,638 (Um casal) 1665 01:09:37,639 --> 01:09:39,779 Eu vejo. 1666 01:09:39,780 --> 01:09:40,849 (Ele conecta empregos a trabalhadores estrangeiros.) 1667 01:09:41,009 --> 01:09:44,580 (Misturando tudo bem) 1668 01:09:44,719 --> 01:09:46,150 (Dando uma grande mordida) 1669 01:09:48,849 --> 01:09:49,960 Isso é bom. 1670 01:09:59,059 --> 01:10:00,529 A sopa de espinafre também é ótima. 1671 01:10:00,530 --> 01:10:02,400 - Sim. - Tem um gosto bom. 1672 01:10:03,169 --> 01:10:04,669 É delicioso. A sopa doenjang também. 1673 01:10:05,070 --> 01:10:10,580 (Enquanto os rapazes, que obtêm energia do arroz, aproveitam a refeição,) 1674 01:10:10,610 --> 01:10:14,478 (Chef Zo é...) 1675 01:10:14,479 --> 01:10:17,418 (ainda cozinhando carne de porco frita e picante.) 1676 01:10:17,419 --> 01:10:19,918 (Não acaba até que acabe.) 1677 01:10:19,919 --> 01:10:22,290 (É o quinto prato de carne de porco frita e picante.) 1678 01:10:22,650 --> 01:10:25,919 (Adicionando sementes de gergelim por cima) 1679 01:10:26,460 --> 01:10:28,558 (Aqui está o último prato que você pediu.) 1680 01:10:28,559 --> 01:10:30,960 - Você gostaria de mais kimchi? - Claro. 1681 01:10:31,400 --> 01:10:33,228 A sopa é ótima. A comida é ótima. 1682 01:10:33,229 --> 01:10:34,369 - Sim, é gostoso. - A sopa não está deliciosa? 1683 01:10:34,370 --> 01:10:36,638 - Eu também preparei o espinafre. - Tudo é fantástico. 1684 01:10:36,639 --> 01:10:39,338 Para ser honesto com você, pensamos... 1685 01:10:39,339 --> 01:10:42,138 quão bom o Chef Zo seria. 1686 01:10:42,139 --> 01:10:43,679 Sério, tudo tem um gosto tão bom. 1687 01:10:43,979 --> 01:10:45,409 Como é? Como você gosta da comida? 1688 01:10:45,410 --> 01:10:47,780 Chef Zo, sua comida é incrível. 1689 01:10:47,849 --> 01:10:49,519 - Fico feliz em ouvir isso. - Quero dizer. 1690 01:10:50,379 --> 01:10:52,989 - Sirva-me uma cerveja. - Você bebe? Você não? 1691 01:10:52,990 --> 01:10:54,419 Puxa, é um prazer conhecê-lo. 1692 01:10:54,790 --> 01:10:57,388 - Você não quer beber? - Eu quero outra coisa. 1693 01:10:57,389 --> 01:11:00,459 A mãe de um dos trabalhadores de meio período aqui... 1694 01:11:00,460 --> 01:11:03,959 fez a carne de porco frita e picante para nós. 1695 01:11:03,960 --> 01:11:05,699 - Achei que poderíamos compartilhar. - Eu vejo. 1696 01:11:05,700 --> 01:11:07,798 - Acabei de adicionar ao menu hoje. - Eu vejo. É delicioso. 1697 01:11:07,799 --> 01:11:09,968 - Estou feliz. Ela também ficaria feliz. - Quero dizer. 1698 01:11:09,969 --> 01:11:11,599 - Está delicioso. - Você gosta disso? 1699 01:11:12,599 --> 01:11:17,940 (Parece que eles gostam da comida.) 1700 01:11:18,740 --> 01:11:21,849 (Limpo) 1701 01:11:23,849 --> 01:11:25,518 - Tome cuidado. - Obrigado. 1702 01:11:25,519 --> 01:11:26,549 Tchau. 1703 01:11:27,490 --> 01:11:29,249 Eu vejo. Você veio aqui de caminhão. 1704 01:11:29,250 --> 01:11:31,790 Que momento perfeito. Acabamos de ficar sem cebolas. 1705 01:11:31,960 --> 01:11:33,190 Muito obrigado. 1706 01:11:36,229 --> 01:11:39,129 - Você descarregou tudo? - Sim, eu fiz. Obrigado. 1707 01:11:39,229 --> 01:11:41,370 - São boas cebolas. - Obrigado pelas cebolas. 1708 01:11:41,570 --> 01:11:43,739 - Estamos saindo e você está aqui. - Sim. 1709 01:11:43,740 --> 01:11:44,799 - Olá. - Olá. 1710 01:11:44,839 --> 01:11:46,440 Nossa, você cresceu muito. 1711 01:11:46,639 --> 01:11:47,968 - Olá. - Olá. 1712 01:11:47,969 --> 01:11:50,138 - Estamos indo embora. - Tchau. 1713 01:11:50,139 --> 01:11:51,580 - Tchau. - Tchau. 1714 01:11:52,009 --> 01:11:53,678 Eles podem sentar-se na mesa três. 1715 01:11:53,679 --> 01:11:54,809 - Olá. - Olá. 1716 01:11:55,150 --> 01:11:57,679 - Olá. - Olá. 1717 01:11:58,019 --> 01:11:59,150 Olá. 1718 01:12:00,490 --> 01:12:02,349 Ele é meu filho. 1719 01:12:02,860 --> 01:12:04,119 Então o que você quer? 1720 01:12:04,120 --> 01:12:09,389 (De alguma forma, ele parece familiar.) 1721 01:12:10,200 --> 01:12:14,330 (Ele é o cozinheiro que fez a comida fantástica.) 1722 01:12:15,030 --> 01:12:18,639 (Ele é o dono do restaurante chinês.) 1723 01:12:19,740 --> 01:12:22,808 Certo. São do restaurante chinês. 1724 01:12:22,809 --> 01:12:24,879 Sim, é ele. Comemos comida de lá hoje. 1725 01:12:28,710 --> 01:12:30,049 O que você quer? 1726 01:12:30,820 --> 01:12:32,348 - O cardápio. - O cardápio. 1727 01:12:32,349 --> 01:12:33,918 - O que você gostaria de ter? - O que você tem? 1728 01:12:33,919 --> 01:12:35,249 - Bem... - Este é o menu. 1729 01:12:35,250 --> 01:12:37,319 Você é um cozinheiro incrível, então... 1730 01:12:37,320 --> 01:12:39,389 Não importa se sou bom cozinhando ou não. 1731 01:12:39,960 --> 01:12:41,429 - Certo, está tudo bem. - Como isso não importa? 1732 01:12:41,830 --> 01:12:44,459 Vou para casa agora. Eu não posso fazer isso. 1733 01:12:44,460 --> 01:12:45,928 Não, não vá. 1734 01:12:45,929 --> 01:12:46,929 (Não faça isso.) 1735 01:12:46,930 --> 01:12:48,369 Nós gostamos muito. 1736 01:12:48,370 --> 01:12:50,099 Isso é bom para você. Obrigado. 1737 01:12:50,169 --> 01:12:53,138 - O bibim jjamppong foi incrível. - Foi muito bom. 1738 01:12:53,139 --> 01:12:54,768 Misturei arroz com ele. 1739 01:12:54,769 --> 01:12:56,939 - É assim que você come. - Foi muito bom. 1740 01:12:56,940 --> 01:12:58,679 (Hora de comentar sobre bibim jjamppong) 1741 01:12:58,979 --> 01:13:01,410 - Foi bibim jjamppong? - Sim. 1742 01:13:01,509 --> 01:13:02,979 Eu realmente gostei. 1743 01:13:03,519 --> 01:13:06,389 Nunca vi isso em outros restaurantes. 1744 01:13:07,450 --> 01:13:09,719 - Pedimos o almoço, certo? - Sim. 1745 01:13:09,790 --> 01:13:12,489 Foi incrível. Eu realmente gostei da comida. 1746 01:13:12,490 --> 01:13:13,490 Oh meu Deus. 1747 01:13:13,559 --> 01:13:16,299 Foi muito bom. Eu nunca tentei algo assim. 1748 01:13:16,360 --> 01:13:18,700 Devo cozinhar? 1749 01:13:19,729 --> 01:13:22,099 Sim. Por favor, ajude-nos. 1750 01:13:22,400 --> 01:13:23,899 Não apenas fale. 1751 01:13:23,900 --> 01:13:24,968 (O mestre irá avançar?) 1752 01:13:24,969 --> 01:13:26,309 Vamos tentar. 1753 01:13:26,839 --> 01:13:28,508 Peça algo. O que deveríamos ter? 1754 01:13:28,509 --> 01:13:30,379 - O que você gostaria de ter? - O que você tem? 1755 01:13:30,809 --> 01:13:33,178 - O cardápio está ali. - Ah, está ali. 1756 01:13:33,179 --> 01:13:34,849 (Eles olham primeiro o menu.) 1757 01:13:35,349 --> 01:13:37,949 Cozinhamos ramyeon com caranguejo da neve. 1758 01:13:37,950 --> 01:13:39,848 Tenho vergonha de servir minha comida. 1759 01:13:39,849 --> 01:13:40,849 Ramyeon? 1760 01:13:40,850 --> 01:13:43,459 - Ramyeon caranguejo da neve parece bom. - O que? 1761 01:13:43,460 --> 01:13:45,018 - Vamos pedir a mesma coisa. - Nós teremos isso. 1762 01:13:45,019 --> 01:13:47,428 - Ramyeon de caranguejo da neve para todos nós. - Ramyeon de caranguejo da neve. 1763 01:13:47,429 --> 01:13:48,429 Quatro ramieons? 1764 01:13:49,960 --> 01:13:51,459 Quando chega um cozinheiro profissional como ele... 1765 01:13:51,460 --> 01:13:53,700 - Eu sei. - Estou tão nervoso. 1766 01:13:54,299 --> 01:13:57,099 Você não precisa ser. Você não tem nada contra ele. 1767 01:13:58,599 --> 01:14:01,169 (Ele está extremamente nervoso.) 1768 01:14:01,469 --> 01:14:03,879 (Satisfazer os clientes.) 1769 01:14:04,080 --> 01:14:06,978 (Cativar as papilas gustativas...) 1770 01:14:06,979 --> 01:14:09,650 (do mestre de macarrão em Gongsan.) 1771 01:14:09,879 --> 01:14:10,919 (Você consegue, certo?) 1772 01:14:11,479 --> 01:14:13,949 (Mesmo um centímetro de erro...) 1773 01:14:13,950 --> 01:14:17,389 (não é permitido.) 1774 01:14:18,190 --> 01:14:21,089 (Isso não é Ramyeon.) 1775 01:14:22,129 --> 01:14:25,299 (É o orgulho do chef executivo.) 1776 01:14:28,269 --> 01:14:31,169 (Isso pode satisfazer o mestre?) 1777 01:14:34,210 --> 01:14:36,138 Não deve ser tão bom quanto o seu jjamppong, mas... 1778 01:14:36,139 --> 01:14:39,008 - Obrigado. - Vamos comer juntos. 1779 01:14:39,009 --> 01:14:41,580 Comeremos depois de terminarmos o trabalho. A comida sairá em breve. 1780 01:14:42,509 --> 01:14:45,149 - Aproveitar. - Obrigado. 1781 01:14:45,150 --> 01:14:46,279 Parece bom. 1782 01:14:46,280 --> 01:14:47,388 (É hora de tentar.) 1783 01:14:47,389 --> 01:14:48,989 Você quer mais macarrão? 1784 01:14:48,990 --> 01:14:49,990 (Eles...) 1785 01:14:49,991 --> 01:14:53,729 (dê uma mordida.) 1786 01:14:57,429 --> 01:14:59,058 (Enquanto isso,) 1787 01:14:59,059 --> 01:15:01,269 (o dono calmamente olha o macarrão.) 1788 01:15:01,669 --> 01:15:04,299 (Super nervoso) 1789 01:15:04,839 --> 01:15:06,440 É um caranguejo da neve, não um caranguejo azul, certo? 1790 01:15:10,110 --> 01:15:12,440 (Não consigo assistir.) 1791 01:15:13,879 --> 01:15:15,410 (Olhando) 1792 01:15:15,610 --> 01:15:17,218 (Ele finalmente...) 1793 01:15:17,219 --> 01:15:20,589 (dá a primeira mordida!) 1794 01:15:35,299 --> 01:15:37,598 - Você fez isso, In Sung? - Sim. 1795 01:15:37,599 --> 01:15:38,740 (Envergonhado) 1796 01:15:41,210 --> 01:15:43,110 Isso é bom. 1797 01:15:44,179 --> 01:15:46,479 Obrigado. 1798 01:15:49,979 --> 01:15:51,950 - Isso é bom. - Está delicioso. 1799 01:15:52,349 --> 01:15:53,349 Obrigado. 1800 01:15:53,350 --> 01:15:54,889 (O proprietário Zo está aliviado agora.) 1801 01:15:56,919 --> 01:16:00,790 (É apenas Ramyeon) 1802 01:16:01,929 --> 01:16:05,729 (mas você não consegue se sentir à vontade ao servir sua comida aos clientes.) 1803 01:16:06,200 --> 01:16:10,069 Quando você começou a cozinhar? 1804 01:16:10,070 --> 01:16:13,410 Cozinho desde os 16 anos. 1805 01:16:14,410 --> 01:16:16,009 Em Dohwa-dong, Incheon. 1806 01:16:18,809 --> 01:16:20,210 Você começou a trabalhar ainda jovem. 1807 01:16:22,179 --> 01:16:23,718 Comecei a cozinhar em fogo de briquete. 1808 01:16:23,719 --> 01:16:26,349 Eu vejo. Parado na frente do fogo... 1809 01:16:27,419 --> 01:16:30,919 Você chama isso de trabalho wok? Jogando a comida assim. 1810 01:16:31,019 --> 01:16:32,059 Minhas mãos ficam assim. 1811 01:16:32,519 --> 01:16:33,728 eu entendo... 1812 01:16:33,729 --> 01:16:35,960 - por que suas mãos são assim. - Minhas mãos ficaram assim. 1813 01:16:36,700 --> 01:16:38,330 É porque cozinho há décadas. 1814 01:16:39,969 --> 01:16:41,370 Trabalhando com fogo e água. 1815 01:16:42,669 --> 01:16:44,339 Meu rosto fica assim quando óleo respinga nele. 1816 01:16:46,639 --> 01:16:47,669 É como uma medalha. 1817 01:16:49,469 --> 01:16:52,109 Eu trabalhava até 9 ou 10 da noite... 1818 01:16:52,110 --> 01:16:53,710 quando eu era jovem. 1819 01:16:54,150 --> 01:16:55,249 Não posso fazer isso agora. 1820 01:16:55,250 --> 01:16:56,548 (O proprietário não pode fazer isso agora porque seu corpo não permite.) 1821 01:16:56,549 --> 01:16:58,378 Não quero trabalhar depois do almoço. 1822 01:16:58,379 --> 01:17:00,320 (O proprietário não pode fazer isso agora porque seu corpo não permite.) 1823 01:17:00,490 --> 01:17:01,490 Porque estou cansado. 1824 01:17:01,719 --> 01:17:04,418 Mas não é bom ter sua esposa ajudando você? 1825 01:17:04,419 --> 01:17:05,860 - Sim. - Ela não é confiável? 1826 01:17:06,160 --> 01:17:08,059 Não podemos administrar o negócio se nenhum de nós estiver presente. 1827 01:17:08,259 --> 01:17:10,098 - Certo. - Ele está certo. 1828 01:17:10,099 --> 01:17:13,030 Não funciona sem mim. Não funciona sem minha esposa. 1829 01:17:13,400 --> 01:17:14,769 Temos um ótimo trabalho em equipe. 1830 01:17:17,570 --> 01:17:22,710 (Eles têm um ótimo trabalho em equipe.) 1831 01:17:25,110 --> 01:17:32,780 (É assim que eles poderiam passar pela vida.) 1832 01:17:33,549 --> 01:17:39,830 (Durante esses anos, há algo precioso que eles conseguiram...) 1833 01:17:40,229 --> 01:17:43,960 (em troca de outra coisa.) 1834 01:17:44,660 --> 01:17:45,999 Papai me disse para vir aqui. 1835 01:17:46,000 --> 01:17:47,298 Você veio comer? 1836 01:17:47,299 --> 01:17:48,469 Sua neta. 1837 01:17:49,269 --> 01:17:51,298 - Oi. - Olá. 1838 01:17:51,299 --> 01:17:52,499 Olá. 1839 01:17:52,500 --> 01:17:54,070 (Ela é fofa.) 1840 01:17:54,309 --> 01:17:56,109 - Apresse-se e diga. - Deixe-me pegar uma coisa para você. Vir. 1841 01:17:56,110 --> 01:17:57,478 Venha comigo. 1842 01:17:57,479 --> 01:17:58,838 - Vir. - Bondade. 1843 01:17:58,839 --> 01:18:00,610 (O avô vai pagar.) 1844 01:18:01,549 --> 01:18:02,609 A neta dele veio? 1845 01:18:02,610 --> 01:18:04,878 Sim. Ele foi expulso. 1846 01:18:04,879 --> 01:18:06,548 - Por que? - Ele queria alimentá-la. 1847 01:18:06,549 --> 01:18:08,088 (Ele saiu na velocidade da luz no meio da refeição.) 1848 01:18:08,089 --> 01:18:10,120 Ele saiu como ela queria. 1849 01:18:10,219 --> 01:18:11,219 - Sua neta? - Eu vejo. 1850 01:18:11,589 --> 01:18:13,229 A neta dele ligou para ele? 1851 01:18:19,559 --> 01:18:21,928 (É mais assustador quando a neta liga para ele...) 1852 01:18:21,929 --> 01:18:24,839 (do que quando ele está na frente de uma chama acesa.) 1853 01:18:25,099 --> 01:18:28,709 Claro. Você não pode dizer não aos seus netos. 1854 01:18:28,710 --> 01:18:32,138 Meu pai também é assim com meus filhos. 1855 01:18:32,139 --> 01:18:33,379 - Certo. - Sim. 1856 01:18:37,280 --> 01:18:40,250 (Ela pegou o avô.) 1857 01:18:46,929 --> 01:18:48,789 Sim. Obrigado. 1858 01:18:48,790 --> 01:18:50,159 Está escrito no avental. 1859 01:18:50,160 --> 01:18:51,599 "Temporário parcial inesperado"? 1860 01:18:52,500 --> 01:18:53,899 Eu estava me perguntando o que isso significava. 1861 01:18:53,900 --> 01:18:54,968 (Ela pega as coisas rapidamente) 1862 01:18:54,969 --> 01:18:56,839 (o que faz seu avô rir.) 1863 01:18:57,969 --> 01:18:59,439 - Obrigado. Eu gostei da comida. - É um prazer. 1864 01:18:59,440 --> 01:19:00,709 Você irá embora em breve. 1865 01:19:00,710 --> 01:19:02,110 Ainda temos vários dias. 1866 01:19:03,379 --> 01:19:06,710 Quando nos encontraremos novamente? Nunca mais nos encontraremos. 1867 01:19:06,809 --> 01:19:08,649 O tempo passa muito rápido. 1868 01:19:08,650 --> 01:19:10,218 - Sim. - O tempo voa. 1869 01:19:10,219 --> 01:19:12,149 Achamos que passa rápido. 1870 01:19:12,150 --> 01:19:14,450 - Para eles, seriam meses. - É difícil? 1871 01:19:14,790 --> 01:19:17,259 O tempo voa enquanto trabalhamos aqui. 1872 01:19:17,519 --> 01:19:19,888 - Continue com o bom trabalho. - Obrigado. 1873 01:19:19,889 --> 01:19:21,460 - Foi um prazer conhecer você. - Obrigado. 1874 01:19:21,790 --> 01:19:23,059 - Deixe-me limpar. - Não. 1875 01:19:23,729 --> 01:19:25,899 - Gostamos da comida. - Obrigado. 1876 01:19:25,900 --> 01:19:27,269 (Gostamos da comida graças a você.) 1877 01:19:29,129 --> 01:19:33,509 (Os últimos clientes de hoje estão entrando!) 1878 01:19:34,769 --> 01:19:36,978 Por favor, sente-se na mesa número dois aqui. 1879 01:19:36,979 --> 01:19:37,979 - OK. - Sim. 1880 01:19:38,509 --> 01:19:42,210 (O pai de Soo Min e Dong Min veio comer.) 1881 01:19:42,750 --> 01:19:44,219 - Olá. - Olá. 1882 01:19:45,080 --> 01:19:46,790 Ele veio? Ele vem nos finais de semana? 1883 01:19:47,250 --> 01:19:49,319 Amanhã? É sábado ou sexta-feira? 1884 01:19:49,320 --> 01:19:50,719 - É sexta-feira. - Amanhã é sexta-feira. 1885 01:19:51,719 --> 01:19:53,089 - Com licença. - Sim. 1886 01:19:53,559 --> 01:19:54,758 Uma mesa não será suficiente. 1887 01:19:54,759 --> 01:19:56,159 - Olá. - Olá. 1888 01:19:56,160 --> 01:19:58,599 (O cara da Federação Nacional de Cooperativas Agrícolas) 1889 01:19:59,799 --> 01:20:04,469 (Ele fez um programa de alimentação no primeiro dia.) 1890 01:20:05,339 --> 01:20:09,339 (O novo membro é tão grande quanto ele.) 1891 01:20:09,979 --> 01:20:13,979 (Não admira que a mesa não seja grande o suficiente para eles.) 1892 01:20:14,809 --> 01:20:16,210 - Você tem menus diferentes. - Sim. 1893 01:20:17,019 --> 01:20:21,049 Então vamos ter conchas como acompanhamento de álcool. 1894 01:20:21,219 --> 01:20:22,219 Frito picante... 1895 01:20:23,460 --> 01:20:24,518 Apenas nos dê todos eles. 1896 01:20:24,519 --> 01:20:25,960 - Todos eles? - Sim. Tudo. 1897 01:20:26,160 --> 01:20:28,129 Um de cada, então? 1898 01:20:28,229 --> 01:20:29,530 Teremos apenas um ramyeon? 1899 01:20:29,759 --> 01:20:31,199 - Dois ramieons, - Dois ramieons. 1900 01:20:31,200 --> 01:20:33,159 duas conchas e duas porções de carne de porco frita e picante. 1901 01:20:33,160 --> 01:20:34,399 Então, duas porções de tudo. 1902 01:20:34,400 --> 01:20:35,500 Duas porções de tudo. 1903 01:20:35,799 --> 01:20:37,469 Duas porções de tudo, exceto o deopbap. 1904 01:20:38,599 --> 01:20:39,669 Estou com fome. 1905 01:20:40,440 --> 01:20:42,070 Vocês pediram mais hoje. 1906 01:20:42,410 --> 01:20:44,809 Normalmente comemos às cinco. 1907 01:20:45,580 --> 01:20:47,609 Você deve estar morrendo de fome então. 1908 01:20:47,610 --> 01:20:48,610 (Você não precisa dar uma desculpa.) 1909 01:20:48,979 --> 01:20:50,719 (Então...) 1910 01:20:50,879 --> 01:20:52,048 Deixa eu te dar anchovas... 1911 01:20:52,049 --> 01:20:54,048 - Obrigado. - e acompanhamentos primeiro. 1912 01:20:54,049 --> 01:20:55,718 É um poleiro serrilhado. 1913 01:20:55,719 --> 01:20:57,290 (Ele quer anchovas desesperadamente.) 1914 01:20:58,389 --> 01:20:59,889 Vou misturar com água. 1915 01:21:00,690 --> 01:21:02,290 (Mais um) 1916 01:21:02,629 --> 01:21:03,929 A anchova é crocante. 1917 01:21:04,059 --> 01:21:06,229 - Acho que eles os colocaram no micro-ondas. - Certo. 1918 01:21:06,330 --> 01:21:07,330 É muito melhor. 1919 01:21:08,870 --> 01:21:10,099 (Crocante) 1920 01:21:11,040 --> 01:21:13,440 (As anchovas assadas são sua preferência.) 1921 01:21:14,570 --> 01:21:18,309 (Por mais que estejam com fome, quase terminaram as anchovas.) 1922 01:21:19,240 --> 01:21:22,780 (Byung Eun coloca algo no fogão rapidamente.) 1923 01:21:23,820 --> 01:21:26,820 (Estas são as conchas.) 1924 01:21:27,450 --> 01:21:29,450 (A caixa que Byung Eun trouxe...) 1925 01:21:30,259 --> 01:21:33,089 (estava cheio de conchas também, não apenas de rabo-amarelo.) 1926 01:21:33,690 --> 01:21:35,830 (Fresco) 1927 01:21:36,759 --> 01:21:39,660 (Prato 2 de frutos do mar de Byung Eun: conchas de Jeju cozidas no vapor) 1928 01:21:42,400 --> 01:21:45,799 Nossa, Soo Min cantou muito antes. 1929 01:21:46,000 --> 01:21:47,168 Ela fez? 1930 01:21:47,169 --> 01:21:48,308 (Ele abre um grande sorriso ao ouvir sobre sua filha.) 1931 01:21:48,309 --> 01:21:50,209 Soo Min, Bin... 1932 01:21:50,210 --> 01:21:51,339 (Listando seus amigos que vieram com ela) 1933 01:21:51,479 --> 01:21:53,109 - Ah, sim. - Ah, sim. 1934 01:21:53,110 --> 01:21:55,679 Soo Min se divertiu muito. Foi tão engraçado. 1935 01:21:55,809 --> 01:21:58,249 Fiquei com eles lá fora por uma hora. 1936 01:21:58,250 --> 01:22:00,990 Foi muito divertido graças a Soo Min e seus amigos. 1937 01:22:02,049 --> 01:22:05,089 (Eles se esqueceram das anchovas e da fome por um momento.) 1938 01:22:05,660 --> 01:22:09,290 (Nesse momento é servido carne de porco frita e picante.) 1939 01:22:10,299 --> 01:22:11,429 (Impressionado) 1940 01:22:11,960 --> 01:22:13,360 - Já está... - Como está? 1941 01:22:13,729 --> 01:22:15,029 Há muitas pessoas aqui. 1942 01:22:15,030 --> 01:22:16,030 (Ele vai direto para a carne de porco frita e picante.) 1943 01:22:16,129 --> 01:22:17,399 Mas nossa filha é a mais adorável para mim. 1944 01:22:17,400 --> 01:22:19,298 - Eu vejo. - Certo. 1945 01:22:19,299 --> 01:22:21,009 Você deveria comê-lo assim. 1946 01:22:22,269 --> 01:22:23,269 Isso é bom. 1947 01:22:23,440 --> 01:22:25,080 - É? - Sim. 1948 01:22:26,080 --> 01:22:27,450 - Poxa. - Meu Deus. 1949 01:22:27,549 --> 01:22:28,650 Ficaria ainda melhor com arroz. 1950 01:22:29,610 --> 01:22:32,349 Com licença. Quantas porções são essas? 1951 01:22:32,780 --> 01:22:34,820 - São duas porções. - Isso é? 1952 01:22:34,950 --> 01:22:36,620 Você quer mais? 1953 01:22:36,650 --> 01:22:38,918 São 2, 4, 6, 7... São 7 porções. 1954 01:22:38,919 --> 01:22:40,559 (Este é o padrão de 2 porções.) 1955 01:22:40,790 --> 01:22:42,628 - Teremos mais duas porções. - Cometemos um erro. 1956 01:22:42,629 --> 01:22:44,030 Oh, tudo bem. 1957 01:22:44,660 --> 01:22:46,159 Trabalhamos até tarde. 1958 01:22:46,160 --> 01:22:47,298 Este não está servindo? 1959 01:22:47,299 --> 01:22:48,899 Então estamos com muita fome. 1960 01:22:48,900 --> 01:22:49,928 Você terá Ramyeon. 1961 01:22:49,929 --> 01:22:52,440 - Ramyeon é Ramyeon. -É uma sobremesa. 1962 01:22:52,540 --> 01:22:53,739 - Você quer mais? - Sim. 1963 01:22:53,740 --> 01:22:55,609 - Por favor. - OK. 1964 01:22:55,610 --> 01:22:57,410 Acho que deveríamos pedir três porções. 1965 01:22:57,879 --> 01:22:58,979 Eles são diretos. 1966 01:22:59,440 --> 01:23:01,149 - Eles não vão nos dar arroz? - Com licença. 1967 01:23:01,150 --> 01:23:02,610 (E...) 1968 01:23:02,950 --> 01:23:04,179 Você tem aventais? 1969 01:23:04,580 --> 01:23:05,679 Sem aventais? 1970 01:23:06,719 --> 01:23:09,990 (Queremos proteger o homem de meia-idade vestido de branco.) 1971 01:23:10,190 --> 01:23:12,018 Temos o mais lindo para você. 1972 01:23:12,019 --> 01:23:13,530 O que? Por que? 1973 01:23:13,629 --> 01:23:14,859 Caso a comida respingue em suas roupas. 1974 01:23:14,860 --> 01:23:17,629 Caso a comida espirre. Eu tenho o mais legal para você. 1975 01:23:18,160 --> 01:23:20,269 Sempre coloco comida nas minhas roupas. 1976 01:23:20,969 --> 01:23:22,229 Cai na minha barriga. 1977 01:23:22,330 --> 01:23:23,700 (Rindo) 1978 01:23:23,870 --> 01:23:27,410 Senhor, precisamos do acompanhamento para álcool agora. 1979 01:23:28,110 --> 01:23:30,440 (Chef Zo está trabalhando com 100% da capacidade.) 1980 01:23:30,710 --> 01:23:34,210 (Cozinhar 2 porções de carne de porco frita picante e ramyeon) 1981 01:23:35,250 --> 01:23:38,719 (Cozinhando o mais rápido que pode) 1982 01:23:39,179 --> 01:23:42,250 (Enquanto In Sung está cozinhando como um louco,) 1983 01:23:42,620 --> 01:23:45,790 (isto é o que está acontecendo com os grandes comedores.) 1984 01:23:47,490 --> 01:23:53,229 (Eles estão devorando a carne de porco frita e picante.) 1985 01:23:55,030 --> 01:23:56,030 Coma. 1986 01:23:56,629 --> 01:23:58,039 - Eu não posso comer. - Por que? 1987 01:23:58,040 --> 01:23:59,070 Por causa de Jae Hang. 1988 01:23:59,799 --> 01:24:00,939 Jae Hang. 1989 01:24:00,940 --> 01:24:02,910 - Não posso comer por causa dele. - Diga a ele para comer. 1990 01:24:03,540 --> 01:24:06,379 (Nasce um novo rei do programa de alimentação.) 1991 01:24:06,979 --> 01:24:08,450 (Espere enquanto eu estou comendo...) 1992 01:24:08,549 --> 01:24:11,119 (e mastigando a comida.) 1993 01:24:11,120 --> 01:24:14,519 (Devo colocar algo mais?) 1994 01:24:15,589 --> 01:24:19,690 (Ele vai terminar a carne de porco frita e picante a qualquer minuto.) 1995 01:24:20,259 --> 01:24:21,428 (Ele olha para a cozinha...) 1996 01:24:21,429 --> 01:24:23,729 (enquanto mastiga.) 1997 01:24:25,559 --> 01:24:28,530 (Conchas para o resgate) 1998 01:24:29,129 --> 01:24:30,200 Apenas um pouco de chojang. 1999 01:24:30,900 --> 01:24:33,138 - Conchas. - Deixe-me retirar as cascas para você. 2000 01:24:33,139 --> 01:24:35,508 Mostraremos a você um desempenho de bombardeio. 2001 01:24:35,509 --> 01:24:37,479 (Ele vai descascá-los para nós.) 2002 01:24:37,540 --> 01:24:39,839 Eu prefiro conchas. 2003 01:24:40,040 --> 01:24:43,280 - É muito mais mastigável. - Sempre adorei conchas. 2004 01:24:44,280 --> 01:24:46,080 Experimente quando estiver quente. 2005 01:24:47,849 --> 01:24:49,689 - O que é isso? - Posso comer assim? 2006 01:24:49,690 --> 01:24:51,088 Mergulhe em chojang. 2007 01:24:51,089 --> 01:24:52,190 - Comer. - OK. 2008 01:24:52,820 --> 01:24:56,088 (Parece que ele tem algo a dizer.) 2009 01:24:56,089 --> 01:24:57,960 Você não deveria cortar. Por que você está cortando? 2010 01:24:58,400 --> 01:24:59,860 - Você quer tudo? - Sim. 2011 01:25:00,099 --> 01:25:01,099 Eu vejo. 2012 01:25:01,269 --> 01:25:02,969 É preciso muito esforço. 2013 01:25:04,740 --> 01:25:06,869 Não há muito o que fazer quando você come cru. 2014 01:25:06,870 --> 01:25:09,309 - Quando você come cru. - Assim? 2015 01:25:10,780 --> 01:25:15,710 (As conchas têm melhor sabor quando enchem a boca!) 2016 01:25:16,679 --> 01:25:18,450 Eles vão falar sobre isso. 2017 01:25:18,979 --> 01:25:22,019 Se você cortar, parece que... 2018 01:25:22,250 --> 01:25:23,889 - Eu não estou comendo. - Comer. 2019 01:25:24,719 --> 01:25:27,489 - Certo. - Eles farão isso. 2020 01:25:27,490 --> 01:25:30,829 Tínhamos poleiros serrilhados na ilha de Jeju da última vez. 2021 01:25:30,830 --> 01:25:31,900 Teremos mais duas porções disso. 2022 01:25:32,599 --> 01:25:34,070 Dê-nos tudo o que você tem. 2023 01:25:34,169 --> 01:25:35,968 De qualquer forma, somos os últimos clientes. 2024 01:25:35,969 --> 01:25:38,239 Você pode comer devagar, por favor? 2025 01:25:38,240 --> 01:25:39,639 Mastigue sua comida. 2026 01:25:40,940 --> 01:25:44,008 - Eles pediram de novo? - Sim. 2027 01:25:44,009 --> 01:25:46,080 Quantas vendas teremos? 2028 01:25:46,210 --> 01:25:47,349 Eles estão fazendo um show de comida. 2029 01:25:47,549 --> 01:25:49,249 Eles podem comer muito. 2030 01:25:49,250 --> 01:25:51,518 É Ramyeon. 2031 01:25:51,519 --> 01:25:52,580 (Eles continuaram comendo depois disso.) 2032 01:25:52,719 --> 01:25:54,790 As conchas não nos fazem sentir satisfeitos. É perfeito. 2033 01:25:55,549 --> 01:25:58,559 Temos enormes caranguejos da neve. Deve ter muita carne. 2034 01:25:58,860 --> 01:26:00,889 É perfeito apenas para provar. 2035 01:26:01,129 --> 01:26:03,258 - Espere. - Podemos... 2036 01:26:03,259 --> 01:26:04,728 Temos mais. 2037 01:26:04,729 --> 01:26:06,459 - Coloque aqui. - Assim? 2038 01:26:06,460 --> 01:26:08,869 (Adicionando o 2º lote de carne de porco frita picante) 2039 01:26:08,870 --> 01:26:09,899 Deixe-me adicionar arroz. 2040 01:26:09,900 --> 01:26:10,900 (Adicionando duas tigelas de arroz) 2041 01:26:10,901 --> 01:26:12,139 Deve ser bom. 2042 01:26:12,540 --> 01:26:16,809 (Eles comeram como se fosse a primeira refeição do dia.) 2043 01:26:17,440 --> 01:26:19,209 Jae Hang parece muito mais feliz agora. 2044 01:26:19,210 --> 01:26:20,579 - Por que? - Enquanto ele comia alguma coisa. 2045 01:26:20,580 --> 01:26:21,609 Sim. 2046 01:26:21,610 --> 01:26:23,450 (Feliz) 2047 01:26:24,620 --> 01:26:27,690 - Coma. - O que? 2048 01:26:27,820 --> 01:26:29,949 Comer. 2049 01:26:29,950 --> 01:26:31,620 Coma mais. 2050 01:26:32,160 --> 01:26:33,959 Isso é bom? Você está comendo muito. 2051 01:26:33,960 --> 01:26:34,960 Isso é bom. 2052 01:26:36,429 --> 01:26:38,859 Você está satisfeito, mas eles continuam comendo. 2053 01:26:38,860 --> 01:26:42,500 Tive dois dentes arrancados esta manhã. 2054 01:26:43,370 --> 01:26:45,940 Doeu muito quando eu estava bebendo ontem. 2055 01:26:46,269 --> 01:26:47,369 Eu não consegui dormir. 2056 01:26:47,370 --> 01:26:48,739 Assim é a dor de dente. 2057 01:26:48,740 --> 01:26:49,768 Sim. 2058 01:26:49,769 --> 01:26:52,139 Arranquei meus dentes do siso. É por isso. 2059 01:26:52,780 --> 01:26:55,509 Você arrancou seus dentes do siso? Hoje? 2060 01:26:55,580 --> 01:26:57,950 - Sim. - Diga-nos quando precisar de alguma coisa. 2061 01:26:58,219 --> 01:26:59,878 - Você pode... - Nossa. 2062 01:26:59,879 --> 01:27:00,989 Seus netos vieram. 2063 01:27:00,990 --> 01:27:03,088 (De quem são eles netos?) 2064 01:27:03,089 --> 01:27:05,159 - Seus netos? - Seus netos? 2065 01:27:05,160 --> 01:27:07,960 - Pessoal. Vocês vieram juntos. - Venha aqui. 2066 01:27:08,389 --> 01:27:09,428 Venha aqui. 2067 01:27:09,429 --> 01:27:11,829 (Tae Hyun fica confuso ao saber que eles são seus netos.) 2068 01:27:11,830 --> 01:27:13,199 Eles são netos do meu primo. 2069 01:27:13,200 --> 01:27:14,870 - Eu vejo. - Você me surpreendeu. 2070 01:27:15,629 --> 01:27:17,369 Pegue alguma coisa, Ha Jin. Eu pagarei por isso. 2071 01:27:17,370 --> 01:27:18,400 Escolha algo. 2072 01:27:18,700 --> 01:27:22,569 Você não pode escolher um brinquedo Pororo. 2073 01:27:22,570 --> 01:27:24,179 (Acenando com a cabeça) 2074 01:27:25,110 --> 01:27:27,709 (Mas eles estão na frente dos brinquedos.) 2075 01:27:27,710 --> 01:27:28,710 O que são estes? 2076 01:27:29,450 --> 01:27:30,450 Deixe-me ver. 2077 01:27:31,150 --> 01:27:33,048 (É sempre divertido olhar os brinquedos.) 2078 01:27:33,049 --> 01:27:34,849 Existem 20 deles. 2079 01:27:35,190 --> 01:27:36,418 Este parece legal. 2080 01:27:36,419 --> 01:27:37,489 (O avô deles chega no final.) 2081 01:27:37,490 --> 01:27:38,519 São apenas vocês dois? 2082 01:27:39,089 --> 01:27:40,860 Sem brinquedos. Pegue comida. 2083 01:27:40,960 --> 01:27:42,259 - OK. - Pegue algo para comer. 2084 01:27:42,530 --> 01:27:43,628 Deixe-me dar uma olhada. 2085 01:27:43,629 --> 01:27:45,429 - Você só vai dar uma olhada? - Sim. 2086 01:27:46,460 --> 01:27:47,529 Eu quero lanches. 2087 01:27:47,530 --> 01:27:49,599 Lanches? Escolha um. 2088 01:27:50,299 --> 01:27:52,900 Lanches. 2089 01:27:53,400 --> 01:27:55,240 Eu quero um grande. 2090 01:27:56,639 --> 01:27:59,239 - Você tem um maior? - Desculpe? 2091 01:27:59,240 --> 01:28:01,009 Você tem um maior? 2092 01:28:01,379 --> 01:28:02,879 - Um maior? - Sim. 2093 01:28:03,710 --> 01:28:07,080 (Um avô gentil) 2094 01:28:07,589 --> 01:28:09,019 Tudo bem se você não fizer isso. 2095 01:28:10,049 --> 01:28:11,889 Vamos pegar três desses então. 2096 01:28:13,219 --> 01:28:15,460 Por que eles têm dinossauros aqui? 2097 01:28:15,660 --> 01:28:16,660 Onde? 2098 01:28:16,990 --> 01:28:19,128 Por que eles têm dinossauros aqui? 2099 01:28:19,129 --> 01:28:21,269 Onde eles estão? Pegue um. 2100 01:28:22,229 --> 01:28:23,428 Qual deles? 2101 01:28:23,429 --> 01:28:26,570 Acho que os proprietários colocaram os dinossauros no lugar errado. 2102 01:28:27,240 --> 01:28:28,769 Por que eles os colocaram lá? 2103 01:28:30,580 --> 01:28:32,109 (Vou escolher um dinossauro azul.) 2104 01:28:32,110 --> 01:28:33,809 E você, Ha Jin? Você não vai conseguir nada? 2105 01:28:35,309 --> 01:28:37,620 - Isso é tudo? - Sim. 2106 01:28:37,849 --> 01:28:39,978 - Um dinossauro é suficiente? - Sim. 2107 01:28:39,979 --> 01:28:42,119 Por que havia dinossauros aleatórios lá? 2108 01:28:42,120 --> 01:28:44,160 - Tem brinquedos ali. - Não. 2109 01:28:45,620 --> 01:28:47,929 Sem brinquedos. Você vai pegar esse dinossauro, certo? 2110 01:28:48,330 --> 01:28:49,330 OK. 2111 01:28:49,331 --> 01:28:52,530 (Ele está satisfeito com um dinossauro azul hoje.) 2112 01:28:53,900 --> 01:28:55,169 Tchau. 2113 01:28:56,370 --> 01:29:00,269 (Ele não esquece de fechar a porta e sai.) 2114 01:29:00,610 --> 01:29:02,910 - Quem é o mais velho aqui? - Esses dois. 2115 01:29:03,269 --> 01:29:05,540 Você é o mais velho? Se você não se importa, 2116 01:29:05,679 --> 01:29:07,309 - posso tentar apenas um? - Claro que você pode. 2117 01:29:07,450 --> 01:29:09,409 Experimente. 2118 01:29:09,410 --> 01:29:12,950 Não somos mesquinhos quando se trata de comida. 2119 01:29:13,250 --> 01:29:14,449 - Certo. - Não precisa sentir pena. 2120 01:29:14,450 --> 01:29:16,549 - Apenas coma-os. - Eu deveria perguntar. 2121 01:29:16,820 --> 01:29:18,689 Muito obrigado. Vou aproveitar a comida. 2122 01:29:18,690 --> 01:29:20,018 Mas não beba. 2123 01:29:20,019 --> 01:29:22,229 Não, não vou beber. 2124 01:29:22,330 --> 01:29:23,359 Oh não. 2125 01:29:23,360 --> 01:29:24,360 (Ele deixou cair a concha.) 2126 01:29:24,361 --> 01:29:25,799 - Ah, meu Deus. - Oh não. 2127 01:29:26,500 --> 01:29:28,928 (Oh, meu Deus.) 2128 01:29:28,929 --> 01:29:29,968 - Por que você fez isso? - É por minha causa? 2129 01:29:29,969 --> 01:29:32,169 - Você o surpreendeu. - Enxágue. 2130 01:29:32,269 --> 01:29:33,968 - Ei. - Deixe-me pegar outro. 2131 01:29:33,969 --> 01:29:35,168 Encomende mais rapidamente. 2132 01:29:35,169 --> 01:29:36,439 - Este. - Apenas deixe. 2133 01:29:36,440 --> 01:29:38,009 - É muito bom. - Você não pode dizer depois de algum tempo. 2134 01:29:38,979 --> 01:29:40,649 A textura. Como é? 2135 01:29:40,650 --> 01:29:43,308 Deixe-me limpar. É diferente, não é? 2136 01:29:43,309 --> 01:29:44,319 (Suspirando) 2137 01:29:44,320 --> 01:29:46,119 - Isso é incrível. - Certo. 2138 01:29:46,120 --> 01:29:48,089 - Por que você não come um pouco, Seolhyun? - Você deveria tentar. 2139 01:29:48,450 --> 01:29:49,489 Posso comer? 2140 01:29:49,490 --> 01:29:51,589 - Claro. - Experimente este. 2141 01:29:51,990 --> 01:29:53,719 Por que você pergunta antes de comer? 2142 01:29:53,889 --> 01:29:55,258 - Experimente este. - Isto é... 2143 01:29:55,259 --> 01:29:57,929 Coloque sua mão abaixo. Coloque sua mão esquerda abaixo. 2144 01:29:58,299 --> 01:30:00,000 Por que você não diz isso ao seu irmão uma vez? 2145 01:30:00,570 --> 01:30:01,728 - Por que eu faria isso? - Como é? 2146 01:30:01,729 --> 01:30:03,268 - Não é bom? -É diferente, certo? 2147 01:30:03,269 --> 01:30:05,069 Definitivamente. 2148 01:30:05,070 --> 01:30:06,870 - Com licença. - Sim? 2149 01:30:07,339 --> 01:30:09,469 O funcionário de meio período comeu o acompanhamento para o álcool. 2150 01:30:10,780 --> 01:30:11,809 Bom trabalho. 2151 01:30:12,179 --> 01:30:14,410 Há um grande comedor entre os trabalhadores de meio período. 2152 01:30:14,910 --> 01:30:16,008 Atenção. 2153 01:30:16,009 --> 01:30:18,178 Ouvi o boato de que os rabos-amarelos aqui eram bons ontem. 2154 01:30:18,179 --> 01:30:19,879 Byung Eun ordenou. 2155 01:30:19,979 --> 01:30:21,348 - Mas não está no cardápio. - Quando você teve isso? 2156 01:30:21,349 --> 01:30:23,189 - Ontem. - É bom quando está fresco. 2157 01:30:23,190 --> 01:30:25,660 - Nós os pegamos na Ilha de Jeju. - Eles são bons. 2158 01:30:26,360 --> 01:30:28,529 Eu queria muito conhecer o Burger Brother. 2159 01:30:28,530 --> 01:30:29,860 - Você fez? - Sim. 2160 01:30:30,330 --> 01:30:31,928 Até preparei uma piada. 2161 01:30:31,929 --> 01:30:33,558 - Você fez? Conte-nos então. - Sim. 2162 01:30:33,559 --> 01:30:35,669 Uma piada? 2163 01:30:36,169 --> 01:30:38,370 Digamos que você contou a piada e não tem graça. 2164 01:30:39,769 --> 01:30:41,910 O que devemos fazer então? Quem assumirá a responsabilidade? 2165 01:30:42,009 --> 01:30:44,679 Eu não vou dizer isso. 2166 01:30:46,610 --> 01:30:48,650 O que é? Você pode nos contar? 2167 01:30:49,110 --> 01:30:51,120 Deveríamos ouvir pelo menos. 2168 01:30:52,580 --> 01:30:53,619 Vá em frente. 2169 01:30:53,620 --> 01:30:55,119 (De repente, tornou-se uma audição.) 2170 01:30:55,120 --> 01:30:56,919 Deixe-me resumir para você. 2171 01:30:57,219 --> 01:30:59,018 Vou dizer olá ao Burger Brother. 2172 01:30:59,019 --> 01:31:01,190 "Eu te conheço?" "Você não me reconhece?" 2173 01:31:01,790 --> 01:31:02,928 "Eu não me lembro de você." 2174 01:31:02,929 --> 01:31:04,500 (Se ele disser "não me lembro de você"...) 2175 01:31:04,629 --> 01:31:06,460 "Eu sou batatas fritas." Isso é o que eu ia dizer. 2176 01:31:07,059 --> 01:31:08,128 Por que batatas fritas? 2177 01:31:08,129 --> 01:31:10,298 (Então ele será batata frita...) 2178 01:31:10,299 --> 01:31:12,669 (que disse olá para Burger Brother.) 2179 01:31:13,700 --> 01:31:15,138 O irmão mais novo do Burger Brother, French Fries. 2180 01:31:15,139 --> 01:31:17,210 (Sinto muito.) 2181 01:31:17,979 --> 01:31:21,450 (Em Sung está congelado.) 2182 01:31:21,750 --> 01:31:25,950 (O que devo fazer sobre isso?) 2183 01:31:26,620 --> 01:31:30,250 (Aquele que o fez contar a piada coça a cabeça.) 2184 01:31:30,349 --> 01:31:31,660 Quer mais soju, senhor? 2185 01:31:32,290 --> 01:31:34,088 Não o chame de "Senhor". Ele é mais novo que você. 2186 01:31:34,089 --> 01:31:35,089 Eu sou mais jovem. 2187 01:31:35,860 --> 01:31:37,499 - Certo. - É assim para todos. 2188 01:31:37,500 --> 01:31:39,030 É um prazer conhecê-lo, irmão. 2189 01:31:39,330 --> 01:31:40,598 - "Irmão". - Irmão. 2190 01:31:40,599 --> 01:31:41,700 Sou batatas fritas, senhor. 2191 01:31:43,269 --> 01:31:44,399 - É isso. - Sim. 2192 01:31:44,400 --> 01:31:46,468 - É assim que você conta a piada. - OK. 2193 01:31:46,469 --> 01:31:47,869 - É legal. - Não é legal? 2194 01:31:47,870 --> 01:31:51,040 É legal. Não é ruim, irmão. 2195 01:31:51,280 --> 01:31:53,809 (Mas seus amigos ficam envergonhados com a piada de French Fries.) 2196 01:31:54,910 --> 01:31:56,649 - Ótimo. - Obrigado. 2197 01:31:56,650 --> 01:31:57,978 Obrigado. 2198 01:31:57,979 --> 01:31:59,619 - Obrigado. - Obrigado. 2199 01:31:59,620 --> 01:32:01,790 - Gostei das conchas. - Obrigado. 2200 01:32:02,490 --> 01:32:04,918 - Você trabalhou duro. - Você trabalhou duro. 2201 01:32:04,919 --> 01:32:06,018 Você trabalhou duro. 2202 01:32:06,019 --> 01:32:08,429 - Você trabalhou duro. - Vamos limpar. 2203 01:32:09,629 --> 01:32:12,200 (Byung Eun e Seolhyun...) 2204 01:32:12,500 --> 01:32:14,500 (estão limpando a mesa depois do impressionante show gastronômico.) 2205 01:32:14,700 --> 01:32:17,570 (A única sobra de comida é gochujang.) 2206 01:32:19,099 --> 01:32:21,910 (Os pratos que ficam sem comida...) 2207 01:32:22,009 --> 01:32:23,009 Isto é para você. 2208 01:32:23,010 --> 01:32:25,239 (são colocados na pia para lavar.) 2209 01:32:25,240 --> 01:32:28,080 - Obrigado. - É o mínimo que posso fazer. 2210 01:32:28,979 --> 01:32:32,950 (O proprietário Cha está vigiando seus funcionários?) 2211 01:32:33,450 --> 01:32:36,519 (O proprietário Cha está sentado como uma flor.) 2212 01:32:37,320 --> 01:32:40,059 (Ele está equilibrando as contas enquanto olha o cardápio.) 2213 01:32:40,790 --> 01:32:43,660 (Enquanto isso, Hyo Jun prepara a refeição dos funcionários.) 2214 01:32:43,889 --> 01:32:45,830 (Eles também comerão muito no jantar esta noite.) 2215 01:32:46,229 --> 01:32:47,798 - Veja isso. - Parece tão bom. 2216 01:32:47,799 --> 01:32:50,229 Parece tão bom. Embora eu não tenha certeza do que é. 2217 01:32:51,200 --> 01:32:52,740 - Parece tão bom. - Isso é incrível. 2218 01:32:54,309 --> 01:32:56,969 A pessoa que nos deu isto tem um restaurante aqui? 2219 01:32:57,740 --> 01:32:59,008 O restaurante chinês. 2220 01:32:59,009 --> 01:33:01,049 Só fomos lá para entregar. Ainda temos que experimentar a comida deles. 2221 01:33:01,910 --> 01:33:03,679 Nossa, isso é uma loucura. 2222 01:33:04,120 --> 01:33:07,348 Veja esse desempenho. É uma loucura. 2223 01:33:07,349 --> 01:33:11,320 (Costelinha de porco refogada ao estilo Honam e kimchi) 2224 01:33:13,190 --> 01:33:15,128 Esta é a nossa última noite juntos! 2225 01:33:15,129 --> 01:33:16,829 - Bondade. - Bom trabalho, pessoal! 2226 01:33:16,830 --> 01:33:19,530 - Bom trabalho, pessoal! - Bom trabalho! 2227 01:33:20,700 --> 01:33:22,000 Isto é soju e cerveja. 2228 01:33:22,830 --> 01:33:23,969 É soju e cerveja. 2229 01:33:25,769 --> 01:33:27,399 - O que é isso? - Capitão da lama. 2230 01:33:27,400 --> 01:33:29,440 Capitão da lama? 2231 01:33:29,769 --> 01:33:33,009 (Ele pega a tigela ao provar pela primeira vez.) 2232 01:33:34,379 --> 01:33:35,749 (Saboreando) 2233 01:33:35,750 --> 01:33:37,080 Isso é incrível. 2234 01:33:38,950 --> 01:33:40,419 É como sopa de loach? 2235 01:33:41,290 --> 01:33:43,450 Isso é tão bom. 2236 01:33:44,320 --> 01:33:45,419 É muito bom. 2237 01:33:46,290 --> 01:33:47,888 (Agora que eles provaram,) 2238 01:33:47,889 --> 01:33:50,359 Isso é muito bom. 2239 01:33:50,360 --> 01:33:51,599 (eles estão saboreando completamente.) 2240 01:33:51,830 --> 01:33:53,329 Isso é tão bom. 2241 01:33:53,330 --> 01:33:55,268 (ASMR deles sorvendo os ingredientes) 2242 01:33:55,269 --> 01:33:57,299 (O sino de aprovação) 2243 01:33:59,639 --> 01:34:02,138 - Isso é bom. - Isso deve ser incrível. 2244 01:34:02,139 --> 01:34:04,479 - Ei, você precisa de arroz. - Isto é... 2245 01:34:04,740 --> 01:34:06,110 Fica perfeito com arroz. 2246 01:34:06,410 --> 01:34:08,280 Coloque um pedaço de kimchi em um pouco de arroz. 2247 01:34:09,450 --> 01:34:11,579 Acho que ela cozinhou em fogo baixo. 2248 01:34:11,580 --> 01:34:12,580 (Ela coloca kimchi no arroz e dá uma grande mordida!) 2249 01:34:12,581 --> 01:34:13,950 Você pode saborear todos os sabores originais. 2250 01:34:14,519 --> 01:34:15,548 (Ela encontra uma obra-prima.) 2251 01:34:15,549 --> 01:34:16,889 - Não é incrível? - Isso é. 2252 01:34:17,120 --> 01:34:19,319 Este kimchi refogado é incrível. 2253 01:34:19,320 --> 01:34:20,619 Você tem razão. 2254 01:34:20,620 --> 01:34:22,330 Certo. Por causa disso... 2255 01:34:22,460 --> 01:34:24,428 (A costela de porco refogada coberta com molho também é incrível.) 2256 01:34:24,429 --> 01:34:25,558 É assim que é. 2257 01:34:25,559 --> 01:34:26,728 (A costela de porco refogada coberta com molho também é incrível.) 2258 01:34:26,729 --> 01:34:28,869 -Kimchi. - Está bom. 2259 01:34:28,870 --> 01:34:29,929 (Vou comer uma costela também.) 2260 01:34:31,969 --> 01:34:32,969 Meu Deus. 2261 01:34:32,970 --> 01:34:36,838 (Eles não conseguem parar de comer o kimchi refogado.) 2262 01:34:36,839 --> 01:34:38,979 Hoje deve ter sido difícil. Você está comendo muito. 2263 01:34:39,139 --> 01:34:40,539 Isso é muito bom. 2264 01:34:40,540 --> 01:34:41,809 - É? - Sim. 2265 01:34:42,910 --> 01:34:44,978 Nossa, existem tantos cozinheiros incríveis. 2266 01:34:44,979 --> 01:34:46,080 Eu sei. 2267 01:34:46,750 --> 01:34:49,218 Ela é uma ótima cozinheira. 2268 01:34:49,219 --> 01:34:50,790 (A aula de uma refeição caseira na província de Jeolla) 2269 01:34:51,120 --> 01:34:52,789 Preciso experimentar a carne de porco frita também. 2270 01:34:52,790 --> 01:34:55,160 - É muito bom. - Dê-me um pouco aqui. 2271 01:34:58,660 --> 01:35:00,529 Este é o tipo de comida que eu gosto. 2272 01:35:00,530 --> 01:35:02,830 Isso é? Isso é bom. 2273 01:35:03,370 --> 01:35:05,768 (Seolhyun também dá uma mordida na carne de porco frita.) 2274 01:35:05,769 --> 01:35:07,540 A carne de porco frita é muito boa. 2275 01:35:07,769 --> 01:35:08,808 - Não é? - Sim. 2276 01:35:08,809 --> 01:35:11,679 Estou muito grato a Kyung Ho. Isso tudo é muito bom. 2277 01:35:12,280 --> 01:35:13,909 Acho que ele ainda não começou a filmar. 2278 01:35:13,910 --> 01:35:15,379 Não, ainda não. 2279 01:35:16,379 --> 01:35:17,509 Estou curioso. 2280 01:35:18,120 --> 01:35:19,619 - Você está ligando para ele? - Sim. 2281 01:35:19,620 --> 01:35:20,919 (Ele liga porque está curioso.) 2282 01:35:22,219 --> 01:35:26,120 (Chamando Kyung Ho) 2283 01:35:26,320 --> 01:35:27,990 - Ele está respondendo tarde de propósito. - Olá. 2284 01:35:28,229 --> 01:35:30,628 - Você já começou? - Não, ainda não. 2285 01:35:30,629 --> 01:35:32,859 - Você foi para casa? - Estou no hotel. 2286 01:35:32,860 --> 01:35:34,428 - O hotel? - Sim. 2287 01:35:34,429 --> 01:35:36,369 - Você pode sair agora. - O que? 2288 01:35:36,370 --> 01:35:38,668 Sua mãe fez... 2289 01:35:38,669 --> 01:35:39,899 - a carne de porco frita? - Sim. 2290 01:35:39,900 --> 01:35:41,869 Nossos clientes adoraram, 2291 01:35:41,870 --> 01:35:43,809 e estamos comendo agora, e é tão bom. 2292 01:35:44,410 --> 01:35:46,080 Diga a ela que estamos muito gratos. 2293 01:35:47,210 --> 01:35:49,178 - OK. - Você comeu? 2294 01:35:49,179 --> 01:35:51,478 Comi um hambúrguer aqui. 2295 01:35:51,479 --> 01:35:54,120 - Poxa. - Eu estava pensando em Hyo Jun. 2296 01:35:55,250 --> 01:35:56,989 - Ok. - Trabalhe duro, Kyung Ho. 2297 01:35:56,990 --> 01:35:58,690 - Adeus. - Tchau. 2298 01:36:00,559 --> 01:36:03,759 Quem foi aquele antes? Qual era o nome daquele garoto? 2299 01:36:04,030 --> 01:36:06,159 - As crianças que vieram comer? - Sim. 2300 01:36:06,160 --> 01:36:07,628 Eles eram tão engraçados. 2301 01:36:07,629 --> 01:36:10,029 O garoto que gostava de Seolhyun. O garoto que sentou assim? 2302 01:36:10,030 --> 01:36:12,069 - Ele queria saborear a sopa. - Ele era tão engraçado. 2303 01:36:12,070 --> 01:36:13,700 Ele era tão engraçado. 2304 01:36:14,139 --> 01:36:15,469 - Ele era adorável. - Ele era fofo. 2305 01:36:15,740 --> 01:36:18,939 Como vamos conhecendo-os com o passar do tempo, 2306 01:36:18,940 --> 01:36:23,349 Eles estão começando a nos mostrar seu verdadeiro lado e é divertido. 2307 01:36:23,679 --> 01:36:27,218 A garota chamada Soo Min é muito inteligente. 2308 01:36:27,219 --> 01:36:29,718 Acho que você pensa isso porque tem filhos. 2309 01:36:29,719 --> 01:36:33,960 As crianças aqui são tão brilhantes e bonitas. 2310 01:36:34,259 --> 01:36:36,429 As crianças são todas tão puras. 2311 01:36:37,030 --> 01:36:39,729 - Eles agem como crianças. - Certo? Eles fazem. 2312 01:36:40,830 --> 01:36:43,668 Eles não mandam seus filhos para academias como em Seul. Certo? 2313 01:36:43,669 --> 01:36:45,768 Eles oferecem aulas depois da escola. 2314 01:36:45,769 --> 01:36:47,709 - Mesmo sendo férias. - Mesmo durante as férias. 2315 01:36:47,710 --> 01:36:51,339 Meus filhos não brincam com os amigos durante as férias. 2316 01:36:51,639 --> 01:36:53,740 - Já que todos frequentam academias. - Exatamente. 2317 01:36:54,549 --> 01:36:56,879 - Realmente? - Eles não têm com quem brincar. 2318 01:36:57,580 --> 01:36:59,479 Você frequentou muitas academias quando criança? 2319 01:36:59,780 --> 01:37:01,549 Fiz taekwondo, natação, 2320 01:37:02,519 --> 01:37:05,259 ábaco... eu fiz isso. 2321 01:37:05,589 --> 01:37:08,088 As crianças ativas faziam todas essas atividades. 2322 01:37:08,089 --> 01:37:09,530 - É verdade. - Ele estava ativo. 2323 01:37:09,830 --> 01:37:10,960 Você não pode dizer? 2324 01:37:11,259 --> 01:37:13,228 - Todos vocês cresceram em Seul? - O que? 2325 01:37:13,229 --> 01:37:14,399 Você cresceu em Seul? 2326 01:37:14,400 --> 01:37:15,499 - Seul? - Seul. 2327 01:37:15,500 --> 01:37:17,739 Eu moro em Namyangju agora, 2328 01:37:17,740 --> 01:37:20,138 - mas eu sou de Seul. - Seul é minha cidade natal. 2329 01:37:20,139 --> 01:37:22,808 Adoro como esta área tem uma cor única. 2330 01:37:22,809 --> 01:37:24,539 Eles compram refeições um para o outro, 2331 01:37:24,540 --> 01:37:25,939 - Eu sei. - e eles se cumprimentam. 2332 01:37:25,940 --> 01:37:28,610 - Gosto de coisas assim. - Certo. 2333 01:37:29,210 --> 01:37:31,279 Estava quente aqui. 2334 01:37:31,280 --> 01:37:32,519 - Realmente? - Sim. 2335 01:37:34,019 --> 01:37:35,320 Foi divertido. 2336 01:37:36,250 --> 01:37:37,790 Você trabalhou duro. 2337 01:37:38,960 --> 01:37:41,830 O desempenho do Yellowtail foi tão legal. 2338 01:37:42,259 --> 01:37:44,399 Quando entrei com o rabo amarelo, 2339 01:37:44,400 --> 01:37:46,200 Achei que você iria bater palmas para mim. 2340 01:37:47,299 --> 01:37:49,128 Ninguém prestou atenção em mim. 2341 01:37:49,129 --> 01:37:50,798 - Certo. - Todo mundo estava ocupado. 2342 01:37:50,799 --> 01:37:53,168 Você estava cortando carne e ele estava dividindo... 2343 01:37:53,169 --> 01:37:55,008 os pimentões aqui. 2344 01:37:55,009 --> 01:37:57,370 - Foi inevitável. - Pensei em entrar e... 2345 01:37:57,710 --> 01:37:59,878 (Essa era a reação que ele esperava.) 2346 01:37:59,879 --> 01:38:02,048 Rabo Amarelo. Yellowtail especial da Ilha de Jeju! 2347 01:38:02,049 --> 01:38:04,449 Ilha Mara! Isso era o que eu esperava. 2348 01:38:04,450 --> 01:38:05,918 Você veio quando estávamos super ocupados. 2349 01:38:05,919 --> 01:38:08,419 - Isso é verdade. - Você veio quando estávamos mais ocupados. 2350 01:38:08,889 --> 01:38:11,889 Todos nós tivemos um ótimo trabalho em equipe no final. 2351 01:38:12,960 --> 01:38:14,320 Foi muito divertido. 2352 01:38:15,229 --> 01:38:16,388 Bondade. 2353 01:38:16,389 --> 01:38:18,700 Hyo Jun, há algo triste acontecendo com você? 2354 01:38:19,000 --> 01:38:20,529 - Meu? - Sim. 2355 01:38:20,530 --> 01:38:21,569 Algo triste? 2356 01:38:21,570 --> 01:38:23,598 Estava tudo ótimo, mas ninguém chorou ainda. 2357 01:38:23,599 --> 01:38:24,769 - Oh sério? - Sim. 2358 01:38:25,169 --> 01:38:27,638 Existe alguma coisa que possa fazer você chorar agora? 2359 01:38:27,639 --> 01:38:29,110 Então podemos usá-lo. 2360 01:38:30,440 --> 01:38:32,338 Você está entrando no personagem? 2361 01:38:32,339 --> 01:38:33,509 (Deixe-me tentar também.) 2362 01:38:33,879 --> 01:38:37,378 Você deve perguntar aos próximos convidados que virão. 2363 01:38:37,379 --> 01:38:39,279 Poxa. Vamos fazer uma pausa e tentar novamente. 2364 01:38:39,280 --> 01:38:41,490 (Deixe-me entrar no personagem.) 2365 01:38:42,519 --> 01:38:44,348 Estou ficando cansado de tanto rir. 2366 01:38:44,349 --> 01:38:45,588 (Eles se cansam de tanto rir na noite da 7ª estreia.) 2367 01:38:45,589 --> 01:38:48,388 - Bom trabalho, pessoal. - Bom trabalho. 2368 01:38:48,389 --> 01:38:50,229 Chegue em casa com segurança. 2369 01:38:51,200 --> 01:38:53,659 - Bom trabalho, pessoal. - Bom trabalho. 2370 01:38:53,660 --> 01:38:56,669 Foi muito bom graças a vocês. 2371 01:38:56,929 --> 01:38:59,070 Devíamos começar a voltar. 2372 01:38:59,398 --> 01:39:01,596 (Os proprietários já parecem nervosos esta manhã.) 2373 01:39:01,597 --> 01:39:03,368 (Ansioso) 2374 01:39:04,028 --> 01:39:06,296 (Ele aprecia o avental para os trabalhadores de meio período.) 2375 01:39:06,297 --> 01:39:08,907 (Não parece a presidente...) 2376 01:39:08,908 --> 01:39:11,507 (está começando a experiência de trabalhar meio período?) 2377 01:39:11,708 --> 01:39:14,608 (Os novos funcionários de meio período estão aqui.) 2378 01:39:15,108 --> 01:39:18,318 (Park Gyeong Hye, Kim Hye Soo) 2379 01:39:18,547 --> 01:39:19,617 Olá. 2380 01:39:19,618 --> 01:39:22,647 (O proprietário se curva em ângulo reto para o funcionário em tempo parcial.) 2381 01:39:22,648 --> 01:39:24,988 (Querida.) 2382 01:39:25,087 --> 01:39:28,157 (Ela corre para os braços do dono.) 2383 01:39:28,158 --> 01:39:29,227 Foi longe, certo? 2384 01:39:29,488 --> 01:39:31,597 (Acho que não serei bom nisso.) 2385 01:39:32,498 --> 01:39:33,858 (Eu digitalizei!) 2386 01:39:33,998 --> 01:39:36,727 (Senhor, digitalizei isso acidentalmente. Preciso comprá-lo?) 2387 01:39:36,927 --> 01:39:38,068 Espere. 2388 01:39:38,167 --> 01:39:39,938 (O que é isso? A sala de estudo.) 2389 01:39:40,198 --> 01:39:41,537 (Ah, um streusel?) 2390 01:39:41,538 --> 01:39:42,636 Pressione dinheiro. 2391 01:39:42,637 --> 01:39:43,637 (Por quê?) 2392 01:39:43,638 --> 01:39:44,676 Nós fazemos isso. 2393 01:39:44,677 --> 01:39:45,708 (Por quê?) 2394 01:39:46,477 --> 01:39:47,507 (Por quê?) 2395 01:39:47,807 --> 01:39:49,347 (A presidente tem muitas perguntas.) 2396 01:39:49,507 --> 01:39:52,177 (Por quê?) 2397 01:39:52,578 --> 01:39:53,617 (Pesadelo de lavar louça) 2398 01:39:53,618 --> 01:39:55,117 (Por que pesadelo) 2399 01:39:55,118 --> 01:39:58,087 (Os proprietários estão presos em um pesadelo.) 2400 01:39:59,087 --> 01:40:01,057 (O balcão estará bom hoje?) 2401 01:40:04,488 --> 01:40:06,726 (O que há de errado?) 2402 01:40:06,727 --> 01:40:07,827 (Caótico) 2403 01:40:07,828 --> 01:40:11,938 (O que está acontecendo no balcão com a presidente?)